andromeda ENG-ESP

hi again dear hivers!
Today I want to share you a new drawing I did inspired by Greek mythology.
For this piece, I inspired in the black and orange figures from ancient amphorae. Greeks used to plasm paintings about their mythology and daily life in jars, vessels and amphorae.
I will draw today the myth of Andromeda.

hola de nuevo queridos hivers!
Hoy quiero compartirles un nuevo dibujo que hice inspirado en la mitología griega.
Para esta pieza me inspiré en las figuras negras y naranjas de las ánforas antiguas. Los griegos plasmaban pinturas sobre su mitología y vida cotidiana en jarros, vasijas y ánforas.
Dibujaré hoy el mito de Andrómeda.

When the sea god Poseidon went mad, he send a monster called Cetus to destroy a city, so I will start drawing it.
I'm using just the mouse and drawing in Adobe Illustrator using the pencil tool.

Cuando el dios del mar Poseidón se volvió loco, envió un monstruo llamado Cetus para destruir una ciudad, así que comenzaré a dibujarlo.
Estoy usando solo el mouse y dibujo en Adobe Illustrator usando la herramienta de lápiz.

To calm down the god, the people offered Andromeda as a sacrifice, they chained her to a rock in the shore.
I'm drawing her hair and dress in different layers, so I will add some wind animation there.

Para calmar al dios, el pueblo ofreció a Andrómeda como sacrificio, la encadenaron a una roca en la orilla.
Estoy dibujando su cabello y vestido en diferentes capas, así que agregaré algo de animación de viento allí.

I'm drawing the rock and the sea now, I want to create a lot of textures just using lines. Is a little tricky to draw with the mouse, but Illustrator has this stabilizer option in the pencil tool that it helps me.

Ahora estoy dibujando la roca y el mar, quiero crear muchas texturas usando solo líneas. Es un poco complicado dibujar con el mouse, pero Illustrator tiene esta opción de estabilizador en la herramienta de lápiz que me ayuda.

I'm adding now textures to the clouds and the sun, too much lines!

Ahora estoy agregando texturas a las nubes y al sol, ¡demasiadas líneas!

I've animated in After effects, and this is the result!
you can see the NFT video here in Foundation:
1 edition 0.13 eth to reserve

He animado en After Effects, ¡y este es el resultado!
Puedes ver el video de NFT aquí en Foundation:
1 edición 0.13 eth para reservar

https://foundation.app/@delcarmat/delcarmat/3

I hope you like it!
oh, and don't worry! Andromeda was saved by the hero Perseus, who had the Medusa's head, so he used the head to turn the monster into stone. They went married and had a happy life, Happy ending!

¡Espero que te guste!
¡Ah, y no te preocupes! Andrómeda fue salvada por el héroe Perseo, que tenía la cabeza de Medusa, por lo que usó la cabeza para convertir al monstruo en piedra. Se casaron y tuvieron una vida feliz, ¡Final feliz!