Moon and Stars, The Tree Cracks in Cold Days
Crump, crump, crump.
Crunch, crunch, crunch.
What kind of onomatopoeia do you like for stepping on fresh snow on freezing cold days? I think "crunch" is a pretty accurate sound for cold winter snow when the temperature drops below -10 degrees.
Around midnight, I often get out of my cozy bed to check on things like the wood stove, my dog, drinking water, or heading to the bathroom. When I go to the bathroom, I always peek outside and look at the sky through the small window. I glance up at the cold, clear, beautiful night sky.
The stars shine and twinkle. Last night, I spotted Orion because I recognized the belt, the three stars. It was freezing, but I decided to open the window. The frame was a bit frozen, but I managed to get it open. The cold air touched my cheeks, and I felt instantly refreshed. Outside was silent, clear, and smooth.
I couldn’t keep the window open for long, but that short moment was invigorating. I love the sensation of cold, freezing air like this while I’m inside a warm house in winter. Last night, the temperature dropped to -15 degrees. It’s so nice to see the stars in winter. The sky feels even more vibrant, though the summer night sky has its own beauty too. Watching the stars is such a breathtaking experience.
A few days ago, when I woke up, I also checked the small bathroom window. This time, I saw the crescent moon in the sky. The tree branches outside formed a triangle shape, perfectly framing the moon inside the triangle.
These days, I can’t take my dog for early morning walks because it’s too cold for his paws. He has his winter jacket, but he doesn’t have winter boots. We have to wait until the sun fully rises before heading out for a quick walk.
Of course, it’s still cold outside even then. This morning, I heard the cracking sounds of trees. Have you ever heard the sound of trees cracking in the cold? I grew up with this sound in my home country, and it’s so beautiful and special to me.
In my current area in Canada, I hear tree cracks often during the winter. The atmosphere is so quiet that the sound becomes even more pronounced. It’s like someone is striking the branches suddenly, creating a loud crack. The sound echoes all around, from the left and right. If you try to wait for it, you might not hear it. But the moment you start walking again, the unexpected “crack” surprises you. It feels like forest spirits are playing music to entertain you.
After my morning walk, my face was icy cold. Even as I warmed it in front of the wood stove, it stayed cold for quite a while. Eventually, I felt completely warm and looked outside from my window, feeling cozy and thankful. I truly appreciate having a warm house during cold winters like this.
Japanese 日本語
月と星、木が鳴る寒い日々
バリ、バリ、バリ。
ぎゅっ、ぎゅっ、ぎゅっ。
ザク、ザク、ザク。
凍えるような寒い日に、新たに降り積もった雪の上を歩く時にピッタリな擬音はなんでしょうか。マイナス１０度以下になった寒い日の雪の音は、「ぎゅっ」という音がかなりピンとくるオノマトペに感じます。
深夜近くになると、あったかいベッドから出て、薪ストーブの火や寝ている犬をチェックしたり、水を飲んだり、トイレに行ったりします。バスルームの小さな窓から外を眺めて星空を見上げたりもします。寒くて、キーンと張りつめた透明で美しい夜空です。
空の星がキラキラと輝いています。昨夜、オリオン座が見えました。３つの星が並んだベルトが見えたので、すぐにわかりました。凍えるような寒さだったのですが、窓を開けたくなりました。窓枠が少し凍りついていたのですが、開きました。冷たい空気が頬を撫で、一瞬でリフレッシュしました。外はシーンとしていて、空気が澄んでなめらかでした。
窓を長い間開けておくわけにはいかないのですぐに閉めましたが、かなり気分転換になりました。あったかい部屋の中からこうして寒い外を眺めるのが好きです。昨夜の気温はマイナス１５度くらいまで下がりました。冬の星空を眺めるのはとても気分がいいです。もちろん、夏の夜空もいいですが、冬の夜空は鮮明に見えるので格別です。天体観測はなんとも貴重な体験だと思います。
数日前、朝起きてバスルームの小窓からいつものように外を眺めました。その日の朝の空には三日月が浮かんでいました。木の枝が偶然三角形になっていて、その中に月が入っているように見えました。
近頃は、あまりに寒いので犬の足が霜焼けになるのを懸念して、早い時間帯の散歩を避けるようにしています。犬用の冬のジャケットはあるのですが、ブーツは持っていません。太陽がしっかり昇り少し暖かくなってから散歩に連れ出すようにしています。
それでもやっぱり外は寒いです。今朝は、寒すぎて木が鳴る音が聞こえてきました。みなさんは寒い日に木々が鳴る現象を体験したことがありますか？わたしの故郷ではよくある光景なので、慣れています。とても特別感のある音です。
今住んでいるカナダでも、かなり寒い日にこうして木がなる現象が怒ります。あたりは静まり返っていているので、大きな音が響き渡ります。誰かが突然枝か何かで木を叩いているような音がしてきます。その音は森の中をあちこちエコーして広がっていきます。音の出所が知りたくて立ち止まると、なぜか音が止みます。また歩き出すと、予想しない瞬間にまた「パキッ」と音がします。身構えていない時になるので驚きます。森の精か何かが音楽を演奏して楽しませてくれているような感じがしてきます。
朝の散歩が終わると、わたしの顔はすっかり凍えて冷たくなってしまいました。ストーブの前で顔をとかしても、しばらく冷たいままです。少しずつほぐれてやっと温まった頃、窓から外を眺める余裕が出てきます。寒い冬は特に、暖かい家があることに本当に感謝します。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
