| En | Ua |
|---|---|
| Hello to all fungi lovers gathered in this community! Today I want to show off the first porcini mushrooms (Boletus Edulis) that I picked up already this mushroom season 😊. But let's start from the beginning. Last week, my friend invited me on a mushroom-picking trip to our place in the Starosambir district. However, I refused due to lack of time, because this year there are already three children in our family (the youngest is a little over six months old), so my wife really needs my help, plus work plus I have to take care of my garden at least a little, so it is difficult for me to go for mushrooms so far (I'm not saying I won't go for mushrooms long distances, I'll just do it less often this year). So my friend went without me and picked a lot of mushrooms, so I decided to take my bike and go check out places near my house. And when I arrived and went a little deeper into the forest, tying the bicycle to a tree, I saw a tiny mushroom immediately under the wheels. It was boletus scaber. | Привіт усім любителям грибів, які зібралися у цій спільноті! Сьогодні я хочу похвалитися першими білими грибами (Boletus Edulis), які зібрав вже цього грибного сезону 😊. Але почнемо з початку. Минулого тижня мій друг кликав мене з собою в поїздку по гриби у наші місця Старосамбірському районі. Проте я відмовився через брак часу, адже цього року в нашій сім'ї вже троє дітей (найменшому трохи більше ніж пів року), тому моя допомога дуже потрібна дружині, плюс робота плюс треба хоч трохи доглядати свій садок, тому мені складно їздити по гриби так далеко (я не кажу, що не буду їздити по гриби на далекі відстані, просто цього року я робитиму це рідше). Отож мій товариш поїхав без мене і назбирав дуже багато грибів, тому я вирішив взяти велосипед і поїхати перевірити місця неподалік від мого дому. І коли я приїхав і трохи заглибився в ліс, прив'язавши велосипед до дерева, я побачив одразу під колесами малесенького гриба. Це був підберезник (Boletus scaber). |
| En | Ua |
|---|---|
| Then I found another boletus scaber, old and wormy, then another - a beautiful young one. Then the old russula was gnawed and I began to think that there were no porcini mushrooms here this year. | Потім я знайшов ще одного підберезника, старого і червивого, потім ще одного - гарного молодого. Потім стару обгрижену сироїжку і вже почав думати, що білих грибів цього року тут ще не було. |
| En | Ua |
|---|---|
| But then I found a completely rotten porcini mushroom and realized that they were already growing here and maybe I came too late 😟. But still, I decided to search a little more and found a cap of mushroom bitten off from the leg by slugs! | Але потім я знайшов повністю зігнилого білого гриба і зрозумів, що вони вже росли тут і можливо я прийшов запізно 😟. Але все ж я вирішив ще трішки пошукати і знайшов відгрижену від ніжки слимаками шапинку білого гриба! |
| En | Ua |
|---|---|
| I realized that Boletus Edulis is in the forest and I just need to look for it better. And it was very dark there, so maybe at first my eyes simply did not adjust to such dim lighting. And when the adaptation passed, I started to find the first porcini mushrooms 😊. However, most of them were very badly damaged by slugs (( | Я зрозумів, що Boletus Edulis в лісі є і треба просто краще шукати. А ще там було дуже темно, тому можливо спочатку мої очі просто не пристосувалися до такого тьмяного освітлення. А коли адаптація пройшла, то я почав знаходити перші білі гриби 😊. Щоправда більшість із них було дуже сильно пошкоджена слимаками(( |
| En | Ua |
|---|---|
| Then I came across Boletus scaber again, and I also found one chanterelle. | Потім мені знову трапився підберезник (Boletus scaber), а ще я знайшов одну лисичку (Cantharellus cibarius). |
| En | Ua |
|---|---|
| And at the very exit from the forest, I found two large and old porcini mushrooms (but still quite suitable for consumption, for example, they can be dried to make mushroom soup later). | А при самому виході з лісу я знайшов два великих і старих білих гриби (але ще цілком придатних до споживання в їжу, наприклад їх можна засушити, щоб потім зробити грибну юшку). |
This is my contribution to #FungiFriday by @ewkay
Good shot my brother, I really enjoyed the mushrooms you found today.
You're welcome!
It is true, when you have a small child you have to collaborate with your wife in taking care of him.
It's good that you took your bicycle to go explore the area and you will say with these beautiful species of mushrooms, Excellent shots dear friend @yetaras
Have a great day, a big hug for the whole family.
Thanks my friend and have a nice day!
What a pity that you couldn't accompany your friend in search of mushrooms, but as you say, you had something much more important to do.
The beautiful mushrooms you have found are incredible @yetaras
Thanks a lot!
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @nadin-zakrevska suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
🙏 Don't forget to Support Back 🙏