Hi to all! Our wonderful walk with my son from school to the hairdresser. Today, in my post, I want to raise a very important issue for me - bullying of children at school and in society in general. The day went well, regardless of the circumstances.
Привіт усім! Наша чудова прогулянка з сином зі школи в перукарню.Сьогодні в своєму дописі я хочу підняти дуже важливе для мене питання - цькування дітей в школі і в суспільстві загалом. День минув добре, незалежно від зумовлених обставин.
So, this story started a few days ago. My son said that his classmates at school told him that he had long hair. Before that, they told him that his clothes were not branded, that his stationery was not good. He was beaten and verbally abused. But the most insulting thing for Maxim is that he is bullied at school, that he does not have a father. This is due to the fact that no one saw his dad, because Makim's dad did not come to school. Maxim was very worried about it. He told me this because he trusts me. This is very important to me. I talked to the teachers, asked for an explanation, but I didn't get anything clear. Instead, the answer that these are such children does not suit me.
This morning, another mother of a student from the same class shared her feelings with me, similar to mine. Her son also reported being bullied in the school classroom. We talked for a long time, because our sons spend a lot of time together, exchange their impressions, go to a chess club together. They also eat lunch together in the school canteen. My fears have come true, in my son's class, the stronger students bully the weaker ones, the richer ones laugh at the poorer ones, and the smarter ones make fun of the less intelligent ones. We decided to keep it under control and keep a closer eye on our sons.
In order to give my son more confidence, I am already taking him to a combat hopak group at a sports school. And today I booked my son to the hairdresser. I think he needs to look at himself more in the mirror and learn to love himself and see his advantages. I also list his good qualities every day so that he remembers them. It gave results and my son knows how to abstract from the negative words of his classmates. This is a great psychological hide and seek. Every person needs words of support and understanding such as: "You will succeed, try again", "I believe in you", "Don't stop, you're on the right track", "I always knew that you will succeed", " You were able to do it faster today than yesterday", "You did a good job, friend"! I believe that these are the things that motivate and encourage success.
Отож, ця історія почалася кілька днів тому. Мій син розповів, що йому в школі однокласники сказали, що в нього задовге волосся. До того вони говорили йому, що в нього одяг не фірмовий, що канцелярські приладдя не гарне. Його били і словесно ображали. Але найобразливішим для Максима є те, що його цькують в школі, що він не має тата. Це через те, що його тата ніхто не бачив, бо тато Максима не приходив в школу. Максим це дуже переживав. Він розповів мені це тому що довіряє. Це дуже важливо для мене. Я розмовляла з вчителями, просила пояснення, але нічого однозначного не отримала. Натомість відповідь, що це такі діти мене не влаштовує.
Сьогодні зранку зі мною поділилася своїми, подібними до моїх, відчуттями інша мама учня з того ж класу. Її син також повідомив про цькування в шкільному класі. Ми довго розмовляли, бо наші сини разом проводять багато часу, обмінюються своїми враженнями, ходять разом на гурток шахів. Вони також обідають разом у шкільній столові. Мої побоювання справдилися, в класі мого сина сильніші учні цькують слабших, багатші сміються над біднішими, а розумніші над менш кмітливими кепкують. Ми вирішили тримати це під контролем і пильнувати уважніше своїх синів.
Для того, щоб своєму синові дати більше впевненості я вже воджу його на гурток бойового гопака в спортивну школу. А ще я сьогодні записала свого сина до перукаря. Думаю йому треба більше дивитися на себе в дзеркало і вчитися любити себе і бачити свої переваги. Також я щодня перераховую його хороші якості, щоб це йому запамяталося. Це дало результати і мій син вміє абстрагуватися від негативних слів своїх однокласників. Це велика психологічна пряця. Кожній людині потрібні слова підтримки і розуміння таких як: " У тебе вийде, спробуй ще раз" , "я в тебе вірю", "Не зупиняйся, ти на правильному шляху", " я завжди знала, що в тебе все вийде", " Ти зміг сьогодні швидше ніж вчора це зробити", " Ти зробив хорошу роботу, друже"!. Я вірю, що саме такі речі мотивують і спонукають до успіху.
