I agree with you on this; if it's a significant factor that involved torture of any sort, then the parents should be taken to court, but if it isn't, then there is no point.
Sueing for our everyday actions would destroy the relationship that exists between children and their parents.
Yes, justice must be served, but it should also be weighed to verify its origin and importance.