The Fat Venus | La Venus Gorda | (ENG - ESP)

Español

Formas antropomórficas degeneradas es la idea detrás de este nuevo dibujo. Y como habrán notado, le añadí a este concepto la habitual dosis de surrealismo pop (que no puede faltar). En esencia, se trata de un cuerpo muy obeso que parece femenino, donde su anatomía se reordena de forma un tanto grotesca. A veces me cuesta describir por escrito las cosas que dibujo (jajajaja).

English

Degenerate anthropomorphic shapes is the idea behind this new drawing. And as you may have noticed, I added to this concept the usual dose of pop surrealism (that can't be missing). In essence, it is a very obese body that seems feminine, where its anatomy is rearranged in a somewhat grotesque way. Sometimes it is difficult for me to describe in writing the things I draw (hahahaha).

Me he inspirado en las esculturas paleolíticas de las venus, por eso he titulado este dibujo como "La Venus Gorda". Estas no eran representaciones femeninas convencionales. Era común ver figuras escultóricas obesas, con piernas, senos y nalgas muy grandes, mientras que otras partes del cuerpo eran muy pequeñas o simplemente faltaban (por ejemplo, los brazos). Siempre me llamaron la atención por lo raras que son. Recuerdo haber visto este asombroso arte por primera vez en un libro cuando era pequeño, durante una clase de educación artística en la escuela.

Proceso

Bueno, basándome en las esculturas antes mencionadas, comencé haciendo el diseño inicial sobre una capa de líneas negras. Aquí se puede ver que lo que se destaca es la exageración y deformación de aspectos como las piernas, los pies y el abdomen. También hay algunas cosas locas que agregué, como la boca en medio de la panza, los cuatro ojos en medio de un agujero y el otro globo ocular con agujas clavadas en él.

I have been inspired by the paleolithic sculptures of the venus, that is why I have titled this drawing as "The Fat Venus". These were not conventional female representations. It was common to see obese sculpture figures, with very large legs, breasts and buttocks, while other body parts were very small or simply missing (for example, the arms). They always caught my attention because of how rare they are. I remember seeing this amazing art for the first time in a book when I was little, during an art education class at school.

Process

Well, based on the sculptures mentioned above, I started by making the initial design on top of a layer of black lines. Here you can see that what stands out is the exaggeration and deformation of aspects such as the legs, feet and abdomen. There are also some crazy things that I added, like the mouth in the middle of the belly, the four eyes in the middle of a hole, and the other eyeball with needles stuck in it.

Usé un color en la piel de este monstruo similar a la piel humana, con algunas variaciones, por supuesto. En contraste, hay partes cuyos colores las hacen parecer más raras de lo que son, como es el caso de los labios verdes de la mandíbula que se encuentra en medio de la panza. Siempre al seleccionar los colores de mi paleta en este tipo de dibujos, trato de intensificar la rareza del diseño.

I used a color on the skin of this monster similar to human skin, with some variations of course. In contrast, there are parts whose colors make them look stranger than they are, as is the case with the green lips of the jaw that is in the middle of the belly. Always when selecting the colors of my palette in these types of drawings, I try to intensify the strangeness of the design.

El volumen es muy importante en el dibujo de esta venus gorda, y para resaltar este aspecto, procedí a aplicar una capa con sombras. Luego agregué algunos detalles finales y un fondo verde con matices rojos y morados, terminando así el dibujo.

The volume is very important in the drawing of this fat venus, and to highlight this aspect, I proceeded to apply a layer with shadows. Then I added some final details and a green background with red and purple undertones, thus finishing the drawing.

Creo que este extraño monstruo ha comido demasiadas papas fritas, ¿ustedes que opinan?

Ha sido un placer compartir un poco de arte con ustedes. Nos vemos en un próximo dibujo, cuídense mucho amigos y hagan ejercicio regularmente.

I think this strange monster has eaten too many french fries, what do you think?

It has been a pleasure to share some art with you. See you in a next drawing, take care of yourselves friends and exercise regularly.

Jam