Hello Wednesday walk friends!!
Recently, I was walking along Avenida del Puerto next to the majestic Castillo de la Real Fuerza, one of the most charming areas of my colonial Havana, full of interesting places. Today I want to share with you what I discovered on this walk and join the weekly #wednesdaywalk challenge organized by our friend @tattoodjay.
During my entertaining walk, I came to the Monument to the Cuban Sailors Fallen in World War II, erected in 1952. This work, built in stone and bronze, is located in a small but picturesque triangular park, at one of the cobbled entrances to Havana that leads us to the Plaza de Armas right next to the Castillo de la Real Fuerza.
Hola amigos de Wednesday walk!!
Hace poco, caminaba por la Avenida del Puerto junto al majestuoso Castillo de la Real Fuerza, una de las zonas más encantadoras de mi Habana colonial, llena de lugares interesantes. Hoy quierpompartir con ustedes lo que descubrí en esta caminata y sumarme al reto semanal #wednesdaywalk que organiza nuestro amigo @tattoodjay.
Durante mi entretenido paseo, llegué hasta el Monumento a los Marinos Cubanos Caídos en la II Guerra Mundial, erigido en 1952. Esta obra, construida en piedra y bronce, se encuentra en un pequeño pero pintoresco parque triangular, en una de las entradas adoquinadas de La Habana que nos conduce a la Plaza de Armas justo al lado del Castillo de la Real Fuerza.
The monument, carved in stone with high bronze reliefs, is an imposing two-sided obelisk. The front is a symbolic recreation of the victims, with human and marine elements, you can clearly see the sailors hugging the helm of their boat, which is really impressive. I loved this artistic work, as it perfectly captures the tribute to these fallen heroes. In the background, the geometry becomes more precise, with the bust of the winged goddess of victory, from Greek mythology, Nike, who symbolizes the mourning homeland.
El monumento, tallado en piedra con altos relieves en bronce, es un imponente obelisco de dos caras. El frente es una recreación simbólica de las víctimas, con elementos humanos y marinos, se aprecia claramente los marinos abrazados al timon de su embarcacion, lo cual es realmente impresionante. Me encantó esta obra artística, ya que captura perfectamente el homenaje a estos héroes caídos. Al fondo, la geometría se hace más precisa, con el busto de la diosa alada de la victoria, de la mitología griega, Niké, que simboliza la patria enlutada.
This monument keeps alive the memory of seventy-eight Cuban merchant sailors and three American marines, victims of Nazi submarines during the sinking of several steamers between 1942 and 44, in the middle of World War II. The bronze plaque at the foot of the monument contains the names of these brave sailors, who perished on the steamer "Mambí."
Este monumento mantiene viva la memoria de setenta y ocho marinos mercantes cubanos y tres marines norteamericanos, víctimas de los submarinos nazis durante el hundimiento de varios vapores entre 1942 y 44, en plena Segunda Guerra Mundial. La placa de bronce al pie del monumento contiene los nombres de estos valientes marinos, que perecieron en el vapor “Mambí”.
The small park is a triangle, surrounded by a wrought iron fence that makes it look very pretty, with well-kept and flowery gardens, at this time of year. In the center there is a short cobbled path that leads to the obelisk, all protected by iron fences. Next to the obelisk, a Cuban flag always proudly flies. The place has benches next to the palm trees, to rest and protect yourself from the sun. There is also a madrigal without leaves, but with open flowers at the tips of its branches, which gives a poetic touch to the surroundings. I like this tree very much, not only because of the strangeness of its flowers, I associate it with plums, which for the fruit to be ripe and juicy, the tree must lose all its leaves. In addition, this tree always envelops the breeze that surrounds it with a delicate fragrance.
El pequeño parque es un triángulo, rodeado por una verja de hierro forjado que lo hace lucir muy bonito, con jardines muy bien cuidados y floridos, en esta época del año. En el centro hay un corto sendero empedrado que conduce al obelisco, todo protegido por verjas de hierro. Junto al obelisco, siempre ondea orgullosa una bandera cubana. El lugar cuenta con bancos junto a las palmeras, para descansar y protegerse del sol. También hay un madrigal sin hojas, pero con flores abiertas en las puntas de sus ramas, lo que le da un toque poético al entorno. Este árbol me gusta mucho, no solo por lo extraño de sus flores, lo asocio con las ciruelas, que para que el fruto esté maduro y jugoso, el árbol debe perder todas sus hojas. Además, este árbol siempre envuelve la brisa que lo circunda con una delicada fragancia.
