Tengo mucha ropa de colores,
pero sucia y con malos olores,
debo lavarla con diversos jabones,
para poder usarla sin temores.
En casa tengo una tina oscura
donde la ropa lavó con astucia,
la dejó en remojo sin premura,
para que las manchas sucumban.
I have a lot of colorful clothes,
but dirty and with bad odors,
I have to wash them with different soaps,
so that I can wear them without fear.
At home I have a dark tub
where I wash the clothes with astuteness,
I let them soak unhurriedly
so that the stains disappear.
Me voy por un café cálido
y la ropa en jabón dejó remojando,
de ahí emerge algo blanco,
pero, no me percató de lo que está pasando.
Esto parece un fantasma,
aunque podría ser ropa blanqueada,
sale de la tina y se marcha,
seguro va a buscar su hábitat.
I leave for a warm coffee
and the clothes in soap left soaking,
from there emerges something white,
but, I don't realize what's going on.
This looks like a ghost,
although it could be bleached clothes,
it gets out of the tub and leaves,
it's probably going to look for its habitat.
Cuando regresó a ver mi ropa,
con la ilusión de que salga hermosa,
no la encuentro, no está en la zona,
o quizás la hurtaron por ser grandiosa.
Me siento con resignación,
ahora no tengo ropa tornasol,
tendré que ir a comprar una mejor,
para variar mi traje de negro color.
When she came back to see my clothes,
with the illusion that it will turn out beautiful,
I can't find it, it's not in the area,
or maybe it was stolen for being great.
I sit down with resignation,
now I don't have any iridescent clothes,
I will have to go and buy a better one,
to change my black colored suit.
Lo que no supo este personaje,
es que pasó algo inimaginable,
la ropa se limpio de forma alarmante
y quedó blanca sin colores admirables.
La ropa que estaba blanca,
pensó que era un fantasma,
por eso se marchó, sin decir nada
para asustar a la gente de la cuadra.
What this character did not know,
was that something unimaginable happened,
the clothes became alarmingly clean
and remained white without admirable colors.
The clothes that were white,
he thought it was a ghost,
that's why he left, without saying anything
to scare the people on the block.
جميل جدا.