Una abeja en moto / A bee on a motorcycle

in GEMSlast month

Me han dicho que las abejas vuelan,
van por el cielo buscando estrellas
y cuando hambre en su barriga llevan,
buscan una flor que mucho polen tenga.

Pero hoy he visto algo extraño,
una abeja que moto va manejando,
es hábil, maneja con cuidado
y va bastante rápido.

I have been told that bees fly,
they go through the sky looking for stars
and when they are hungry in their belly,
they look for a flower that has a lot of pollen.

But today I have seen something strange,
a bee on a motorcycle driving,
it is skillful, it drives carefully
and goes quite fast.

1000039254.gif

Cuando la abeja llega a la mesa,
hay un helado en cono frente a ella,
se baja de la moto, explora la escena
y entre en chocolate se contonea.

Poco a poco ingresa al cono
y se pierde en ese entorno,
debió atorarse en el helado cremoso
y no podrá salir es muy pegajoso.

When the bee arrives at the table,
there is an ice cream cone in front of her,
she gets off the bike, explores the scene
and wiggles around in the chocolate.

Slowly she enters the cone
and gets lost in that environment,
she must have gotten stuck in the creamy ice cream
and will not be able to get out it is too sticky.

1000039255.gif

La abeja nos da una grata sorpresa,
al final del cono aparece perfecta,
lo rompió y continúa su faena,
quebrando con esmero toda la galleta.

Cuando el cono ha sido derribado,
la abeja en su moto sigue el paso,
continúa hasta el patio
donde está el polen qué andaba buscando.

The bee gives us a pleasant surprise,
at the end of the cone she appears perfect,
she broke it and continues her work,
carefully breaking the whole cookie.

When the cone has been knocked down,
the bee on his motorcycle keeps going, he continues to the courtyard
where the pollen he was looking for is.

1000039256.gif


InShot_20230630_124621147.gif

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero de 2025