What I can tell you about DanMachi is that, unfortunately, it has fanservice from the beginning. But otherwise, it is very much worth seeing, especially for the story and the development of the protagonist. The theme of gods living with humans, forming families and granting powers and all that lore is also interesting. This is the anime I started with and so far I haven't found one that generates as much excitement in each battle as this one. Oh, and speaking of psychology, wow, the third and fourth seasons were crazy.
You have to see it.
Yes, it's definitely on my radar for the future.