Hola comunidad me presento mi nombre es Yoel soy un apasionado de los libros y la música y justamente sobre eso les quería hablar en esta ocasión. Mi colección de libros, no tengo un gran librero, pero si montones de libros por toda la casa que se han ido acumulando con el correr de los años, pero todo empezó con el deseo de leerme un único libro, les cuento.
Hi community, let me introduce myself, my name is Yoel and I'm passionate about books and music, and that's exactly what I wanted to talk to you about this time. My collection of books, I don't have a large bookcase, but I have tons of books scattered throughout the house that have been accumulating over the years, but it all started with the desire to read a single book, let me tell you.
Cuando empecé a interesarme por la literatura, siempre que buscaba referencias, topos y contenido por el estilo siempre me encontraba con la mención de un libro casi místico llamado Rayuela, siempre destacaban la innovadora forma en la que estaba escrito y como había sido un antes y después en la literatura latinoamericana y a nivel global. Con esto explotó mi curiosidad y aunque si podía conseguirlo fácilmente en formato digital, por la misma forma compleja en la que se estructura me hera muy difícil disfrutar así de su lectura.
When I started to be interested in literature, whenever I searched for references, top quotes, and similar content, I always came across a book almost mystical called "Rayuela" (Hopscotch), they always highlighted the innovative way in which it was written and how it had been a turning point in Latin American and global literature. This piqued my curiosity and even though I could easily get it in digital format, due to its complex structure, it was very difficult for me to enjoy reading it like that.
Así que me di ha la tarea de encontrarlo en físico, sabía de una conocida que poseía un ejamplar editado en mi país (Cuba) así que no sería imposible tenerlo. Me di a la tarea de ir a toda y cada una de las librerias de mi Ciudad, Santiago de Cuba y nada, pero no me rendí tan fácilmente. Dos años me costó encontrar el libro, pero búsqueda y busque en librerias, estantes, ventas de libros de uso, siempre me llevaba a casa algún ejemplar de algún libro que me pareciera interesante y así casi sin darme cuenta fue creciendo mi colección. Cuando por azares del destino por fin encontré Rayuela ya tenía (y había leído) más libros de los que hubiera imaginado en un principio.
So I took on the task of finding it in physical form, I knew of an acquaintance who owned a copy published in my country (Cuba) so it wouldn't be impossible to have it. I went to every single bookstore in my city, Santiago de Cuba, but found nothing, but I didn't give up easily. It took me two years to find the book, but I searched in bookstores, shelves, used book sales - I always ended up taking home a copy of a book that seemed interesting to me, and almost without realizing it, my collection grew. When by chance I finally found "Rayuela," I had (and had read) more books than I had imagined at first.
Así naci mi pequeña colección (el terror de las mesitas de noche atestada por los libros) con el tiempo la gente se fue enterando y me fueron regalando los libros que ya habían leído o que nunca iban a leer así afiance muchas amistades e ince otras nuevas, incluso aquella conocida que me inspiró a biñuscar mi propio libro se volvió una amiga tan cercada que hoy día si, tengo dos ejemplares de Rayuela gracias a ella. Ahora ya con mi sueño cumplido, creo que solo necesito una estantería.
That's how my small collection was born (the nightmare of nightstands overcrowded with books). Over time, people found out and started giving me books they had already read or were never going to read, thus, I strengthened many friendships and even made new ones. Even that acquaintance who inspired me to search for my own book became such a close friend that today, yes, I have two copies of "Rayuela" thanks to her. Now, with my dream fulfilled, I think I just need a bookshelf.
Thanks for reading this far. Gracias por leer hasta acá.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.