| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! In recent years, I've mostly been going mushroom hunting with friends to the same tried-and-true spot, where there's always a great variety of mushrooms to be found. Of course, the main attraction for me there is the porcini mushrooms 😊. The only downside to the trip is the significant travel time – about two hours each way, which adds up to a 4-5 hour journey in total. So, I'm always open to exploring a new mushroom spot, though you have to be prepared for the possibility that nothing might be growing there 🤷♂. | Привіт, друзі! Останніми роками я переважно їжджу по грибочки з друзями в одне і те саме перевірене місце, де завжди можна знайти велику кількість різноманітних грибів, хоча найбільше, що мене там приваблює - це білі гриби звісно 😊. Єдиним недоліком поїздки туди є значний час добирання - близько двох години в одну сторону, що загалом вимагає 4-5 годин на день на дорогу. Тому я завжди відкритий для того, щоб спробувати дослідити нове грибне місце, хоча треба бути готовим до того, що там може нічого не рости 🤷♂. |
| En | Ua |
|---|---|
| So, almost a month ago, at the beginning of October, on the recommendation of a friend of a friend, we headed out to the village of Romaniv in the Lviv region 😁. It’s about half as far from my place as our usual spot. That morning, there was a very thick fog, making the forest look mysterious and mystical, and even a bit eerie, considering that none of us three had ever been there before. We started by climbing all the way to the top of the mountain, which was no easy feat since it’s the highest point above sea level in the entire local area! It even has a name – Mount Kamula, standing at 471 meters above sea level. We found this out a bit later when we reached the summit, where there was an information stand. | Отож, майже місяць тому, на початку жовтня, за рекомендацією одного з друзів мого друга ми поїхали у село Романів Львівської області 😁. Це приблизно вдвічі ближче до мого дому, ніж наша постійна локація. Того ранку був дуже густий туман, через що ліс виглядав таємничо і містично, і навіть трохи лячно, враховуючи те, що ніхто з нас трьох не був ніколи в том місці раніше. Спочатку ми піднялися на самісіньку гору і це було дуже непросто, враховуючи, що це була найвища точка над рівнем моря в цілому локальному районі! Вона навіть має назву - це гора Камула, висотою 471 метр над рівнем моря. Цю інформацію ми дізналися трохи пізніше, коли дійшли до самої вершини з інформаційним стендом. |
| En | Ua |
|---|---|
| I’ll admit right away that this place didn’t turn out to be any big discovery for us—we found literally two mushrooms each. So, we’re unlikely to return here anytime soon. 🤷♂️ | Зізнаюся одразу, що це місце не стало для нас якимось значним відкриттям, ми знайшли тут буквально по 2 гриби на людину, то ж найближчим часом ми навряд чи сюди повернемося. 🤷♂️ |
| En | Ua |
|---|---|
| But I was still glad we visited this misty forest. First of all, I love mushroom hunting in the fog, and secondly, I enjoyed conquering this small yet notable mountain. Kamula is the highest point of the Podolian Lowland, which spans an area of 580 by 180 kilometers, covering six regions of Ukraine! And thirdly, I had plenty to photograph 😄. For example, I found the fascinating Coral Tooth fungus (Hericium coralloides), which is listed in Ukraine's Red Book of endangered species! | Але я все одно був радий, що ми побували в цьому туманному лісі. По перше, я люблю ходити по гриби в тумані, а по друге я отримав задоволення від підкорення цієї, хоч і невеличкої, але все ж вартої уваги гори, бо Камула - це найвища точка Подільської низовини площею 580*180 км, яка охоплює аж шість областей України! Ну а по третє, мені було що фотографувати 😄. Наприклад, дуже цікавий гриб Герицій коралоподібний (Hericium coralloides), який занесений в Червону книгу України! |
| En | Ua |
|---|---|
| I also came across a long fallen log almost entirely covered with clusters of Sulphur Tuft (Hypholoma fasciculare). It's a poisonous mushroom, but I love photographing it because it always forms mushroom colonies of various sizes, sometimes huge ones like this! | Також мені трапилася довжелезна колода, майже повністю заросла опеньком несправжнім сірчано-жовтим (Hypholoma fasciculare). Це отруйний гриб, але я дуже люблю його фотографувати, бо він завжди утворює грибні колонії різного розміру, часом дуже великі, як ця! |
| En | Ua |
|---|---|
| I also found a few old slippery jacks (Suillus elegans). They’re edible mushrooms, but I didn’t take them because I’m not a fan of mushrooms with a jelly-like or slimy texture 😄. | Також я знайшов кілька старих модринових маслюків (Suillus elegans). Це їстівний гриб, але я не брав їх собі, через те, що я не люблю їсти грибів, які за консистенцією нагадують желе або слиз 😄. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here's another colony of mushrooms. They look similar to Hypholoma fasciculare, but they aren't the same. This time, I wasn't able to identify the mushrooms in the photo 🤷♂️. | Ось ще колонія грибів. Вони схожі на Hypholoma fasciculare, але це не ці гриби. Цього разу мені не вдалося ідентифікувати гриби на фото 🤷♂️. |
| En | Ua |
|---|---|
| It looks like they might be the same mushrooms, just very young ones. 👀 | Схоже, що це ті самі гриби, тільки ще дуже молоді. 👀 |
| En | Ua |
|---|---|
| Pholiota aurivella | Лускатка золотиста (Pholiota aurivella) |
| En | Ua |
|---|---|
| Once again, we have Hypholoma fasciculare, but this time with a butterfly! 🦋 | Знову Hypholoma fasciculare, але цього разу з метеликом! 🦋 |
| En | Ua |
|---|---|
| Today, I posted a lot of photos; I hope it doesn't wear you out, friends! I could have split these photos into two posts, but I decided to share everything together so that next week I can show you pictures from a new trip! 😊 | Сьогодні я опублікував дуже багато фотографій, сподіваюся, це не втомить вас друзі? Я міг звичайно розділити ці фотографії на два пости, але вирішив опублікувати все це разом, щоб наступного тижня поділитися з вами світлинами з нової подорожі! 😊 |
Perfect hunting results my friend,you got some kind of beautiful mushrooms today,a powerful shot ordinary 👍
Thank you so much! I really appreciate your kind words! It was a great day in the forest, and I’m glad you liked the photos! Can’t wait to share more from my next adventure! 🍄✨
Wow my brother's fun adventure with this unique and beautiful mushroom discovery, it must have been an exciting trip
Thank you! 😊 It really was an exciting trip, even more so with the fog adding that mysterious touch to the forest. Discovering these unique mushrooms made the adventure even more memorable! 🍄🌲
This place looks amazing, and as you say, somewhat mysterious with the foggy environment, it's a shame that they only found two mushrooms each
What beautiful photographs, I appreciate that you let us know
Have a beautiful morning dear friend @yetaras
Thank you so much for your kind words! 😊 The fog really added a special, mysterious vibe to the place—it was worth the visit, even if the mushroom count was low! I’m glad you enjoyed the photos and felt the atmosphere through them. Wishing you a wonderful morning as well, dear friend! 🌄🍄
!discovery 30
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Ого, нічого собі , скільки грибів!))) Я стільки в житті не бачила!)))
Тю, та я тоді нічого не назбирав 😄