Alicia detuvo el automóvil a un lado de la carretera, llevaba horas conduciendo sin parar. Loró un rato. Miró por el espejo retrovisor su ojo morado, le dolía la vergüenza más que la cara. Observó el tablero, respiró profundo, secó sus lágrimas, juró que nunca más volvería con él, se pintó los labios, encendió de nuevo el motor y volvió a la carretera.
(English)
Alicia stopped the car on the side of the road, she had driving for hours without stopping. She cried for a while. She looked in the rearview mirror at her black eye, her shame hurt more than her face. She looked at the dashboard, took a deep breath, dried her tears, swore she would never go back to him, painted her lips, started the engine again and got back on the road.
Esa fue mi participación. Invito a @isauris y @poetation . Agradezco la invitación a @chacald.dcymt