The school in which my son studies is located next to the city circus. And near the circus is a large square and a park. Children like to come here for a walk after school. There are nice playgrounds here. These circus lions have been standing for a long time. I remember them from my childhood. The kids love to climb on them, but it was quite cold today and these sculptures were also cold and slippery.
I met my son after his lessons. We left the school and quickly left the school yard. Maksym began to jump on the sidewalk. He needed to get out into the fresh air and feel a little in space.
Школа, в якій вчиться мій син знаходиться поряд з міським цирком. А біля цирку велика площа і парк. Діти люблять після школи приходити сюди на прогулянку. Тут є гарні дитячі майданчики. Ось ці циркові леви стоять вже дуже давно. Я їх пам'ятаю ще зі свого дитинства. Діти люблять по них лазити, але сьогодні було досить холодно і ці скульптури також були холодні і слизькі.
Я зустріла свого сина після закінчення його уроків. Ми вийшли зі школи і покинули швидко шкільне подвір'я. Максим почав стрибати по дорозі. Йому потрібно було вийти на свіже повітря і трохи почуватися у просторі.
We had to cross the main road at the crosswalk. There is a traffic light here and we crossed to the other side of the street with many other people.
Нам потрібно було перейти велику дорогу на пішохідному переході. Тут працює світлофор і ми з багатьма іншими людьми перейшли на інший бік вулиці.
The street we were walking on is named after one of the princes of Kievan Rus. And I like to walk down this street. It was in the eleventh century. The street is named after Yaroslav the Wise. He was married to the Swedish princess Inge Gerdi. Their daughters were the wives of European rulers. It is known that Anna Yaroslavna was the queen of France. She taught her husband to read and write, use cutlery, and take a bath. Daughter Elizaveta married the Norwegian king Herald. They lived in Oslo. Later, after a tragedy in one of the campaigns, Elizabeth became a widow and married the Danish king. Anastasia married the Hungarian king András. In this way, Yaroslav the Wise got free trade routes and loyal allies. The history of my region is impressive in its diversity. I love studying it and telling it to my son.
Вулиця, якою ми гуляли має назву як один з князів Київської Русі.І мені подобається йти цією вулицею. Це було в одинадцятому столітті. Вулиця має назву Ярослава Мудрого. Він був одружений на шведській принцесі Інге Герді.Саме їхні доньки були дружинами європейських володарів. Відомо, що Анна Ярославна- була королевою Франції. Вона навчила свого чоловіка писати і читати, користуватися столовими приборами, приймати лазню. Донька Єлизавета вийшла заміж за норвезького короля Геральда. Вони жили в Осло. Пізніше після трагедії в одному з походів, Єлизавета стала вдовою і вийшла заміж за Данського короля. Анастасія вийшла заміж за угорського короля Андраша. Таким чином Ярослав Мудрий отримав вільні торговельні шляхи і вірних союзників. Історія мого краю вражає різноманіттям. Я люблю вивчати її і розповідати своєму синові.
Maxim impatiently asked me, "is there still far to go to the hairdresser?"
Максим нетерпеливо питав мене, "чи ще далеко йти до перукарні?"
We had to go up sharply. I once divided this street into three parts and climbed it so slowly. It is most difficult to walk here when it is icy and very slippery. And it's hard to walk down this street when it's very hot in the summer
But some 5-8 minutes passed and we reached the top of this street.
Нам потрібно було піднятися різко вгору. Я колись ділила цю вулицю на три частини і так повільно піднімалася нею. Найважче тут йти, коли ожеледиця і дуже слизько. А ще важко йти цією вулицею , коли дуже спекотно влітку
Але ще минуло якихось 5- 8 хвилин і ми вийшли на вершечок цієї вулиці.
