Una arepa en la parrilla,
no sé siente tranquila,
el calor la fatiga,
intenta mantenerse optimista,
para no generar alarma en la cocina.
Tras un buen rato,
decide desertar del fogón de inmediato,
levanta su cuerpo delgado,
pero, un lado se queda pegado
y se parte en dos con descaro.
An arepa on the grill,
she does not feel at ease,
the heat fatigues her,
she tries to remain optimistic,
so as not to generate alarm in the kitchen.
After a long time,
she decides to leave the stove immediately,
she lifts her thin body,
but one side sticks
and splits in two shamelessly.
Debe decidir si se queda,
o se marcha de la escena,
intenta desprender la otra pieza
pero en más partes se segmenta
y la huida no se concreta.
La arepa decide no marcharse,
no quiere dejar sus partes,
regadas en una parrilla grande,
como si no le importaran a nadie,
cuando todas son importantes.
It must decide whether to stay
or leave the scene,
it tries to detach the other piece
but it is segmented into more parts
and the escape does not materialize.
The arepa decides not to leave,
it does not want to leave its parts,
scattered on a large grill,
as if no one cared about them,
when they are all important.
Y ahí se queda la arepa,
fraccionada pero completa,
sobre una parrilla negra,
que le da calor sin clemencia
y la tuesta sin prudencia.
Cuando la esperanza estaba perdida,
para esta arepa partida,
llega una mano amiga,
que del fogón la retira
y le pone mantequilla para curar sus heridas.
And there the arepa remains,
fractioned but complete,
on a black grill,
which heats it without mercy
and toasts it without prudence.
When hope was lost,
for this broken arepa,
a friendly hand arrives,
which removes it from the stove
and puts butter on it to heal its wounds.
Very good work I'm really surprised you don't get more support here's a small tip 😎👍🏾 @tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 0/44) Liquid rewards.