My first drawing after 5 years of not drawing - Mi primer dibujo luego de 5 años sin dibujar [ENG-ESP]

Woah Hunter x Hunter, the best anime ever and no arguments accepted 🙂. These last few months I've been watching it for the 3rd time and I've been saving quite a few screenshots of moments from the series that I'd like to draw. In this little blog you will see one of those drawings, the first one after 5 long years without even touching a sheet of paper.
A month ago I was studying for a school test and decided to take a break. During that break I felt a tremendous desire to draw. Of course I had to take advantage of that moment, I don't have so many moments of inspiration lately 😅 given how busy I am with studies and school work. But luckily I had that little moment, as I really enjoyed it and I loved the result. Not bad at all after 5 years of not even drawing a square.

Buah, Hunter x Hunter, el mejor anime que existe y no se aceptan discusiones 🙂. Estos últimos meses he estado viéndolo por 3era vez y he estado guardando bastantes capturas de pantallas de momentos de la serie que me gustaría dibujar. En este pequeño blog verán uno de esos dibujos, el primero después de 5 largos años sin tocar siquiera una hoja de papel.
Hace un mes estaba estudiando para una prueba de la escuela y decidí tomarme un descanso. Durante ese descanso me entraron unas ganas tremendas de dibujar. Por supuesto tenía que aprovechar ese momento, no tengo tantos momentos de inspiración últimamente 😅, dado lo ocupado que estoy con los estudios y los trabajos de la escuela. Pero por suerte se dio ese pequeño momento, ya que lo disfruté muchísimo y el resultado me encantó. No está nada mal luego de 5 años sin dibujar siquiera un cuadrado.

The only adorable thing about this kitten is her appearance. One wrong step and you won't live to tell the tale. When it comes to defending the king, she will become a demon if necessary.
She is one of the 3 guards of the chimera ant king. Just as you hear it, ants! Chimera ants take the DNA of those organisms they ingest and pass on certain physical or any other characteristics to their offspring. Luckily they are only fictitious organisms, you don't want to see them in real life.

Esta gatita sólo tiene de preciosa su apariencia. Un sólo paso en falso y no lo contarás. Cuando se trata de defender al rey, se volverá un demonio si hace falta.
Ella es uno de los 3 guardias del rey de las hormigas quimera. Así como lo escuchas ¡Hormigas! Las hormigas quimera toman el ADN de aquellos organismos que ingieren y pasan ciertas características, físicas o de cualquier tipo, a su descendencia. Por suerte sólo son organismos ficticios, no quieras verlos ni por asomo en la vida real.

Unfortunately I don't have the step by step process. I was so eager to draw, that I forgot I would upload it to Hive. It's not finished yet, I have to darken the lines and do the shading. The reason you see the darkened lines is because I used the Windows editor to darken all the colors in the image. If you notice, it looks like I used carbon paper to make the drawing, but if you look at the color of my finger (super saturated) you will understand what I am saying.

Lamentablemente no tengo el paso a paso del proceso, sólo tengo el dibujo en este punto. Eran tantas las ganas de dibujar, que olvidé que lo subiría a Hive. Aún no está terminado, tengo que oscurecer las líneas y hacer el sombreado. La razón por la que ves las líneas oscurecidas es porque usé el editor de Windows para oscurecer todos los colores de la imagen por igual. Si te das cuenta, parece que hubiera usado papel carbón para hacer el dibujo, pero si te fijas en el color de mi dedo (super saturado) entenderás lo que te digo.

As I said in my previous blog, I don't use sketches to make my drawings. I am very lazy. In fact, the image I used as a reference had her full body, and I had to improvise to fit the space. I almost always start by drawing the eyes and from there on I start drawing the face and hair. I love the expression in his smile. It's a sort of macabre grin, and her half-dilated pupils give the feeling that she's locking onto her target, licking her lips and ready to strike.

Como dije en mi blog anterior, no uso bocetos para hacer mis dibujos, me da pereza. De hecho, la imagen que usé de referencia tenía su cuerpo completo, y tuve que improvisar para amoldarme al espacio. Casi siempre comienzo dibujando los ojos y de ahí en adelante comienzo a dibujar la cara y el pelo. La expresión en su sonrisa me encanta. Es una especie de sonrisa macabra, y sus pupilas medio dilatadas dan la sensación de que estuviera fijando su objetivo, relamiéndose y lista para atacar.

There is an error in the leg that is closer to the observer, that I will have to fix later before going to the details. We'll see if I finish it 😅. Knowing me it's likely that I'll delay or directly I won't even touch it anymore, but in any case when I finish it I'll do an update showing the final result. For now I'm quite happy with the result, but criticism or suggestions from you guys, who surely have a better trained eye than mine are always welcome.

Tengo un pequeño error en la pierna que está más cerca del observador, que deberé arreglar luego antes de pasar a los detalles. Veremos si lo termino 😅. Conociéndome es probable que me demore o que directamente ni lo toque más, pero en todo caso cuando lo termine haré una actualización mostrando el resultado final. Por ahora estoy bastante contento con cómo va quedando, pero siempre se aceptan críticas o sugerencias de ustedes, que de seguro tienen un ojo mejor entrenado que el mío.

Actually the title of this blog has a catch 🤭, this is not the first one. The first one was this little chubby Mario that I drew for my nephews, although I did the other one shortly after. Anyway, I hope you let me pass the cheat and I also hope you enjoyed this drawing as much as I enjoyed doing it.

En realidad el título de este blog tiene trampa 🤭, este no es el primero. El primero fue este pequeño Mario regordete que dibujé para mis sobrinos, aunque poco después hice el otro. Igualmente, espero que me dejen pasar la trampita y también espero que hayan disfrutado este dibujo tanto como yo disfruté hacerlo.

English translation made with DeepL Translate
Traducción al Inglés hecha con Deepl Translate