Relato corto, EL MAGO MERLÍN-THE MERLIN WIZARD, José Tabares [ESP-ENG]

in Freewriters3 years ago

MERLIN.jpg

Link


ESPAÑOL

Merlín, el mago de la noche. El espectáculo va a empezar y el mago prepara el número donde le arrancara a distancia y de un solo tajo las prendas íntimas al público. Esta es la parte más dinámica, estresante y Favorita del mago Merlín. La risa macabra en cada acto de desaparición, lo disfruta con sarcasmos y chistes malos. Es un instante donde el mago Merlín se desquita del público haciéndole pasar un rato muy malo. Disfruta cuando los blúmer son estrafalarios, los huele cuando son delicados y de color rosado. Con las prendas bikini de color rojo hace bromas pesadas. Pero todo está en la pauta del show. Como hacen el sketch es una verdadera incógnita, secreto profesional, derechos reservados del mago Merlín. Las entradas a la representación están siempre agotadas, con púbico en los pasillos y escaleras. La carrera profesional de este mago es extraordinaria. Es de origen asiático y viene de la escuela del mejor circo de China. Dicen que desaparece un elefante en el escenario. Hace trucos de naipes sensacionales, y el manejo complementario de su equipo a su alrededor logra una sensación placentera de China de antaño. Con paisaje escenográficos bien logrados con decorado y luces tenues. El episodio de una noche terrorífica, nos retrotrae hasta la representación hecha en la ciudad de Tokio, con un auditórium repletado saturado de grandes personalidades de la ciudad. El famoso hotel Central de Japón había dado reservaciones a grandes figuras japonesas y artistas de Asia, muchas por curiosidad otros sin razón. Existían muchos banderines con la bandera japonesa y la imagen del mago Merlín por la otra. Abanicos colgados en los pasillos del hotel. Las avenidas aledañas se arreglaron con globos de colores atados a los postes. Se trataba de un verdadero festín donde el mago Merlín haría la presentación y estreno de su nuevo truco. Todo comenzó con los bailes tradicionales japoneses, un abreboca de mediano impacto, para luego darles escena a los malabaristas y payasos. Que asustaban al público con cada acto gimnástico irreverente. Sacaban un asombro de cada pirueta bien elaborada, dándole un extra a las próximas presentaciones y un ánimo renovado.

httpstved-prod.adobecqms.netcontentdameditorialTelevisamexicomuyinteresantemxjuniorhistoria1308circo-615x409.imgo_.jpg

Link

Las personaban coreaban el nombre del mago Merlín. Aplaudían pidiendo sus actos. Pero luego de un apagón total de luz, saltaban los trapecistas desde lo más alto hasta caer de manera sorprendente en el fondo de una red aparecida de la nada. Estos actos silenciaban al público y resumían los aplausos hacia las presentaciones consumadas de los trapecistas. De manera solapada se dejó correr el rumor que estaba presente la sobrina del emperador de Japón. Hecho insólito, calificado así por la prensa local. Pero los rumores iban y venían dentro del auditórium, el show continuaba como algo normal, y a pesar que las personas miraban a su alrededor, para cerciorarse de no tenerla al lado, el rumor bajo de tono y solo quedó un murmullo. El murmullo se volvió alboroto y la calma no se restituía. El mago Merlín tuvo que agarrar el micrófono y el traductor anuncio que todo ese mal hablar de la sobrina del emperador no era cierto, por lo que instaba a los presentes a guardar calma y permanecer en sus asientos, porque en breve momentos comenzarían los actos del mago Merlín. Estas palabras lograron su cometido y las personas bajaron los ánimos y continuaron observando los actos de los equilibristas en la cuerda floja. El público grito de manera intempestiva cuando el equilibrista de una manera intencionada se dejó caer hasta el fondo de la red sostenida por los payasos. Hizo mofas al público, le mostro el trasero, y les dio a entender que había sido una caída intencionada, pues demostró todas su facultades luego al caer de rollas en la cuerda y darse vuelta en un mismo sitio dela cuerda. Los aplausos no secaron por varios minutos, en verdad el acto encrespo la piel de todos los presentes. Hasta al mago Merlín se le ponía la piel de gallina al ver este acto. En los ensayos era más cruda y real la acrobacia. De pronto otro apagón total de luz, y las trompetas sonaron, los redoblantes repicaron y al fondo del escenario apareció un foco iluminando la entrada sensacional del mago Merlín.

