Se han preguntado alguna vez ¿Qué pasaría si los humanos se tuvieran que enfrentar a los dioses de distintas religiones y mitologías? ¿No? Pues igualmente Takumi Fukui, Shinya Umemura y Chika Aji nos traen la respuesta en un manga épico, que termino volviéndose uno de los más populares actualmente ¡Shuumatsu no Valkyrie!
Also known as Record of Ragnarök, it is a seinen manga that has been published since 2017. It is currently still in broadcast, having about 44 chapters published, a total of 10 volumes and a spin-off of 3 volumes.
Conocido también como Record of Ragnarok, es un manga seinen que lleva publicándose desde el 2017. Actualmente sigue en emisión, teniendo unos 44 capítulos publicados, un total de 10 volumenes y un spin-off de 3 volumenes.
Recently it was announced its adaptation to anime, by Graphinica studio, the same who gave us Juuni Taizen (2017), a battle royale type series focused on the Chinese zodiac. Besides having worked on some Ovas of Hellsing: Ultimate and Hellsing: The Dawn.
Hace poco se anunció su adaptación al anime, por parte del estudio Graphinica, los mismos que nos entregaron Juuni Taizen (2017), una serie tipo battle royale centrada en el zodiaco chino. Además de haber trabajo en algunas Ovas de Hellsing: Ultimate y Hellsing: The Dawn.
What is Shuumatsu no Valkyri about? / ¿De qué trata Shuumatsu no Valkyri?
The gods held a congress in Valhalla, where they decided by unanimous vote to exterminate the human race. However, the Valkyries opposed this decision and their leader, Brunnhilde, found in an ancient law that mankind could defend itself in a death match against the gods themselves in a tournament.
Los dioses celebraron un congreso en el Valhalla, ahí decidieron por votación unánime exterminar a la raza humana. Sin embargo, las valquirias se opusieron a esta decisión y su líder, Brunnhilde, encontró en una ley antigua, decía que la humanidad podría defenderse en un combate a muerte contra los mismos dioses en un torneo.
Will mankind be able to win against such opponents, or will they succumb to such divine power?
¿La humanidad podrá ganar ante tales oponentes? ¿O se verán sucumbidos ante tal poder divino?
Thus begins the battle for the survival of mankind, having a series of 13 fights of 1 against 1. On the part of mankind, the valkyries chose a series of fighters from different eras, while the gods chose their best warriors.
Así inicia la batalla por la supervivencia de la humanidad, teniendo una serie de 13 combates de 1 contra 1. Por parte de la humanidad, las valquirias escogieron a una serie de peleadores de distintas épocas, mientras que los dioses escogieron a sus mejores guerreros.
Why should I read Shuumatsu no Valkyrie? / ¿Por qué debería leer Shuumatsu no Valkyrie?
The main reason is the epic and unpredictable combat. Fortunately for mankind, in this manga the gods don't have those cosmic powers that could destroy the planet with the snap of their fingers. They are powerful, but limited, instead humans are given a bit more strength, balancing each fight.
La principal razón son los combates épicos e impredecibles. Afortunadamente para la humanidad, en este manga los dioses no tienen esos poderes cósmicos que podrían destruir el planeta con solo chasquear los dedos. Son poderosos, pero limitados, en cambio a los humanos se les da un poco más de fuerza, balanceando cada pelea.
Chika Aji's drawing style is perfect for this work, focusing on details such as musculature, unique character design and a great deal of detail. He manages to transport us to the battlefield, detailing the impacts and movements.
El estilo de dibujo de Chika Aji es perfecto para esta obra, se enfoca en detalles como la musculatura, diseño de personajes únicos y una gran cantidad de detalles. Logra trasportarnos al campo de batalla, se detalla los impactos y movimientos.
Certain combatants are unusual. Aside from the unpredictable outcome, we have fights like Zeus vs. Adam (yes, the one with the apple) showing strange attitudes and very curious combat skills.
I appreciate that they went out of the typical, and chose all kinds of fighters, as well as giving them some unique abilities, away from the mythological known.
Ciertos combatientes son inusuales. Aparte de lo impredecible del resultado, tenemos peleas como Zeus contra Adam (si, el de la manzana) mostrando actitudes extrañas y habilidades para el combate muy curiosas.
Agradezco que se hayan salido de lo típico, y escogieran a toda clase de peleadores, al igual que darles ciertas habilidades únicas, alejándose de lo mitológico conocido.
The character development is pretty good, it happens during each encounter, showing why or how they got that way. They are stories outside the myth.
El desarrollo de personajes es bastante bueno, ocurre durante cada encuentro, mostrando por qué o como llegaron a ser así. Son historias ajenas al mito.
In the case of humanity they show another perspective of the life of their fighter, as an added bonus we have the reactions and comments of both the audience and Brunnhilde. With the gods it is almost the same, only that in some cases certain liberties were taken so as not to be a calque to what is known, and thus, captivate the reader.
En el caso de la humanidad muestran otra perspectiva de la vida de su peleador, como añadido tenemos las reacciones y comentarios tanto del público como de Brunnhilde. Con los dioses ocurre casi igual, solo que en algunos casos se tomaron ciertas libertades para no ser una calca a lo conocido, y así, cautivar al lector.
It generates too much expectation to know who will fight next and what techniques or moves they will bring. Although we have the list, the order is strategic, each side chooses who to send. That is why it is impossible to define an outcome.
Genera demasiada expectativa el saber quién combatirá después y que técnicas o movimientos nos traerá. Aunque tengamos la lista, el orden es estratégico, cada bando escoge a quien mandar. Por eso definir un resultado es imposible.
Fuente
What is the negative? / ¿Qué es lo negativo?
Well, since it focuses mostly on confrontations in a tournament, perhaps those who are looking for something serious, deep or some other type of reading, it may not call their attention. The development, although good, falls a little short in some cases, so they decided to create a spin-off focused on Lu Bu Fengxian, expanding his story.
Pues al centrarse más que todo en enfrentamientos en un torneo quizás a aquellos que busquen algo serio, profundo o algún otro tipo de lectura, no les llame mucho la atención. El desarrollo, aunque bueno, se queda un poco corto en algunos casos, por eso decidieron crear un spin-off centrado en Lu Bu Fengxian, expandiendo su historia.
Is it worth it? / ¿Vale la pena?
Shuumatsu no Valkyrie is one of the best epic fighting manga out there. It has a good concept, which is humans against gods, a great drawing up front and a story that hooks you in.
Shuumatsu no Valkyrie es uno de los mejores mangas de peleas épicas que existe. Tiene un buen concepto, que son humanos contra dioses, un gran dibujo por delante y una historia que te engancha.
You always want to know who will win, if he has some special technique or something up his sleeve, who will fight against who, and of course know about his past.
Siempre deseas saber quien ganara, si tiene alguna técnica especial o algo bajo de la manga, quien se enfrentará contra quien, y por supuesto saber sobre su pasado.
Let's hope the animation does it justice, although judging from the trailer we can be reassured, it looks great and promises to be one of the best anime of 2021.
Esperemos que la animación le haga justicia, aunque por juzgar el trailer podemos estar tranquilos, se ve muy bien y promete ser uno de los mejores animes del 2021.
