Fungi Friday. Winter finds

En	Ua
Hi, friends! It's Friday, which means it's time for another mushroom post—because it's Fungi Friday! Winter isn't the best season for mushroom hunting unless you actively go to the forest. I haven't been going lately since I'm quite busy, and finding time for a walk just to search for mushrooms is difficult. It was easier in the summer—I used to go on mushroom trips with friends. How often? Once every two or three weeks, but still! Besides foraging for edible mushrooms like porcini or slippery jacks, I also photographed interesting species I didn’t collect but wanted to identify—fly agarics, unknown fungi, and so on. But now it's winter... Still, you can spot something even on a simple walk to the store. For example, I saw a nice-looking polypore growing on a tree. I'm not entirely sure which species it is—it looks like a tinder fungus (Fomes fomentarius), but I can’t say for sure since I couldn’t examine it closely. It was growing quite high up, and the branches made it difficult to take good photos.📷	Привіт, друзі! Сьогодні п'ятниця, а це означає, що настав час для чергового грибного допису, адже ж Fungi Friday! Зараз зима, і з грибами не так просто, якщо спеціально не ходити до лісу. Я поки що до лісу не вибираюся, бо трохи зайнятий, і знайти час на прогулянку, спеціально щоб пошукати гриби, дуже важко. Влітку було простіше – я частіше їздив на грибні мандрівки з друзями. Ну, як часто? Раз на два-три тижні, але все ж! Окрім того, що шукав їстівні гриби, як-от білі чи маслюки, я також фотографував різні цікаві гриби, які не збирав, але хотів ідентифікувати: мухомори, невідомі мені види, тощо. Але зараз зима... Та все ж дещо можна знайти, навіть просто йдучи до магазину по хліб. Наприклад, на дереві я побачив ось такого симпатичного трутовика. Я точно не знаю, який саме це вид – він схожий на трутовик справжній (Fomes fomentarius), але не впевнений, бо не мав змоги детально його розглянути. Гриб ріс досить високо, а гілки заважали зробити хороші фото.📷

Hi, friends! It's Friday, which means it's time for another mushroom post—because it's Fungi Friday! Winter isn't the best season for mushroom hunting unless you actively go to the forest. I haven't been going lately since I'm quite busy, and finding time for a walk just to search for mushrooms is difficult. It was easier in the summer—I used to go on mushroom trips with friends. How often? Once every two or three weeks, but still! Besides foraging for edible mushrooms like porcini or slippery jacks, I also photographed interesting species I didn’t collect but wanted to identify—fly agarics, unknown fungi, and so on. But now it's winter... Still, you can spot something even on a simple walk to the store. For example, I saw a nice-looking polypore growing on a tree. I'm not entirely sure which species it is—it looks like a tinder fungus (Fomes fomentarius), but I can’t say for sure since I couldn’t examine it closely. It was growing quite high up, and the branches made it difficult to take good photos.📷

Привіт, друзі! Сьогодні п'ятниця, а це означає, що настав час для чергового грибного допису, адже ж Fungi Friday! Зараз зима, і з грибами не так просто, якщо спеціально не ходити до лісу. Я поки що до лісу не вибираюся, бо трохи зайнятий, і знайти час на прогулянку, спеціально щоб пошукати гриби, дуже важко. Влітку було простіше – я частіше їздив на грибні мандрівки з друзями. Ну, як часто? Раз на два-три тижні, але все ж! Окрім того, що шукав їстівні гриби, як-от білі чи маслюки, я також фотографував різні цікаві гриби, які не збирав, але хотів ідентифікувати: мухомори, невідомі мені види, тощо. Але зараз зима... Та все ж дещо можна знайти, навіть просто йдучи до магазину по хліб. Наприклад, на дереві я побачив ось такого симпатичного трутовика. Я точно не знаю, який саме це вид – він схожий на трутовик справжній (Fomes fomentarius), але не впевнений, бо не мав змоги детально його розглянути. Гриб ріс досить високо, а гілки заважали зробити хороші фото.📷

En	Ua
Two photos weren’t enough for a post, so I decided to look for more fungi. I examined every tree along the road I was walking, but, as luck would have it, I didn’t find any more polypores. Fortunately, I stumbled upon something else that caught my attention—a strange pink film. From a distance, it looked unusual, so I moved closer. It turned out to be fungi! At first glance, it resembled mold, but it was actually an entirely different type of fungus. I took a few photos and decided to identify it later at home using Google Photos. The app suggested several possibilities, and the most likely match seemed to be Corticium roseum—the pink corticium—since its distinctive feature is precisely that pink-colored film.	Двох фотографій замало для допису, тож я вирішив пошукати ще якісь гриби. Оглядав кожне дерево вздовж дороги, якою йшов, але, як на зло, більше трутовиків не траплялося. На щастя, я знайшов дещо інше, що привернуло мою увагу – якусь рожеву плівку. Здалеку вона виглядала дивно, і я вирішив підійти ближче. Це справді були гриби! Виглядало це, наче пліснява, але насправді це зовсім інший вид грибів. Я зробив кілька фото і вирішив провести ідентифікацію вдома за допомогою Google Фото. Програма видала кілька варіантів, і найбільш вірогідним мені здався кортиціум рожевий (Corticium roseum), адже його характерною особливістю є саме ця рожевого кольору плівка.

Two photos weren’t enough for a post, so I decided to look for more fungi. I examined every tree along the road I was walking, but, as luck would have it, I didn’t find any more polypores. Fortunately, I stumbled upon something else that caught my attention—a strange pink film. From a distance, it looked unusual, so I moved closer. It turned out to be fungi! At first glance, it resembled mold, but it was actually an entirely different type of fungus. I took a few photos and decided to identify it later at home using Google Photos. The app suggested several possibilities, and the most likely match seemed to be Corticium roseum—the pink corticium—since its distinctive feature is precisely that pink-colored film.

Двох фотографій замало для допису, тож я вирішив пошукати ще якісь гриби. Оглядав кожне дерево вздовж дороги, якою йшов, але, як на зло, більше трутовиків не траплялося. На щастя, я знайшов дещо інше, що привернуло мою увагу – якусь рожеву плівку. Здалеку вона виглядала дивно, і я вирішив підійти ближче. Це справді були гриби! Виглядало це, наче пліснява, але насправді це зовсім інший вид грибів. Я зробив кілька фото і вирішив провести ідентифікацію вдома за допомогою Google Фото. Програма видала кілька варіантів, і найбільш вірогідним мені здався кортиціум рожевий (Corticium roseum), адже його характерною особливістю є саме ця рожевого кольору плівка.