Va pasando una manzana,
en las manos no lleva nada,
regresa tras un rato con una nube clara
y la va persiguiendo una estrella anaranjada.
Decido seguir a este par,
para ver a donde van,
soy la luna, que de vacaciones está
y quiero ver que harán.
An apple is passing by, it
has nothing in its hands, it
returns after a while with a clear cloud
and an orange star is chasing it.
I decide to follow this pair,
to see where they are going,
I am the moon, who is on vacation
and I want to see what they will do.
Entran en una caja sin nada mirar
y se pierden en la oscuridad,
a mí me da miedo ingresar,
espero para ver si los veo regresar.
Que habrá dentro de la caja,
esto es más raro de lo que pensaba,
no salen y prefiero cerrarla,
para que nada inesperado salga.
They enter a box with nothing to look at
and get lost in the dark,
I am afraid to enter, I
wait to see if I see them come back.
What will be inside the box,
this is stranger than I thought,
they don't come out and I prefer to close it,
so that nothing unexpected comes out.
Un ruido se escucha en la habitación,
es la caja que explotó,
la manzana y la estrella van sin temor,
cubiertos de nubes de claro color.
Salieron ilesos de este suceso,
de nubes, muchas nubes cubiertos,
yo con delicadeza me acerco
y bajo los escombros una nube encuentro.
A noise is heard in the room,
it is the box that exploded,
the apple and the star go without fear,
covered with clouds of clear color.
They came out unharmed from this event,
of clouds, many clouds covered,
I delicately approach
and under the debris a cloud I find.
Pongo la nube sobre mi cabeza,
para que viaje cómoda, sin problemas,
me voy de la escena,
a seguir paseando por estas tierras.
Mis vacaciones apenas comienzan
y seguro tendré aventuras nuevas,
empecé bien encontrando una nube bella,
que me refrescará la cabeza.
I put the cloud on my head,
so that it travels comfortably, without problems,
I leave the scene,
to continue strolling through these lands.
My vacation has just begun
and I'm sure I'll have new adventures, I started well by finding a beautiful cloud
to refresh my head.
