Donkey Pegasus, Chap Day
Today is my previous dog's Memorial Day. I wrote and shared artwork about her last year as well, and this year, I posted one of the pieces from that collection. This time, I created different versions using various backgrounds. This is a collage artwork made with drawing, Chigirie (a type of paper collage where you rip paper with your hands), and digital processing.
Her name is Chap, and Donkey Pegasus is one of her nicknames, one of my favourites, actually. She is now free, with no pain, safe, and peaceful. Her flower mat, a favourite of hers, was knitted by my grandmother. As soon as I received it from my grandmother, Chap decided it was hers. I placed it in front of the heater, and once she sat down on it, she wouldn’t move until dinner or bedtime.
This is her mat and photo. I made a special oatmeal mini meal for her today. She used to eat oatmeal meals with boiled vegetables, meat, or fish toppings every day. Her allergies were quite severe, so I made her meals myself after trying many different types of dog food.
She loved her mealtime, but sometimes, other dogs got jealous of her meals. After placing the oatmeal with apple slices as a mini meal on her altar this morning, my current dog ate it. Whenever I put some fruit in her altar space, he eats it. He knows he has to wait a little while to enjoy those treats.
I had a lovely morning remembering her today. I think I’ll make some artwork of her again next year. I miss you, Chap!
Japanese 日本語
ドンキーペガサス・チャップの日
今日は以前飼っていた愛犬の命日でした。去年の同じ日にも彼女をモチーフにしたアートを投稿しました。今年は去年のバージョンに違うバージョンを加えました。今回は背景をいろいろと変えてみました。この作品は絵を描いて、ちぎり絵をしたものにデジタル加工を施したコラージュアートです。
彼女の名前はチャップで、ドンキー・ペガサスというニックネームでした。ドンキー・ペガサスは数あるニックネームのうちのひとつで、気にいっています。今のチャップは自由で、痛みもなく、安全なところで平和にしているはずです。チャップが乗っている花の形のマットは祖母が編んでくれたもので、チャップが愛用していた毛糸のマットです。本来は私用に祖母に編んでもらったのですが、もらってきたその日からチャップのものになりました。ストーブの前に置くと、サッとチャップが座り、ご飯や寝る時間以外はそこから動きませんでした。
これがチャップとマットの写真です。今日はチャップ用に特別なオートミールご飯を作ってお供えしました。チャップ用のご飯はオートミールに茹でた野菜、肉や魚などをトッピングしたものを毎日食べていました。彼女はアレルギーが酷かったので、さまざまなドックフードを試したにもかかわらずどれもあわなかったので結局自分で作ることにしました。
オートミールご飯に変えてからとても気に入ったようで食欲旺盛でした。他の犬たちがやきもちを焼くほどでした。今日は小さなお皿にオートミールとりんごのスライスをトッピングしてお供えしました。その後、現在飼っている犬がもらって食べました。ほぼ毎日果物のお供えをしているのですが、もちろん今飼っているワンコが食べる役で、その時間が楽しみで仕方がないようです。
今朝はチャップを思い出して過ごしました。また来年、アートを作ろうと思います。チャップに会いたいです〜！
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
