(ENG)
This is my original artwork.
"Amazing Butterfly"
Acrylic on Wooden Panel,45.5x53cm,2024
I caught an amazing butterfly.
The butterfly was flying around with its big wings shaking.
Bigger than two palms.
And it had these long antennae.
I'd never seen anything like it.
I wondered how much I could sell it for
if I made a specimen of it.
I had a crude idea.
But I knew that I wanted butterfly to fly peacefully.
So I let the butterfly go.
This is an artwork I created. I painted this with acrylic paint only, stirring the paint as I went.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「すごい蝶」
木製パネルにアクリル、45.5x53cm、2024
すごい蝶を捕まえた
蝶は大きな羽を揺らして飛んでいた
手のひら２つ分よりも大きくて
長い触覚を伸ばしていた
今まで見たこともない蝶だった
思わず これを標本にしたら
どのくらいの値段で売れるだろうなどと
下品なことを考えた
でも やっぱり蝶は
のんびりと飛んでいてほしい
そう思って 蝶を放してあげた
これは私が創ったアートワークです。これはアクリル絵具のみで、絵の具をかき混ぜるようにして描きました。