Para mi Mokoto Kusanagi es un personaje bueno en cuanto a su historia nos referimos en Ghost in the Shell. De hecho me gustó más su personaje y diseño en la serie de Ghost in the Shell Sac_2045 que el diseñador de los personajes fue Ilya Kuvshinov que es uno de mis artistas favoritos. Recuerdo que cuando anunciaron la primera temporada de la serie y al ver en los créditos de inicio que el diseñador es de ese artista me emocioné mucho y llegué a ver la serie más de 3 veces para apreciar el arte que ha conllevado hacer.
For me Mokoto Kusanagi is a good character as far as her story is concerned in Ghost in the Shell. In fact I liked her character and design better in the Ghost in the Shell series Sac_2045 that the character designer was Ilya Kuvshinov who is one of my favorite artists. I remember when they announced the first season of the series and seeing in the opening credits that the designer is by that artist I got very excited and went on to watch the series more than 3 times to appreciate the art it has entailed making.
Esto no se trata de un remake del dibujo original que hice en su momento, más bien esto ha sido para ver como dibujo hoy día a comparación de como los realizaba en su momento, y no se que decir al respecto de esta comparación de resultados. Supongo que me gusta más el primero que el nuevo que hice, pero al verlos desde otro punto de vista me ha llegado gustar ambos y es que, llegas un punto como artista que empiezas poco a poco dibujar diferente y no como lo solías hacer hace un tiempo. Esto es algo que tengo que seguir estudiando además de que como dibujaba antes me gustaba más por lo que debo ver que cosas debería agregar en mis futuros dibujos.
This is not a remake of the original drawing I did at the time, rather this has been to see how I draw today compared to how I did them at the time, and I do not know what to say about this comparison of results. I guess I like the first one better than the new one I did, but seeing them from another point of view I have come to like both, and it is that, you reach a point as an artist that you start to draw differently and not as you used to do some time ago. This is something that I have to continue studying, besides the fact that I liked the way I used to draw before, so I have to see what things I should add in my future drawings.
A veces me pregunto ¿en que habré cambiado, por qué no suelo dibujar como antes, que me faltó? Pero luego te das cuenta que el tiempo pasa y es normal en un artista que dibuje un poco diferente a como lo solía hacer en su momento. Esto puede resultar hasta frustrante pero no es para tanto, es solo analizar y ver que cosas mejorar. Así que si, digamos que estoy contento con los resultados.
Sometimes I wonder what I have changed, why I don't draw as I used to, what did I miss? But then you realize that time goes by and it's normal for an artist to draw a little bit different from how he used to do it at the time. This can be even frustrating but it's not that big of a deal, it's just analyzing and seeing what things to improve. So yes, let's say I'm happy with the results.
👌