Un osito morado,
espera en el patio sentado,
quizás está lastimado,
pueda ser que tenga miedo de algo.
A purple teddy bear,
sits in the courtyard waiting,
maybe he's hurt,
maybe he is afraid of something
Me acerco y lo abrazo,
él me mira y sigue sentado,
le ofrezco galleta de arroz soplado
la come, tenía hambre el amigo morado.
I go over and hug him,
he looks at me and keeps sitting,
I offer him a puffed rice cracker
he eats it, the purple friend was hungry.
Le pongo dos alfileres,
para que como ojos los lleve,
ahora él, ya no tiene miedo de nada,
se levanta y camina por toda la casa.
I put two pins in it,
so that he can wear them as eyes,
now he is no longer afraid of anything,
he gets up and walks around the house.
Eso era lo que necesitaba,
una dulce mirada,
no importa el color de sus ojos,
importa que ahora, observa todo.
That was what I needed,
a sweet look,
no matter the color of his eyes,
it matters that he now observes everything.
Créditos
StopMotion y cuento original de Margarita Palomino
Lucky bear, doesn't have to see all what happens around :-))
Je je así es, pero ahora si lo ve, con ojos de alfiler.
Saludos
Le faltaba una dulce mirada y una amiga que lo ayudara , TÚ .
Ahora el osito morado lleva unos lindos ojos.
Hermoso relato, es un cuento como los que me contaba mi abuela y mí tía, con mucha fantasia y especialmente relatado con amor, así como lo haces en tu artículo. Gracias por compartir ese sentimiento tan especial que hace despertar lo infantil que aún tenemos dentro de nuestro corazón.
Saludos @marpa
Así es, que bonitas son las historias relatadas desde el corazón, con amor y con esa inocencia de la infancia donde todo es posible.
Gracias por tu apoyo.
Gracias por tu apoyo 💛