[ENG-SPA] ¡Rizos Perfectos!-¡Perfect curls!

[snat]

Hola chicas. El día de hoy les traigo mi pequeña rutina para cabello rizado

Hello girls. Today I bring you my little routine for curly hair

Cómo pequeña introducción es importante aclarar que esta rutina es básica y rápida para el manejo del cabello rizado con la finalidad de poder darle un poco más de definición y control. Con los resultados de dicha rutina es que suelo exhibir mis rulos a diario, pero en tal caso de presentarse una ocasión especial suelo utilizar otros productos y técnicas diferentes (rizo por rizo) para obtener mayor definición y durabilidad.

As a small introduction, it is important to clarify that this routine is basic and quick for the management of curly hair in order to give it a little more definition and control. With the results of this routine it’s with what I go around with my curlers on a daily basis, but in case of a special occasion I usually use other products and different techniques (curl by curl) to obtain greater definition and durability.

Comencemos

El primer paso que yo realizo es desenredarme el cabello bajo la regadera aunque muchas personas suelen hacerlo en seco pero en mi opinión se maltrata y quiebra demasiado el cabello así que intenten no hacerlo así.

Luego empiezo a aplicar los productos básicos como el champú para remover cualquier residuo o grasa que el cabello pueda tener mientras que con la yema de mis dedos empiezo a masajear mi cuero cabelludo con movimiento circulares para estimular la circulación sanguínea y promover el crecimiento del mismo. Una vez hecho esto, finalmente enjuagar con abundante agua.

Cuidado, no lo seques ni restriegues con un paño cualquiera, ¡eso es un error! Lo más idóneo sería dejar escurrir el cabello sobre una manta en tu pecho y definitivamente no envolverla en tu cabeza.

Let's get started

The first step that I take is to detangle my hair under the shower although many people usually do it dry but in my opinion it mistreats and breaks the hair too much so try not to do it like that.

Then I start to apply the basic products like shampoo to remove any residue or oil on my hair, while with the tips of my fingers I begin to massage my scalp in circular movements to stimulate blood circulation and promote its growth. Once this is done, finally rinse with plenty of water.

Be careful, do not dry it or rub it with just any cloth, that is a mistake! The most ideal thing would be to let the hair drain on a blanket on your chest and definitely not wrap it around your head.

Ahora bien, una vez fuera de la ducha me alisto para empezar a definir los rizos y hago lo siguiente:

1. Divido mi cabello en secciones para facilitar su manejo
2. Estas secciones a su vez las divido en mechones grandes
3. Aplicar en primer lugar un acondicionador de NutriBella que me gusta mucho y es realmente bueno (en lo particular utilizo el que contiene 15 ingredientes en uno) que junto con la crema de peinar de tu preferencia tienes que extender a lo largo de todo el mechón asegurándose de que quedé bien esparcido.
4. A este punto ya solo entrelazo mis dedos a través de la extensión de la cortina del cabello recorriendo toda su longitud y formando los primeros rizos.
5. Este procedimiento lo realizaremos en todo nuestro cabello y una vez hayamos finalizado aplicaremos la técnica Scronchi para obtener mayor definición.

Now, once out of the shower I get ready to start defining the curls and I do the following:

1. I divide my hair into sections for easy handling
2. These sections in turn I divide them into large strands
3. First apply a NutriBella conditioner that I like a lot and is really good (in particular I use the one that contains 16 ingredients in one) that together with the styling cream of your choice you have to spread throughout the entire strand making sure it was well spread.
4. At this point I just intertwine my fingers through the extension of the hair curtain going all the way and forming the first curls.
5. We will carry out this procedure on all of our hair and once we have finished we will apply the Scronchi technique to obtain greater definition.

Ahora que el cabello está empapado en cremas es importante dejarlo secar! Sin tocarlo para no generar demasiado Frizz. Para secarlo puedes utilizar un difusor pero yo prefiero hacerlo al aire libre o hacerlo secar al sol mientras camino.

Now that the hair is soaked in creams it is important to let it dry! Without touching it so as not to generate too much Frizz. To dry it you can use a diffuser but I prefer to do it outdoors or dry it in the sun while I walk.

Ahora que está seco aplicó aceite de coco para aportar brillo y nutrición y LISTO! Ya puedes lucir tu hermosa melena a dónde quiera que vayas.

Now that it is dry, I like to applied coconut oil to add shine and nourishment and DONE! You can now wear your beautiful hair wherever you go.

.........................................................................

Recuerda que a la hora de dormir es importante cuidar que tus rizos no se dañen por el roce con la almohada, para ayudarte a conservarlos debes dormir con una Pilita o palmera que no es más que recogerte el cabello y hacerte una coleta alta para evitar dicho contacto y así solamente se perjudica los rizos de la base de la nuca. Para mejores resultados se recomienda utilizar una funda de almohada de seda ya que este tipo de material es amigable con tus rizos sin crear frizz.

Esta rutina la hago una vez por semana, es decir, que mi cabello me dura hasta 7 días antes de que sea necesaria la rutina (todo depende también del cuidado que des). A pesar de que tardo unas tres horas aproximadamente es bastante fiable para mí ya que no me preocupo mas de eso y continuo con mis responsabilidades diarias.

Bueno hasta aquí llegó este post :) y espero que haya sido de su agrado.

Un abrazo grande a todos

Remember that at bedtime it is important to take care that your curls are not damaged by rubbing with the pillow, to help you preserve them you must sleep with a Pilita or palm tree that is nothing more than to collect your hair and make a high ponytail to avoid said contact and thus only the curls at the base of the neck are damaged. For best results it is recommended to use a silk pillowcase as this type of material is friendly to your curls without creating frizz.

I do this routine once a week, that is, my hair lasts up to 7 days before the routine is necessary again (it all also depends on the care you give). Although it takes about three hours, it is quite reliable for me since I do not worry about it anymore and I continue with my daily responsibilities.

Well, this is the end of this post :) and I hope you liked it.

A big hug to all