The Travelling Gnome in Caracas Tour Challenge Redfish Rally 100 week 2 (bilingual) / El gnomo viajero en Caracas Reto Tour Redfish Rally 100 semana 2 (bilingüe)

[maruvalerio]

El gnomo viajero en Caracas

The Travelling Gnome in Caracas

Desde que era adolescente me gustó mucho el significado que le dieron al gnomo viajero de la película Amelie, o Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. En esta película muestran al padre viudo de Amelie, quien tras morir su esposa, renuncia a sus sueños de viajar por el mundo, y deja pasar su vida mientras limpia a diario su gnomo de jardín. Amelie secuestra al gnomo de su padre, y sin él comprender lo que sucede, comienzan a llegarle fotografías del gnomo en los monumentos y sitios turísticos de todas partes del mundo, lo cual lo incentiva finalmente a viajar y visitar por él mismo todos estos hermosos lugares.

Since I was a teenager, I liked the meaning given to the traveling gnome in the movie Amelie, or Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. In this film they show Amelie's widowed father, who after his wife dies, renounces his dreams of traveling the world, and lets his life go by while cleaning his garden gnome daily. Amelie kidnaps her father's gnome, and without him understanding what is happening, photographs of the gnome begin to arrive at monuments and tourist sites around the world, which finally encourages him to travel and visit all these beautiful places by himself.

Para mí, el gnomo es un recuerdo de que debemos movernos y tratar de viajar todo lo que podamos, conocer cada país, y tener contacto con cada cultura que podamos mientras sigamos vivos. Y desde hace 5 años, cada vez que viajo o que voy a conocer un sitio nuevo tanto en mi ciudad como en cualquier parte del mundo, me llevo a mi gnomo viajero para que se tome su fotografía, e ir creando poco a poco un álbum de viajes. Esta es la segunda publicación donde hablo de él, y si gustan pueden visitar un post antiguo donde muestro algunos sitios turísticos de la Isla de Margarita, del Estado Nueva Esparta en Venezuela.

For me, the gnome is a reminder that we must move and try to travel as much as we can, get to know each country, and have contact with every culture while we are still alive. And for 5 years, every time I travel or go to a new place, both in my city and in any part of the world, I take my traveling gnome to take his picture, and gradually create an traveling album. This is the second publication where I talk about him, and if you like you can visit an old post where I show some tourist sites on Margarita Island, in Nueva Esparta State in Venezuela.

¿A dónde nos llevará esta vez? a la Esfera Caracas

Where will it take us this time? to the Esfera Caracas

En esta ocasión, les quiero mostrar un sitio hermoso en mi ciudad de Caracas, que conocí hace apenas dos años, y que visito cada vez que puedo. Es la Esfera Caracas del artista plástico Jesús Soto, una obra de arte cinético ubicada en plena autopista Francisco Fajardo, de fácil acceso para el público y que lleva siendo uno de los íconos culturales de Venezuela desde 1997, conformada por varillas de metal sostenidas por guayas de acero y que crean la ilusión de una esfera que se encuentra suspendida en el aire.

On this occasion, I want to show you a beautiful place in my city of Caracas, which I met just two years ago, and that I visit whenever I can. It is the Esfera Caracas from the plastic artist Jesús Soto, a kinetic work of art located on the Francisco Fajardo highway, easily accessible to the public and which has been one of the cultural icons of Venezuela since 1997, made up of metal rods held by lines made of steel and create the illusion of a sphere that is suspended in the air.

Yo tenía años pasando por ese lugar y jamás me había acercado, y para mi sorpresa, no es sólo una obra de arte en medio de la ciudad, sino que cuenta con todo un espacio abierto con una colina donde las personas pueden ir a pasar la tarde y ver el atardecer, hacer picnic en la grama, y apreciar la montaña que arropa la ciudad. Cuando comienza a oscurecer, la esfera se ilumina, adornando el ambiente e invitando a quedarse hasta que oscurezca para así poder ver las estrellas que aparecen en el cielo de Caracas.

I had been passing by that place for years and had never come near it, and to my surprise, it is not only a work of art in the middle of the city, but it also has an open space with a hill where people can go to spend the afternoon and watch the sunset, picnic on the grass, and appreciate the mountain that surrounds the city. When it begins to get dark, the sphere lights up, decorating the environment and inviting you to stay until it gets dark so you can see the stars that appear in the Caracas sky.

Mi ciudad está llena de sitios hermosos como éste, pero la Esfera Caracas de Soto es un lugar mágico que te hace enamorarte de la ciudad, y ofrece una experiencia que parece imposible: un lugar artístico y tranquilo justo en medio de la autopista. Si llegan a venir a Caracas, no duden en pasar una tarde en este lugar.

My city is full of beautiful places like this, but the Caracas de Soto Sphere is a magical place that makes you fall in love with the city, and offers an experience that seems impossible: an artistic and quiet place right in the middle of the highway. If you come to Caracas, do not hesitate to spend an afternoon in this place.

Esta publicación fue hecha para el Redfish Rally de la comunidad de @theterminal. Este fue el reto principal de la segunda semana llamado Reto Tour Si desean unirse pueden ingresar a su Discord. Los demás participantes de este mes son:

This post was made for the @theterminal community Redfish Rally. This was the week 2 challenge called Tour Challenge If you want to join you can enter their Discord. The other participants for this month are:

@arlettemsalase
@backpackingmonk
@beckie96830
@Danielobankz
@dumouevarist
@insense
@velinov86
@maruvalerio (¡Yo! ¡Me!)
@sirpee6
@starstrings01
@yessgutierrez

Comments

[pinmapple]

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know every user has their own profile map?
And so does every post as well!

Want to have your post on the map too?

• Go to Pinmapple
• Click the get code button
• Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
• Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
• Congrats, your post is now on the map!

[justclickindiva]

I love that sphere photo you took in Caracas. Such a lovely travel experience you had. I can imagine watching the sunset in this place, while you have your evening dinner. It's lovely.

Thanks for participating in the Tour Challenge. I see your location was been added to Pinmapple. Great.

Take care.