Un pan afortunado / A lucky bread

Hay un pan raro, recien horneado,
es integral con sabores mágicos
y lo realmente extraño,
es que arándanos se mueven por todos lados,
como si fueran hormigas de color morado,
caminando entre la masa sin reparo.

There is a weird, freshly baked,
whole wheatbread with magical flavors
and the really strange thing
is that blueberries are moving all over the place,
as if they were purple ants,
walking through the dough without a care in the world.

El pan raro intenta agarrarlos,
pero el pobre, se va desmoronando,
un copo de avena se da cuenta de lo que está pasando
y se acerca para ayudarlo,
porque sabe que los arándanos,
son groseros y mal portados.

The weird bread tries to grab them,
but the poor thing, it is falling apart,
an oat flake realizes what is happening
and comes over to help him,
because he knows that blueberries,
are rude and ill-behaved.

El copo de avena retira los arándanos
y se los lleva a otro lado,
el pan se siente liberado,
ya no lleva frutos morados,
caminando por su cuerpo pardo,
ahora es un pan integral sin nada raro.

The oat flake removes the blueberries
and takes them elsewhere,
the bread feels liberated, it
no longer carries purple fruits,
walking along its brown body,
now it is a whole wheat bread with nothing unusual.

Así es como un pan pardo,
integral y de sabores mágicos,
paso de ser raro,
a ser un pan sin nada extraordinario,
pero liberado
que sonríe porque se siente afortunado.

This is how a brown,
whole wheatbread,with magical flavors,
went from being rare
to being a bread with nothing extraordinary,
but liberated
and smiling because it feels fortunate.