I will need to think about what anime depict Japanese folklore. I have a question - it has to be an anime about the history of Japan, will modern folklore, seen e.g. in Gintama, be ok? Or an anime that takes place in the near future, but whose important element is traditional Japanese dance (Gasaraki)?
Have a nice day!
Both okay!