No importa la oscuridad que exista afuera, mientras no esté dentro de ti.
La semana que acaba de terminar estuvo caracterizada por largos apagones de 5 a 7 horas por día, pero ayer noté lo felices que estábamos todos en casa, a pesar de que cuando eso sucede, nos quedamos sin agua, sin cocina y con mucho calor.
Entonces pensé, esto debe ser resiliencia, vivir de la mejor manera, independientemente de las condiciones externas.
Incluso pensé ¿Eso estará bien? Y mi respuesta inmediata fue ¡Claro! No puedo controlar el sistema eléctrico del país y por lo pronto, no tengo pensado emigrar.
Tenemos salud, comida y techo, nos amamos y somos felices; no dejaré que cosas como esas nos quiten lo que tenemos, que es lo más valioso en mi vida.
Cada vez que nos quedamos sin electricidad, sólo nos ocupamos de resolver qué hacer para cubrir las comidas, por ejemplo, esta semana salimos a comer dos veces a un restaurante y luego, como ya el presupuesto no nos daba, mi esposo fue a cocinar a casa de su mamá.
Mi almuerzo favorito fue cachapa rellena con un queso de mano que estaba espectacular.
**It doesn't matter how dark it is outside, as long as it's not inside you.
The week that just ended was characterized by long blackouts of 5 to 7 hours per day, but yesterday I noticed how happy we were all at home, despite the fact that when that happens, we are left without water, no kitchen and very hot.
Then I thought, this must be resilience, living in the best way, regardless of external conditions.
I even thought: Is that going to be okay? And my immediate response was “Of course! I can't control the country's electrical system and for the time being, I have no plans to emigrate.
We have health, food and shelter, we love each other and we are happy; I will not let things like that take away what we have, which is the most valuable thing in my life.
Every time we run out of electricity, we just figure out what to do to cover the meals, for example, this week we went out to eat twice to a restaurant and then, as the budget was not enough, my husband went to cook at his mother's house.
My favorite lunch was cachapa stuffed with a cheese that was spectacular.
También estuvimos activamente entrevistando albañiles (5 en total) para encontrar uno que se adapte a nuestro presupuesto y que a la vez, nos inspire confianza en cuanto a la calidad del trabajo.
Ya elegimos a alguien para que repare 35 m2 de nuestra platabanda, el que presentó el mejor presupuesto y que además, es el que mejor recomendación tiene.
Este señor me parece ideal para ese trabajo, porque considero que reparar la platabanda para el agua tenga la caída correcta y no se filtre, es lo más importante.
El siguiente fue el presupuesto ganador:
Presupuesto:
- Colocar dos bloques para cerrar pared lateral.
- Corregir grieta existente en la placa de cemento.
- Pronunciar pendiente de desagüe.
- Aplicación de pintura impermeable.
Total en honorarios: 95 USD.
Duración del trabajo: 3 días.
Esa fue la mejor opción, el albañil que llevamos hoy nos estaba cobrando 400 USD sólo por corregir la grieta en la placa y pronunciar la pendiente del desagüe, casi me da un infarto.
Sólo vamos a solicitar presupuesto a un albañil más, para que se encargue de frisar las paredes y el techo de esas dos habitaciones que suman 35 mts2, porque los que nos han dado hasta ahora son de más de 700 USD de mano de obra por esa tarea.
Estamos seguros que en esta ocasión el costo será menor, porque este es un señor que conocemos y que cobra económico, de hecho, no sé porqué no se nos ocurrió antes.
We have also been actively interviewing masons (5 in total) to find one who fits our budget and who, at the same time, inspires confidence in the quality of the work.
We have already chosen someone to repair 35 m2 of our floor, the one who presented the best estimate and who also has the best recommendation.
This gentleman seems ideal for this job, because I consider that repairing the waterfall to ensure that the water has the correct fall and does not seep in is the most important thing.
The following was the winning quote:
Budget:
- Place two blocks to close side wall.
- Correct existing crack in concrete slab.
- Pronounce drainage slope.
- Apply waterproof paint.
Total labor fee: 95 USD.
Duration of work: 3 days.
That was the best option, the mason we took today was charging us 400 USD just to correct the crack in the plate and pronounce the slope of the drain, I almost had a heart attack.
We are only going to ask for a quote from one more mason, to be in charge of the walls and ceiling of those two rooms that total 35 mts2, because the ones they have given us so far are more than 700 USD of labor for that task.
We are sure that this time the cost will be less, because this is a man we know and he charges cheaply, in fact, I don't know why we didn't think of it before.
En una de las habitaciones a terminar / In one of the rooms to be finished
Lo cierto es que tengo que conseguir terminar la casa con el dinero que pude ahorrar los últimos años, tengo mucho tiempo esperando este momento y mi emoción es inmensa.
La casa donde estamos ahora es pequeña y también necesita algunas reparaciones, por eso para mí es necesario encontrar la manera de hacerlo posible dentro de mis posibilidades.
Creo que lo que va a llevar más dinero es terminar la cocina, quería colocarle a los mesones cuarzo blanco estelar, porque lo tuve antes y me encanta, pero creo que tendré que forrarlos con porcelanato.
Me gustaría colocar también porcelanato, al menos en el piso de la sala-comedor-cocina, que es un sólo ambiente, pero dependerá del costo. En último caso, el piso será de cemento.
Tan pronto como podamos, deberíamos estar mudándonos a nuestra nueva casa, quería que fuera en diciembre, pero los albañiles me han hecho ver que se necesita más tiempo.
The truth is that I have to finish the house with the money I was able to save the last few years, I have been waiting for this moment for a long time and my excitement is immense.
The house where we are now is small and also needs some repairs, so for me it is necessary to find a way to make it possible within my possibilities.
I think what is going to take more money is to finish the kitchen, I wanted to put white quartz on the countertops, because I had it before and I love it, but I think I will have to line them with porcelain tile.
I would also like to put porcelain tile at least on the floor of the living-dining-kitchen area, which is only one room, but it will depend on the cost. Ultimately the floor will be cement.
As soon as we can, we should be moving into our new house, I wanted it to be in December, but the masons have made me realize that it will take more time.
Mi cocina en construcción / My kitchen under construction
Estos días pasados también fueron intensos en relación a los cierres de proyecto de mis hijos en su liceo, ellos se han esforzado mucho en cumplir con todos sus deberes y el gasto en materiales ha sido casi abrumador. Igual agradezco a Dios por permitirnos suplir todas nuestras necesidades.
Cuando finalmente llegó el viernes me sentí tan feliz, porque aunque estaba agotada, había sido una semana productiva y ya podía refugiarme el el fin de semana para descansar un poco.
Bueno amigos, dejaré esta historia hasta aquí, gracias por su compañía.
These past days have also been intense in relation to the project closings of my children in their high school, they have made a great effort to fulfill all their duties and the expense in materials has been almost overwhelming. I still thank God for allowing us to provide for all our needs.
When Friday finally arrived I was so happy, because even though I was exhausted, it had been a productive week and I could now take refuge in the weekend to rest a little.
Well friends, I will leave this story until here, thank you for your company.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.