(ESP-ENG) Cyberpunk: Edgerunners - Anime Review!

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

The adaptations of video games to series/anime or movies are sometimes a total disaster but sometimes they turn out to be a real success. This anime was one of the ones I had on that extensive list of things to watch because besides being short, only 10 episodes, it is one of the most brutal in the cyberpunk genre I've seen. Netflix is doing very interesting things in favor of anime and it seems to be giving priority to several things in this world which is appreciated. The studio Trigger is in charge of this, the same ones from Promare and the anime SSSS.Gridman. It is known that they excel in this type of animation and genre so the quality is guaranteed.

Las adaptaciones de videojuegos a serie/anime o películas a veces son un desastre total pero en otras ocasiones resultan ser unos verdaderos aciertos. Este anime era uno de los que tenía en esa lista extensa de cosas por ver ya que además de ser corto, solo 10 episodios, es uno de los más brutales dentro del género del cyberpunk que he visto. Netflix está haciendo cosas muy interesantes en pro del anime y es que pareciera que le está dando prioridad a varias cosas de este mundo cosa que se agradece. El estudio Trigger es el encargado de esto, los mismos de Promare y del anime SSSS.Gridman. Se sabe que ellos destacan en este tipo animaciones y género por lo que la calidad les aseguro está garantizada.

This story narrates the life of David Martinez, a young man who had everything to improve himself but after the loss of his family ends up a little adrift. Night City is the futuristic city, full of lights and technology where he has to make room for himself in order to survive; a city that is also somewhat obsessed with body modifications in order to improve his body and thus have certain abilities. Knowing this, David decides to become an edgerunner to try to survive in this gang and crime infested city; edgerunners are a kind of mercenaries who operate on the edge of the law.

Esta historia narra la vida de David Martínez un joven que lo tenía todo para superarse pero que tras la pérdida de su familia termina un poco en la deriva. Night City es la ciudad futurista, llena de luces y tecnología en donde él tiene que hacerse espacio para sobrevivir; una ciudad que también está un tanto obsesionada con las modificaciones del cuerpo con el fin de mejorarlo y así tener ciertas habilidades. Sabiendo esto David decide convertirse en un edgerunner para intentar sobrevivir en dicha ciudad infestada de pandillas y criminalidad; los edgerunner son una especie de mercenarios que operan al borde de la ley.

Source!

When he decides to go down that road he ends up in a group where he meets “people” who at the end of the day will become very important pieces in his life. As the jobs go out the relationship between them grows stronger and the unit becomes more solid. But not everything is joy because there are two things to take into account: the more modifications you have in your body, the more fragile the mind becomes and the more the chrome, material of the implants, makes you lose your conscience or humanity to the point of losing it completely and become a “cyberpsychopath”. And the second thing is that in that city you can not trust anyone so betrayals will be the order of the day.

Al decidir irse por ese camino termina en un grupo en donde conoce a "personas" que al final del día se convertirán en piezas muy importantes en su vida. A medida que los trabajos salen la relación entre ellos se afianza más por lo que la unidad se hace más sólida. Pero no todo es alegría ya que hay dos cosas a tomar en cuenta: mientras más modificaciones tengas en tu cuerpo la mente se hace más frágil y es que el cromo, material de los implantes, hace que vayas perdiendo la conciencia o humanidad al punto de perderla por completo y convertirte en un "cyberpsicopata". Y lo segundo es que en esa ciudad no se puede confiar en nadie por lo que las traiciones estarán a la orden del día.

At the story level it is very top because behind the rawness and violence there are very human things that drive the actions of some people. David has been through a lot so the feeling of guilt makes him always want to go further, he has a protectionist instinct with everyone, especially with Lucy with whom he has made a very nice relationship. They might be renegades but they try to look out for each other always. The plot as such is linear, it follows a path even if it seems messy, as the chapters go on everything becomes more interesting because the jobs become more specific and dangerous which makes betrayals and plot twists more feasible.

A nivel de historia es muy top porque detrás de la crudeza y la violencia hay cosas muy humanas que dirigen el accionar de algunos. David ha pasado por mucho por lo que el sentimiento de culpa hace que siempre quiera ir más allá, que tenga un instinto proteccionista con todos, en especial con Lucy con quien ha hecho una relación muy bonita. Podrán ser unos renegados pero tratan de cuidarse los unos a los otros siempre. La trama como tal es lineal, sigue un camino aunque parezca desordenada, conforme van avanzando los capítulos todo se va volviendo más interesante porque los trabajos se hacen más específicos y peligrosos lo que hace que las traiciones y plot twist sean más factibles.

Source!

As I said, it's an anime with a lot of violence, a lot of blood, it's very graphic. This for me is incredible because when you combine it with the spectacular animation it has, the result is total madness. There comes a point where if you blink you miss things because the speed at which it goes is high. The design of the characters, the eccentricity of everything, the saturated colors, the level of detail, everything is a mixture to make it a full-fledged cyberpunk. As always with these things, the CGI handling is very well done, there are very cool scenes that make you want to frame them. Overall, the expectations are more than exceeded.

Como dije es un anime con una violencia importante, mucha sangre, es muy gráfica. Esto para mi es increíble porque cuando lo unes con la animación tan espectacular que tiene pues el resultado es locura total. Llega un punto en donde si pestañeas te pierdes cosas porque la velocidad a la que va es alta. El diseño de los personajes, la excentricidad de todo, lo saturado de los colores, el nivel de detalle, todo es una mezcla para que sea un cyberpunk en toda regla. Como siempre pasa con estas cosas, el manejo del CGI está muy bien logrado, hay escenas muy cool que dan ganas de enmarcarlas. En líneas generales más que superadas las expectativas.

The construction of the characters is another thing well done, at least the main characters: David, Maine and Lucy have a lot of depth in their stories. All of them have different characteristics but in the end they coincide in something: they always fight or do what they do for something, there is always a reason. It doesn't seem like it but it does have its touch of important drama, especially the ending, maybe it's one that some people don't like but I thought it was perfect; it's not the typical one that people expect. I didn't know it but there's a reason why David and Lucy's relationship is so referenced by anime fans, there's a certain attachment.

La construcción de los personajes es otra cosa bien hecha, por lo menos los protagonistas: David, Maine y Lucy tienen mucha profundidad en sus historias. Todos con características diferentes pero que al final coinciden en algo: siempre pelean o hacen lo que hacen por algo, siempre hay un motivo. No lo parece pero si tiene su toque de drama importante, sobretodo el final, quizás es uno que no les guste a algunos pero a mi me pareció perfecto; no es el típico que la gente espera. Yo no lo sabía pero por algo esa relación de David y Lucy es tan referenciada en los fanáticos del anime, hay cierto apego.

Source!

A very complete anime, I liked it a lot, one of the best of the genre I've seen. It has everything, an animation at the height, good story, characters, drama, excessive violence, a complete 10. It's on Netflix and as I told you it has 10 episodes. Here is the trailer.

Un anime muy completo, me gustó mucho, de lo mejor del género que he visto. Tiene de todo, una animación a la altura, buena historia, personajes, drama, violencia desmedida, un completo 10. Está en Netflix y como les comenté tiene 10 episodios. Les dejo el tráiler.

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!