Un ramo colorido / A colorful bouquet

Vengo llevando desde lejos,
un ramo color negro,
al parecer se quemó en febrero
y todo el año se quedó quieto,
esperando un repuesto,
quedando ignorado y sin consuelo,
porque nunca nadie fue a verlo.

I have been carrying from afar,
a black bouquet,
apparently it was burned in February
and all year it remained still,
waiting for a replacement,
being ignored and without consolation,
because no one ever went to see it.

Yo soy un ser bueno,
creativo y de corazón bello,
por eso traje el ramo negro
y lo pinté con marcadores gruesos,
también le puse algunos elementos,
para que pareciera nuevo
y se viera majestuoso y contento.

I am a good,
creative and beautiful-heartedbeing,
so I brought the black bouquet
and painted it with thick markers,
I also put some elements in it,
so it would look new
and look majestic and happy.

Lo dejé en el centro de la sala
y él ahí abrió sus alas,
se elevó sin miedo a nada,
iba seguro con el color que llevaba,
podía volar con gracia,
entre nubarrones de tonalidad clara,
qué por su belleza admirados estaban.

I left him in the center of the room
and there he opened his wings,
he soared without fear of anything,
he was safe with the color he wore,
he could fly gracefully,
between clouds of light shades,
which were admired for their beauty.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, febrero de 2025