Maxim took off his cap and his hair took on a funny shape. Children's hair is distinguished by some tenderness and naturalness. The hair salon was very bright and cozy.
Максим зняв свою шапку і його волосся прийняло смішну форму. Дитяче волосся вирізняється деякою ніжністю і натуральністю. В перукарні було дуже світло і затишно.
There were visitors in the hairdresser. We walked a little too quickly and were told to wait. From the sounds of voices coming towards us, I distinguished the voices of the hairdresser and the man she was cutting, as well as two women, one of whom was getting a manicure. The hairdressing salon is quite spacious and their conversations did not prevent me from communicating with my son.
В перукарні були відвідувачі. Ми трохи зашвидко прийшли і нас сказали почекати. Від звуків голосів, які долинами до нас, я розрізнила голоси перукарки і чоловіка, якого вона стригла, а також двох жінок, одній з яких робили манікюр. В перукарні досить просторо і мене не заважали їхні розмови спілкуватися з сином.
We were here in the summer. Maxim remembered those events and now, he told me the difference and counted how many months had passed since then.
Ми були тут ще влітку. Максим згадував ті події і тепер, він повідомив мені різницю і рахував скільки місяців пройшло від тоді.
Maxim asked me to come in with him and lead him to the barber's chair. He needed my support as an adult he trusted.
Максим попросив мене зайти разом з ним і провести його до перукарського сидіння. Йому потрібна була моя підтримка як дорослого.
This is how beautifully the hairdresser cut my son's hair. Pieces of his hair flew around them. I saw how my son's face became very serious. He carefully watched the work of the hairdresser in the mirror.
Ось як гарно перукарка стригла мого сина. Клапті його волосся розліталися навколо них. Я бачила як лице мого сина стало дуже серйозним. Він уважно спостерігав за роботою перукарки в дзеркало.
The hairdresser assured that she would do her job well. She consistently trimmed the hair on my son's head with confidence. And she also said that I should also catch up with them. Then she recommended me products for my long hair, masks to moisturize it. This is a good business move to sell me additional products. Another woman who did a manicure recommended to do their nails, eyebrows, eyelashes, lips, eyes. Oh, I've had enough of this. And I told how many years I was disappointed after visiting the hairdresser. It was always not what I expected. That's why I decided to love myself the way I am. This is enough. Although I also have ideas about updating my image. But remembering my sad experience of visiting hairdressers, I decide to leave everything as it is. For me, the best hairstyle is washed and well-groomed hair.
Перукарка запевнила, що виконає свою роботу добре. Вона впевнено в послідовно вистригала голову мого сина. А ще вона сказала, що мені також варто в них підстигтися. Потім вона мені порекомендувала засоби для мого довгого волосся, маски для його зволоження. Це гарний бізнес хід щодо продажу мені супутніх товарів. Інша жінка, яка робила манікюр рекомендувала зробити у них нігті, брови, вії, губи, очі. О, мені цього вже було занадто. І я розповіла як багато років розчаровувалася після відвідування перукарні. Це завжди було не те, що я очікувала. Тому я вирішила любити себе такою, яка я є. Цього досить. Хоча в мене також з'являються ідеї щодо оновлення свого образу. Але згадуючи свій сумний досвід відвідування перукарень, я вирішую залишити все як є. Для мене найкраща зачіска це помите і доглянуте волосся.
Today, for the first time in his life, Maksym had his head washed in a barbershop on such a chair. Maxim was very pleased. He likes to watch his appearance.
Ще Максимові сьогодні вперше в його житті мили голову в перукарні на ось такому кріслі. Максим був дуже задоволений. Він любить стежити за своїм виглядом.
A hairdresser needs so many necessary tools to create haircuts and hairstyles. Maksym received positive emotions from visiting the hairdresser today.
Стільки потрібних інструментів потрібно перукареві, щоб створювати стрижки і зачіски. Максим сьогодні отримав позитивні емоції від відвідування перукарні.
