Fungi Friday. Mushrooms I wasn't looking for

En	Ua
Hello, friends! Sometimes I don’t need to go far to find mushrooms. Those of you who read my posts know that sometimes mushrooms find me instead. Maybe it’s just the habit of an experienced mushroom picker—to always keep an eye on the ground. 😆 Today, I want to share photos of mushrooms, most of which I discovered without even looking for them. That day, I went for a walk with my one-year-old son in a stroller so he could nap, as he loves falling asleep that way. My daughter also joined us; she simply wanted to walk along and even helped push the stroller with Maksym. We took a path near the forest, so it’s not surprising that mushrooms kept catching my eye. For example, honey mushrooms that I stumbled upon in an unexpected place—practically in plain sight, right across from the gate of a house near the forest.	Привіт, друзі! Іноді, щоб знайти гриби, мені не потрібно їхати кудись далеко. Ті з вас, хто читає мої дописи, знає, що іноді гриби самі знаходять мене. Можливо це лише сила звички досвідченого грибника - завжди дивитися уважно під ноги 😆. От і сьогодні я хочу поділитися з вами фотографіями грибів, більшість яких я знайшов абсолютно їх не шукаючи. Того дня я вирушив на прогулянку з однорічним сином у дитячому візку, щоб він поспав собі, бо цей спосіб заснути йому дуже подобається. Ще зі мною була донечка, яка просто вирішила прогулятися і навіть допомагала штовхати візок із Максимом. Ми пішли дорогою біля лісу, тому не дивно, що мені постійно траплялися на очі гриби. Наприклад опеньки, які я знайшов у зовсім несподіваному місці - практично на видноті навпроти брами будинку навпроти лісу.

Hello, friends! Sometimes I don’t need to go far to find mushrooms. Those of you who read my posts know that sometimes mushrooms find me instead. Maybe it’s just the habit of an experienced mushroom picker—to always keep an eye on the ground. 😆 Today, I want to share photos of mushrooms, most of which I discovered without even looking for them. That day, I went for a walk with my one-year-old son in a stroller so he could nap, as he loves falling asleep that way. My daughter also joined us; she simply wanted to walk along and even helped push the stroller with Maksym. We took a path near the forest, so it’s not surprising that mushrooms kept catching my eye. For example, honey mushrooms that I stumbled upon in an unexpected place—practically in plain sight, right across from the gate of a house near the forest.

Привіт, друзі! Іноді, щоб знайти гриби, мені не потрібно їхати кудись далеко. Ті з вас, хто читає мої дописи, знає, що іноді гриби самі знаходять мене. Можливо це лише сила звички досвідченого грибника - завжди дивитися уважно під ноги 😆. От і сьогодні я хочу поділитися з вами фотографіями грибів, більшість яких я знайшов абсолютно їх не шукаючи. Того дня я вирушив на прогулянку з однорічним сином у дитячому візку, щоб він поспав собі, бо цей спосіб заснути йому дуже подобається. Ще зі мною була донечка, яка просто вирішила прогулятися і навіть допомагала штовхати візок із Максимом. Ми пішли дорогою біля лісу, тому не дивно, що мені постійно траплялися на очі гриби. Наприклад опеньки, які я знайшов у зовсім несподіваному місці - практично на видноті навпроти брами будинку навпроти лісу.

En	Ua
We continued along the path, and my eyes caught sight of some mushrooms whose names I don’t know, as well as a russula and a xerocomus.	Ми пішли далі по дорозі і мій погляд натрапив на якісь гриби, назви яких я не знаю, а також сироїжку та моховик.

En	Ua
When our unhurried walk led us to a spot in the forest where I had previously found porcini mushrooms, I decided to test my luck again. I left little Maksym with Darinka (he was peacefully napping in the stroller) and climbed up the hill. Initially, I only came across an old, cracked panther cap mushroom (Amanita pantherina), a testament to the summer’s heat. However, as I ventured further, I spotted the decayed cap of an aged porcini mushroom, sparking the hope that more treasures might be hidden nearby.	Коли наша неспішна прогулянка провела нас до місця, над яким в лісі я знаходив колись білі гриби, я вирішив перевірити свою удачу. Я залишив малого Даринці (він спав у візочку) і піднявся на пагорб. Спочатку я знайшов лише старий та потрісканий від спеки пантерний мухомор (Amanita pantherina). Але потім я натрапив на зігнилу шапинку старого білого гриба і зрозумів, що там можуть бути ще білі.

When our unhurried walk led us to a spot in the forest where I had previously found porcini mushrooms, I decided to test my luck again. I left little Maksym with Darinka (he was peacefully napping in the stroller) and climbed up the hill. Initially, I only came across an old, cracked panther cap mushroom (Amanita pantherina), a testament to the summer’s heat. However, as I ventured further, I spotted the decayed cap of an aged porcini mushroom, sparking the hope that more treasures might be hidden nearby.

Коли наша неспішна прогулянка провела нас до місця, над яким в лісі я знаходив колись білі гриби, я вирішив перевірити свою удачу. Я залишив малого Даринці (він спав у візочку) і піднявся на пагорб. Спочатку я знайшов лише старий та потрісканий від спеки пантерний мухомор (Amanita pantherina). Але потім я натрапив на зігнилу шапинку старого білого гриба і зрозумів, що там можуть бути ще білі.

En	Ua
And indeed, I found a perfectly healthy and young porcini mushroom! 😊	Так і було, я знайшов цілком здорового і молодого білого гриба! 😊

En	Ua
I also happened to find a few more slippery jack mushrooms!	Також я випадково ще знайшов ще декілька маслюків!

En	Ua
On the hill, I found a few more types of mushrooms whose names I don't know—I just took some photos of them 😊.	На пагорбі я знайшов ще кілька видів грибів, назви яких я не знаю, я просто їх сфотографував 😊

En	Ua
And as we were heading back home with the kids, taking the same path we had come, I found this young parasol mushroom (Macrolepiota procera). How did I not notice it earlier? 🤔	А коли ми з дітьми вже поверталися додому, тією самою дорогою, якою ми прийшли, я знайшов ось цю молоденьку парасольку (Macrolepiota procera). І як це я її раніше не помітив? 🤔

En	Ua
And here’s another parasol mushroom, this time Macrolepiota rhacodes. Unfortunately, this one was partially nibbled by slugs, so I decided to leave it.	Ще одна парасолька, цього разу Macrolepiota rhacodes. Цей гриб дещо погрижений слимаками, тому я його не брав.

En	Ua
And I found this cute twin russula mushroom near a row of birches not far from my home. A lovely way to end this unexpectedly mushroom-filled walk! 😊	І ось таку милу здвоєну сироїжку я знайшов біля ряду берез неподалік від мого дому. Приємне завершення цієї несподівано грибної прогулянки! 😊