I hope you enjoyed this small and symbolic park, which pays a beautiful tribute to our fallen sailors, I was very happy to have found this little piece of history kept with zeal and care. It is a place that invites reflection and memory, a corner of Havana that reminds us of the courage and sacrifice of those who gave their lives for a just cause.
Greetings from the shore. 🌊
Espero que hayan disfrutado de este pequeño y simbólico parque, que rinde un hermoso homenaje a nuestros marineros caídos, me alegré mucho de haber encontrado este pedacito de historia guardado con celo y mimo. Es un lugar que invita a la reflexión y al recuerdo, un rincón de La Habana que nos recuerda el coraje y el sacrificio de quienes dieron su vida por una caus justa.
Saludos desde la orilla. 🌊
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL
~~~ embed:u_lileisabel/comments/1isupj9/a_los_marineros_cubanos_un_adiós_desde_la_orilla/ reddit metadata:fHVfbGlsZWlzYWJlbHxodHRwczovL3d3dy5yZWRkaXQuY29tL3IvdV9saWxlaXNhYmVsL2NvbW1lbnRzLzFpc3VwajkvYV9sb3NfbWFyaW5lcm9zX2N1YmFub3NfdW5fYWRpw7NzX2Rlc2RlX2xhX29yaWxsYS98 ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
¿ᴺᵉᶜᵉˢᶦᵗᵃˢ ᴴᴮᴰ? ᵀᵉ ˡᵒ ᵖʳᵉˢᵗᵃᵐᵒˢ ᶜᵒⁿ
Thank you very much for the support 🥰❤️
Oh amiga @lileisabel qué hermoso monumento y ese parque es precioso, tiene una jardineria muy bien cuidada, todo para rendir tributo a ese triste hecho de nuestra historia. Lindo día 🌻💐🤗
Si , el lugar es pequeñito , pero muy bonito y bien cuidado , además con un enorme significado y la ubicación no podría ser mejor , frente al mar 🌊
Feliz día 🌹🌷🏵️🌼🌸🪷💐🪻🌻🌺💮🥀🍀Hermana @lileisabel , que recorrido más interesante, me encantó el monumento y como lo describes. Excelentes fotografías gracias a ellas pude pasear junto a ti desde la distancia.
Happy day 🌹🌷🏵️🌼🌸🪷💐🪻🌻🌺💮🥀🍀Sister @lileisabel , what an interesting tour, I loved the monument and how you describe it. Excellent pictures thanks to them I was able to walk along with you from a distance.
Es una parte de nuestra historia que no todos conocemos , me gustó mucho el lugar muy bien conservado y con sentido , un abrazo 😘
Muchas gracias por mostrarnos todos estos rincones maravillosos y nutrientes de historia de nuestra querida Habana 🥰
Gracias amigo por siempre estar al tanto , un abrazo para ti. Adoré este pequeño lugar con su historia 😘
Hola hermosa @lileisabel , fue una delicia leerte, mas que un post fue una hermosa clase de historia con unas fotos preciosas. Siempre mi amada @aly.squid y yo hemos querido ir a Cuba y si tenemos la maravillosa oportunidad de ir este seguro seria un lugar para visitar, mil gracias por compartir. Un inmenso abrazo.
Sería muy lindo que muchas de las cosas que comparto las pudieran ver con sus propios ojos , Cuba tiene mucha historia en sus viejas y lindas calles , ya @chacald.dcymt les debe haber contado . Un 🤗
I love seeing the architecture and cars you share on your walks there, that Monument is very powerful
Thanks for joining the Wednesday walk
Have a great day
Thanks to you friend for allowing us to tell about our walks and thus discover places around the world. A hug 🤗❤️
👍🙂👍
👍🙂👍
Hola querida amiga, cómo siempre nos traes lugares bonitos e históricos de La Habana, que voy conociendo por tí. Gracias. 🥰❤️
Gracias amiga , un abrazo 😘, he comenzado a reactivar mis paseos y visitas jjj un saludo ☺️
Cómo esa estatuas hay muchas en el cementerio de colon ..si puede publicar alguna sería magnífico.bella publicacion