koto-art cross-posted this post in Hive JA 5 days ago


Making Phone Calls From Overseas Has Become More Convenient In Today's World.  国際電話は本当に便利になりました [English and Japanese]

in Lifestyle5 days ago

IMG_1363.jpeg

Making Phone Calls From Overseas Has Become More Convenient In Today's World.

Many Years Ago and Today, A Reflection on How Communication Has Changed.

The other day, while walking down the hospital hallway, I saw a classic telephone sign. It felt like a relic from another era. Public phones used to be a common sight on the streets, but now, they have nearly vanished. We no longer need to search for payphones to make calls. Our smartphones and internet-based platforms have taken over.

Looking back, making phone calls used to be quite expensive, especially international ones. Whenever I needed to call Japan from another country, I had to check the time difference carefully to avoid waking my family in the middle of the night. Every call was precious and often brief due to the high cost.

Things changed dramatically when I switched to Skype, Zoom, and LINE. Conversations became easier, smoother, and far more affordable. It’s incredible how technology has erased the barriers of distance, making it effortless to connect with loved ones anytime, anywhere. That’s why it feels a bit sad knowing that Skype will soon be discontinued. Even though I’ve mostly moved on to Zoom and other platforms, I still have fond memories of Skype and how it revolutionized communication for so many people.

IMG_1364.jpeg

Seeing that public phone in the hospital hallway also brought back memories of the international phone booths in Japanese train stations. I remember the gray phones where you could buy prepaid credits at a Kiosk before making a call. Those, too, have disappeared, replaced by mobile apps and messaging platforms.

Before free communication apps, emails and handwritten letters were the main ways to stay in touch with different countries. Back then, people experienced homesickness differently. Now, with instant messaging and video calls, staying connected with family, friends, and partners has become much easier, reducing the emotional distance across borders.

With daylight saving time beginning in March, it’s even simpler for me to contact my mother in Japan. The time difference feels less complicated, making our conversations more natural and convenient.

The way we communicate has changed so much over the years. While I miss certain aspects of the past, I appreciate the convenience and accessibility of modern technology. Still, there’s something nostalgic about seeing an old payphone, It's a small reminder of how far we’ve come.

Japanese 日本語

IMG_1363.jpeg

国際電話は本当に便利になりました

何年も昔と今日、コミュニケーションの仕方はどう変化したかを振り返る。

先日、病院の廊下で昔ながらの公衆電話を見かけました。別の時代からの遺物のように見えました。かなり昔の話ですが、その頃は公衆電話が道端に設置された光景が普通でしたが、今ではすっかり見かけなくなりました。電話をかけるのに、電話を探す必要がなくなりました。スマホがありますので、さまざまな便利なアプリがあります。

昔の国際電話料金はとても高かったです。海外から日本に電話をかけるのに、時差を調べて日本の家族と慎重に時間を合わせていました。料金が高いので長話もできず、わずかですが貴重な時間でした。

Skype、zoom、LINEなどを普通に使用するようになってからは、かなり状況が変化しました。通話が簡単で、スムーズで、距離を感じさせません。遠距離なのを忘れるくらい、好きな時に好きな人に気軽にコンタクトを取れるようになりました。Skypeのサービスが終了するのはちょっと寂しい気がします。もうすっかりzoomばかり使用していますが、それでもかなりお世話になったSkypeがなくなるのはちょっと残念な気がします。

IMG_1364.jpeg

病院で公衆電話を見かけたとき、昔、日本の駅の構内にあった国際電話機を思い出しました。グレー色の電話で、キオスクでプリペイドカードを購入して電話をかけるのです。スマホがあるのでもうすっかり撤去され、見かけなくなりました。

無料アプリ前は、海外とはメールや手紙でコミュニケーションをとることがほとんどでした。その頃と今ではホームシックの質が違う気がします。ビデオ通話が主流になってからは、家族や、友人、パートナーなどとの会話が簡単で、かなり距離の壁を感じさせない交流の仕方ができるようになりました。

3月に夏時間が始まってから、日本の母とコンタクトを取るのがまた楽になった気がします。冬時間で時差が変わるとちょっとややこしい気がしてしまいます。

どんどんコミュニケーションの取り方が変化してきます。便利になってくれるのでありがたいです。こんなふうに古い昔ながらの公衆電話を見かけると、時の流れを感じて少し懐かしい気持ちになりました。

Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。

IMG_0813.jpeg
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1