Trapecistas_en_Circo_Americano_de_DavidDaguerro.jpg

Link

Las personas se pararon y aplaudieron con fervor y entusiasmo por un largo rato. El mago hizo reverencia de agradecimiento por varios minutos. Hizo gestos con las manos tratando de aplacar los ánimos, se quitó el sombrero y dejo salir fuegos artificiales del mismo, que no alcanzaron el techo. Luego soplo el humo que salía del sombrero y saco tres conejos con colores variados, limpio el sombrero y se colocó de nuevo en la cabeza. Para entonces el público estaba en efervescente, esperando con ansias el comienzo definitivo de los actos del mago Merlín. El asistente que traducía volvió a repitió la aclaratoria de que la sobrina del emperador no estaba en el recinto. Dio gracias y comenzó sacando unos calzoncillos azules de su manga. Los focos se movieron rápidamente hacia un costado del auditórium que estaba medio oscuro. Se vio salir por la puerta de atrás a un hombre medio desnudo. Las carcajadas nerviosas no dejaron de repetirse. Merlín, mientras camina por el escenario, señalaba a las personas del público como diciéndoles que eran las próximas. Mechas no aguantaban el ridículo y se salían del auditórium. Merlín se reía con saña, esperando sugerencia, entre brazos entrecruzados que indicaban hacia todas partes. De pronto se metió las manos en sus pantalones y saco un blúmer de seda rosado, los focos volvieron a ubicar a otra persona cuando era sacaba del recinto. Una señorita cubierta por un abrigo de piel. El mago Merlín hizo mofas y la gente volvió a gritar el nombre de Merlín y de aplaudirle sin cesar. Entonces volvieron a sonar las trompetas, repicaron los redoblantes, y los focos comenzaron a iluminar en todas direcciones. Luego se hizo un alto, el foco se centró en el mago Merlín, callaron las trompetas y los redoblantes, el mago Merlín se quitó el sombrero, metió la mano dentro de este una vez más, y saco un bikini de color rojo bordado con las iniciales de la sobrina del emperador. Fue mostrado por las pantallas del auditórium. Se armó una trifulca, el público se levando de sus asientos comenzó a abuchear al mago Merlín, mientras que un sector central algunas personas se daban empujones y golpes mientras trasladaban a una persona fuera del auditórium. Los golpes y los empujones se hicieron irreparables. Un tropel de personas saliendo del recinto era desbordante. Sonaron tres estruendos, se encendieron las luces y apareció el mago Merlín sentado en lo más alto del escenario, fumando y riéndose a carcajadas. De manera sorprendente, no había personas heridas, todo era una farsa preparada por el equipo del mago Merlín. Todo argüido vilmente. Inmediatamente hablo por el micrófono y el traductor dijo: “los esperamos en una nueva presentación, esto ha sido mi nuevo acto… gracias…”

