El domingo pasado bautizamos a nuestra pequeña hija y fué un día hermoso. Llegamos todos, el padrino de nuestra hija a quien esperábamos desde hace mucho tiempo y por motivo pandemia no había podido volver al país, a mis familiares y los de mi esposo, y por supuesto a la madrina que por poco no llega porque no recordaba que era ese domingo. ¡Que nervios! Debo admitir que por poco entraba en crisis, pero al final llegó y se cumplió con el bautizo tal como habíamos acordado. Comenzó la misa a las 11:00 AM, el padre que dictó las palabras, hizo de la misa una hora agradable.
Cuando culminó la misa nos dirigimos al altar para bautizar a nuestra hija, ella se notaba un poco nerviosa, no entendía que sucedía y porsupuesto se puso a llorar. Fué más de lo que pensamos, le dieron nervios, se sentía ahogada y tuvimos que hacer el bautizo un poco más rápido de lo normal. Las palabras del padre hacia los padrinos fueron hermosas, ellos aceptaron el compromiso que conlleva ser padrino y madrina de nuestra hija, el amor, la fé y la protección que deben brindarle por el resto de su vida.
Last Sunday we baptized our little daughter and it was a beautiful day. We all arrived, our daughter's godfather whom we had been waiting for a long time and for pandemic reasons had not been able to return to the country, my relatives and those of my husband, and of course the godmother who almost did not arrive because she did not remember that it was that Sunday. What nerves! I must admit that I almost went into a crisis, but in the end she arrived and the baptism took place as we had agreed. The mass began at 11:00 AM, the priest who dictated the words made the mass a pleasant hour.
When the mass was over we went to the altar to baptize our daughter, she was a little nervous, she did not understand what was happening and of course she started to cry. It was more than we thought, she was nervous, she felt suffocated and we had to do the baptism a little faster than normal. The father's words to the godparents were beautiful, they accepted the commitment that comes with being godfather and godmother of our daughter, the love, faith and protection that they must give her for the rest of her life.
Cuando culminó el bautizo salimos a la entrada de la iglesia y jugamos un rato con nuestra hija, para que se sintiera tranquila y feliz para tomar las fotos con nuestra familia. No funcionó mucho, ella seguía un poco nerviosa, pero si pudimos sacar algunas fotos hermosas que sin duda usaré para decorar la pared de mi sala.
When the baptism was over we went out to the entrance of the church and played for a while with our daughter, so she would feel calm and happy to take pictures with our family. It didn't work out much, she was still a little nervous, but we were able to take some beautiful pictures that I will definitely use to decorate my living room wall.
Me hacía ilusión que la abuela paterna de mi hija nos acompañara ese día, pero por motivos ajenos a su voluntad, no pudo estar con nosotros. A pesar de eso, me sentí muy feliz de compartir un momento que para nosotros era especial, con las personas más cercanas y más queridas.
Luego de allí, decidimos ir a comer en un restaurant muy bueno, que conocemos desde hace mucho tiempo donde venden comida china. Toda la comida estaba muy buena, compartimos un momento genial de risas, historias y recuerdos. Este día nos hizo sentir muy bien, me hace feliz saber que mi hija crecerá en un camino de fé, inculcado por nosotros sus padres, y con el apoyo incondicional de sus padrinos. Un camino donde para nosotros siempre conseguirá un refugio y una mano que le sostenga siempre. Bien es cierto, cada quien es feliz a su manera y bajo sus creencias, es por eso que respetamos y aceptamos las creencias de las demás personas.
I was looking forward to having my daughter's paternal grandmother with us that day, but for reasons beyond her control, she could not be with us. In spite of that, I felt very happy to share a moment that was special for us, with the closest and dearest people.
After that, we decided to go to eat at a very good restaurant that we have known for a long time where they sell Chinese food. All the food was very good, we shared a great time of laughter, stories and memories. This day made us feel very good, it makes me happy to know that my daughter will grow in a path of faith, instilled by us her parents, and with the unconditional support of her godparents. A path where for us she will always find a refuge and a hand that will always support her. It is true, everyone is happy in their own way and under their own beliefs, that is why we respect and accept the beliefs of others.
¡Que tengan un buen día! Gracias por haber llegado hasta aquí|| Have a great day! Thank you for having made it this far
Fotos: Xiaomi Redmi Note 9 y Xiaomi Poco X3 || Photos: Xiaomi Redmi Note 9 y Xiaomi Poco X3
Texto traducido con: DeepL Traductor || Text translated with: DeepL Traductor