I hope that the new haircut will give my son the confidence to stand up to the bullying of his classmates. Although I believe that a teacher and a psychologist play a big role in the school, who have to work together to create friendly relationships in the team. This is such an interacting triangle. Parents-school-team.
*It is very important for me:
- for my son to feel safe in his school,
- so that he is not humiliated in his team and does not feel worse than others,
- that my son would tell me funny stories about games and friends, and not that he was beaten and laughed at.
- so that my son knows which of the adults he can turn to at school in case of bullying, who will listen to him and give quality advice.
- so that my son can be himself at school, as wonderful as he is.
- so that the teacher does not stop repeating that each of the students is special and that everyone has the right to respect in the team.
Сподіваюся, що нова стрижка додасть впевненості моєму синові протистояти цькуванням своїх однокласників. Хоча я вважаю, що велику роль в школі відіграє вчитель і психолог, які мають спільними зусиллями створювати дружні стосунки в колективі. Це такий взаємодіючий трикутник. Батьки-школа-колектив.
Для мене дуже важливо:
- щоб мій син почувався в безпеці в своїй школі,
- щоб він не був приниженим в своєму колективі і не відчував себе гіршим за інших,
- щоб мій син розповідав мені веселі історії про ігри і про друзів, а не те, що його побили і посміятися з нього.
- щоб мій син знав до кого з дорослих він зможе звернутися в школі у випадку цькування, хто його вислухає і надасть якісні поради.
- щоб мій син зміг в школі бути собою, таким чудовим, який він є.
- щоб вчитель не зупинявся повторювати, що кожен з учнів є особливим і що кожен має право на повагу в колективі.
It was a very interesting adventure this Wednesday. I am sure that my son needs many more such pleasant moments in his life. And they will certainly happen in the future. I am truly happy when I see his smiling face!
Це дуже цікава пригода була сьогоднішню середу. Я впевнена, що в тому, що мій син потребує ще багато подібних приємних моментів в своєму житті. І вони напевно будуть відбуватися в майбутньому. Я щиро радію, коли я бачу його усміхнене обличчя!
I hope to have time to publish my post this Wednesday, the last day of January. A new winter month will begin tomorrow. I noticed that people from all over the world post at different times. Yes, someone's Wednesday is already over, and I still have two hours of January ;)
Thank you all for your attention and visit!
Сподіваюся, що встигаю опублікувати свій допис ще в цю середу, останній день січня. Завтра вже почнеться новий зимовий місять. Я зауважила, що люди зі всього світу публікують свої дописи в різний час. Так, в когось середа вже закінчилася, а в мене ще є дві години січня;)
Дякую всім за увагу і візит!
Мусить Максим вчитися протистояти тим дітям, які знущаються з нього. Бути впевненим в собі та вміти говорити "Ні". Я впевнена, що в нього все вийде. Він розумний хлопчик.
Maksym must learn to stand up to those children who make fun of him. He must be self-confident and able to say "No". I am sure that everything will work out for him. He is a smart boy.
Дуже важко протистояти йому одному, коли всі проти нього, а вчителька не звертає увагу на те, що відбувається на перервах.
Дякую, я йому передам цю пораду.
It is very difficult to stand against him alone, when everyone is against him, and the teacher does not pay attention to what happens during breaks.
Thanks, I'll pass that tip on to him.
I’m very happy that you are making sure that your son is not humiliated in his team. Many parents look down on this but it is a very important aspect of childrens lives
You’re a caring parent
I love that
Thank you, I am very glad that you like my stories. My life is full of struggle. And that makes some sense to me. Maybe one day I will be able to create my own center, where children can gain knowledge and at the same time be themselves, and they can also be protected from the negative actions of others.
So sorry to hear your son is suffering bullying, kids can be so cruel
and tell your son his new haircut looks awesome
Thanks for joining the Wednesday Walk :)
Have a great day :)
Thank you, I will pass your words on to my son.
I think there should be some methods to solve the situation at school. I'm working on it right now.
good luck with finding a solution