It is very interesting when art media try to converge. The easiest example of this are movies that are based on books, looking for another language to tell a story from another perspective, but, this is something that is often detrimental just because they are two completely different media that end up being based on the same story. It is more interesting (and many times, better achieved) when the language (be it music, movies, series or other media) is inspired by some other medium to create a story, without the need to recreate something that has already been presented. With the release of the second season of Arcane, this thought has been on my mind for quite a while, but since I haven't seen it yet, instead of talking about it now I'm thinking about some anime that have been based on games to make their own story, in a borrowed context.

Es muy interesante cuando los medios de arte tratan de converger. El ejemplo más fácil de esto son las películas que están basadas en libros, buscando otro lenguaje para contar una historia desde otra perspectiva, pero, esto es algo que muchas veces es perjudicial justo por el hecho de ser dos medios completamente diferentes que terminan basándose en una misma historia. Es más interesante (y muchas veces, mejor logrado) cuándo el lenguaje (ya sea música, películas, series u otro medio) se inspira en algún otro medio para crear una historia, sin necesidad de recrear algo ya planteado. Con el estreno de la segunda temporada de Arcane, este pensamiento ha rondado mi mente por un buen rato, pero como aun no la he visto, en vez de hablar sobre eso ahora pienso en algunos animes que se han basado en juegos para hacer su propia historia, en un contexto prestado.

This idea doesn't just come from Arcane, but rather from Dragon Ball Daima, which feels completely like an RPG. The soul of adventure and going to a universe where the inhabitants have life beyond being a mission or a scene for the protagonist is something that I love and that Daima is doing it perfectly, so I've really got a lot of affection for it; that also a little linked to the fact that Toriyama also worked in RPG games and the intention he had with Daima is very noticeable. This also happens with the isekais, since the mere idea is taken from an RPG, but since there are so many of them, honestly it's a topic I don't like to touch.

Esta idea no solo viene de Arcane, sino más bien por Dragon Ball Daima, que se siente completamente como un RPG. El alma de aventura y de ir a un universo dónde los habitantes tienen vida más allá de ser una misión o una escena para el protagonista es algo que me encanta y que Daima lo está haciendo a la perfección, por lo que realmente le he agarrado mucho cariño; eso también un poco ligado al hecho de que Toriyama trabajó también en juegos RPG y se nota mucho la intención que tuvo con Daima. Esto también pasa con los isekais, ya que la mera idea es sacada de un RPG, pero al haber tantos, sinceramente es un tema que no me gusta tocar.

Cyberpunk is perhaps the clearest example, and in turn, I would dare say the best. If you haven't seen cyberpunk, the anime produced by netflix, you are missing out on one of the best anime works that has come out in recent years, and if you have seen it and feel that I'm exaggerating and that there are better anime based on games, honestly, I'm all ears. Some people might say Castlevania, which I wouldn't argue with either, because it's also a great anime, but I like it when a work is concise in what it wants to tell and 10 chapters telling a story about outcasts in a cyberpunk future seems just perfect to me.

Cyberpunk es tal vez el ejemplo más claro, y a su vez, me atrevería a decir que es el mejor. Si no has visto cyberpunk, el anime producido por netflix, te estás perdiendo una de las mejores obras anime que ha salido en los últimos años, y si la has visto y sientes que estoy exagerando y que hay mejores animes basados en juegos, sinceramente, soy todo oídos. Algunas personas podrían decir que Castlevania, cosa que tampoco podría discutir, porque es también un gran anime, pero me gusta cuándo una obra es concisa en lo que quiere contar y 10 capítulos contando una historia sobre marginados en un futuro cyberpunk me parece simplemente perfecto.

On the other hand, anime like animatrix, marvel anime or dc anime are a certain type of work that I don't really enjoy. I may be contradicting myself with this, but when anime tries too hard to be western, it ends up losing some of the essence that makes it an anime in the first place. This doesn't happen with anime based on games because most of the games anime are based on are games created or inspired by Japanese culture, mostly RPGs. Tower of God, SAO or even Pokemon are a great example of this, and how a medium can borrow a whole context to show a never-before-seen story in a particular and efficient way.

Por otro lado, animes como animatrix, los animes de marvel o los de dc son un cierto tipo de obras que realmente no disfruto. Puede que me esté contradiciendo con esto, pero cuando el anime trata muy fuertemente de ser occidental, termina perdiendo parte de la esencia que lo hace un anime en primera instancia. Esto no pasa con animes basados en juegos porque la mayoría de los juegos en los que se basan los animes son juegos creados o inspirados en la cultura japonesa, mayormente RPG. Tower of God, SAO o incluso Pokemon son un gran ejemplo de esto, y de como un medio puede tomar prestado todo un contexto para mostrar una historia nunca antes vista de una forma particular y eficiente.