[ESP/ENG] Cuando llega la hora de despedirse // When It comes the time to say Goodbye

in GEMS4 years ago
Authored by @Daniel

  ¿Les ha tocado despedirse de algún amigo o familiar cercano? En los últimos años, dada la difícil situación económica y social que atraviesa mi país Venezuela, se ha vuelto bastante común el hecho de que las personas emigren hacia otros países en busca de un mejor futuro y mejor calidad de vida, en su gran mayoría son los jóvenes quienes han tomado la decisión de probar suerte en otros países, entre ellos, una gran cantidad de mis amigos más cercanos, por lo cual, me ha tocado despedirme de muchos de ellos, en esta ocasión, fue mi amiga Orianna quien decidió probar suerte en otro país.

  Have you had to say goodbye to a friend or close family member? In recent years, given the difficult economic and social situation that my country Venezuela is going through, it has become quite common for people to emigrate to other countries in search of a better future and a better quality of life, the vast majority are the young people who have made the decision to try their luck in other countries, including a large number of my closest friends, this is why, I have had to say goodbye to many of them, on this occasion, it was my friend Orianna who decided to try luck in another country.

image.png

  Ori, como le decimos de cariño, estudió en mi misma universidad, como ella estudió una carrera corta, se graduó hace dos años, y tras todo este tiempo de experiencia laboral, decidió emprender rumbo hacia otro país, si bien nunca llegué a compartir muchas experiencias con ella, siempre le tuve mucho cariño y compartimos buenos momentos juntos, ella se hizo muy amiga de otro grupo de amigos que conocí durante mis primeros años de carrera, por ello, a pesar de no ser tan unido con ella, coincidíamos en varias ocasiones. La decisión de irse nos cayó de sorpresa y todo pasó muy rápido, teníamos poco tiempo para despedirnos, así que decidimos hacerle una pequeña reunión en la casa de uno de los muchachos, allí compartimos y pasamos un agradable momento con ella.

  Ori, as we say to her affectionately, studied at my same university, as she studied a short degree, she graduated two years ago, and after all this time of work experience, she decided to go to another country, although I never got to share many experiences with her, I always had a lot of affection for her and we shared good moments together, she became close friends with another group of friends that I met during my first years of career, therefore, despite not being so close with her, we agreed on several occasions. The decision to leave the country arrived as a surprise to us and everything happened very quickly, we had few time to say goodbye to her, so we decided to have a small meeting at the house of one of the boys, there we shared and spent a pleasant moment with her.

image.png

image.png

  Son muy curiosas las emociones que se experimentan a la hora de despedirse de un amigo, por una parte sientes una profunda tristeza porque ya no estarás cerca de esa persona, pues aunque se mantenga la comunicación por teléfono, nunca será igual a convivir y compartir buenos momentos juntos, esta tristeza es incluso mayor cuando estas acostumbrado a ver casi diariamente a la persona, en mi caso, a pesar de que yo no solía compartir tan frecuentemente con Ori, es innegable que me sentía triste, por otro lado se experimenta una gran alegría pues sabemos que esa persona estará en un mejor lugar donde podrá seguir creciendo y como persona y podrá tener mejores condiciones económicas y sociales.

  The emotions experienced at the time of saying goodbye to a friend are very curious, in one side, you feel a deep sadness because you will no longer be close to that person, because although communication by phone is maintained, it will never be the same as living together and sharing good moments together, this sadness is even greater when you are used to seeing the person almost daily, in my case, despite the fact that I did not use to share so frequently with Ori, it is undeniable that I felt sad, on the other hand I experienced a great joy because we know that this person will be in a better place where they can continue growing up as a person and is going to have better economic and social conditions.

image.png

  Nunca sabemos cuando será la última vez que podamos compartir con todos nuestros amigos juntos, por eso hay que valorar todas las oportunidades que se tienen y aprovecharlas al máximo, pues es cuando tenemos a nuestros amigos lejos, es cuando más valoramos y atesoramos en nuestra memoria esos viejos momentos, al mismo tiempo que nos podemos arrepentir de no haber aprovechado cuando teníamos la oportunidad. De igual forma, la tristeza solo debe ser momentánea, pues debemos ser optimistas y mantener el contacto para que más adelante se pueda dar un reencuentro que sin duda será muy emocionante y lleno de alegría.

  We never know when will be the last time we can share with all our friends together, so we must value all the opportunities we have, because it is when we have our friends far away, it is when we value and treasure the most in our memory those old moments, at the same time that we can regret not having taken advantage of when we had the opportunity. In the same way, sadness should only be momentary, because we must be optimistic and keep contact so that later on, a reunion can take place that will undoubtedly be very exciting and full of joy.

image.png

  Todas las fotos fueron tomadas con un teléfono Xiaomi Redmi 9.

  All the pictures were taken with the cellphone Xiaomi Redmi 9.