Un tomate alto / A tall tomato

Un tomate se creía alto,
era más grande que sus hermanos,
a veces presumido, otras veces agraciado,
un producto maduro bastante coloreado,
que mira a todos desde lo alto,
porque la genética así lo ha formado.

A tomato thought it was tall, it
was bigger than its siblings,
sometimes boastful, sometimes graceful,
a ripe product quite colorful,
looking down on everyone from above,
because genetics has shaped it that way.

Tanta soberbia genera apatía
y otro de los hermanos toma medidas,
va por un cuchillo que guardado tenía
y le corta la altura de la que presumía
dejando al tomate sin la longitud antigua
y lleno de melancolía.

So much arrogance generates apathy
and another of the brothers takes measures,
goes for a knife that he had kept
and cuts the height of which he boasted,
leaving the tomato without the old length
and full of melancholy.

El otro tomate que ahí estaba,
trata de solucionar la calamidad ocasionada,
regresa la altura a la verdura colorada
y está sonríe, de nuevo es alta,
pero, el otro hermano se enfada
y se marcha para ser parte de una ensalada.

The other tomato that was there,
tries to solve the calamity caused,
returns the height to the red vegetable
and it smiles, it is tall again,
but, the other brother gets angry
and leaves to be part of a salad.

_{Créditos

Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.

Colombia, diciembre del 2024}