Una vez... / One time...

Una vez,
una vez, andé al revés,
hacía atrás caminé
y un edificio hice caer,
por ir al revés,
aquella vez.

Once,
once, I walked backwards,
backwards I walked
and I brought down a building,
by going backwards,
that time.

Una vez,
una vez, cuando él edificio tumbé,
mi cabello negro despeiné
por eso me senté y lo peiné,
frente al edificio que tumbé
aquella vez.

Once,
one time, when he built I lay down,
my black hair I tousled
so I sat down and combed it,
in front of the building I knocked down
that time.

Una vez,
una vez, muy elegante quedé,
soy una yegua que peinada me veo bien,
me siento bella sin entender porqué,
es qué, muy elegante quedé,
aquella vez.

Once,
once, I looked very elegant,
I'm a mare who looks good with my hair done,
I feel beautiful without understanding why,
is that, I was very elegant,
that time.

Una vez,
una vez, esta historia conté,
el edificio lo reconstruyeron después
y yo peinada me marché,
por eso esta historia conté,
aquella vez...

Cuando un nuevo peinado encontré.

Once,
once upon a time, I told this story,
the building was rebuilt afterwards
and I left with my hair combed,
that's why I told this story,
that time...

When a new hairstyle I found.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, noviembre del 2024