ENGLISH

Merlin, the magician of the night. The show is about to start and the magician prepares the number where he will rip off the audience's underwear from a distance and with one slash. This is the most dynamic, stressful and favorite part of Merlin the magician. The macabre laughter in each vanishing act, he enjoys it with sarcasm and bad jokes. It is an instant where the magician Merlin takes it out on the audience by giving them a very bad time. He enjoys when the blúmer are outlandish, he smells them when they are delicate and pink. With red bikini tops he makes bad jokes. But it's all in the pattern of the show. How they do the sketch is a real unknown, professional secret, reserved rights of the magician Merlin. The tickets to the performance are always sold out, with pubic in the aisles and stairs. The professional career of this magician is extraordinary. He is of Asian origin and comes from the best circus school in China. It is said that an elephant disappears on stage. He does sensational card tricks, and the complementary management of his team around him achieves a pleasant feeling of China of yesteryear. The scenic scenery is well done with a set and dim lights. The episode of a terrifying night, takes us back to the representation made in the city of Tokyo, with a packed auditorium saturated with great personalities of the city. The famous Central Hotel of Japan had given reservations to great Japanese figures and artists from Asia, many out of curiosity and others for no reason. There were many banners with the Japanese flag and the image of the wizard Merlin on the other. Fans hung in the corridors of the hotel. The surrounding avenues were arranged with colorful balloons tied to poles. It was a real feast where the magician Merlin would make the presentation and premiere of his new trick. It all began with traditional Japanese dances, a medium-impact opener, to then give the stage to the jugglers and clowns. They frightened the audience with each irreverent gymnastic act. They drew amazement from each well-crafted pirouette, giving an extra boost to the upcoming presentations and a renewed spirit.

MAGO.jpg

Link

People chanted the name of the wizard Merlin. They clapped for his acts. But after a After a total blackout of light, the trapeze artists jumped from the top to fall surprisingly at the bottom of a net that appeared out of nowhere. These acts silenced the audience and summarized the applause for the accomplished performances of the trapeze artists. It was rumored that the niece of the emperor of Japan was present. An unusual fact, described as such by the local press. But the rumors came and went inside the auditorium, the show continued as normal, and although people looked around to make sure they did not have her next to them, the rumor died down and only a murmur remained. The murmur became an uproar, and calm was not restored. The wizard Merlin had to grab the microphone and the translator announced that all this bad talk about the emperor's niece was not true, so he urged those present to remain calm and stay in their seats, because in a few moments the acts of the wizard Merlin would begin. These words achieved their purpose and the people lowered their spirits and continued watching the acts of the tightrope walkers. The audience screamed intemperately when the tightrope walker intentionally dropped to the bottom of the net held by the clowns. He taunted the audience, showed his backside, and gave them to understand that it had been an intentional fall, as he demonstrated all his skills afterwards by falling backwards on the rope and turning around at the same place on the rope. The applause didn't stop for several minutes, the act really made the skin of everyone present crawl. Even the magician Merlin got goose bumps watching this act. In rehearsals the acrobatics were more raw and real. Suddenly there was another total blackout, and the trumpets sounded, the drums rang out, and at the back of the stage a spotlight appeared, illuminating the sensational entrance of the magician Merlin. The people stood and applauded with fervor and enthusiasm for a long time. The magician bowed in thanks for several minutes. He made gestures with his hands trying to appease the cheering, took off his hat and let fireworks come out of it, which did not reach the ceiling. Then he blew the smoke out of the hat and pulled out three rabbits in assorted colors, cleaned the hat and put it back on his head. By then the audience was in effervescence, anxiously awaiting the definitive beginning of the acts of the wizard Merlin. The assistant translating again repeated the clarification that the emperor's niece was not in the compound. He gave thanks and began by pulling blue boxer shorts from his sleeve. The spotlights moved quickly to the side of the half-darkened auditorium. A half-naked man was seen coming out the back door. The nervous guffaws went on and on. Merlin, while walking across the stage, pointed to the people in the audience as if telling them that they were next. Mechas couldn't stand the ridicule and walked out of the auditorium. Merlin laughed viciously, waiting for a suggestion, arms crossed and pointing everywhere. Suddenly he reached into his pants and pulled out a pink silk blouse, and the spotlights came back to another person as he was being led out of the auditorium. A young lady covered by a fur coat. The wizard Merlin jeered and the people again shouted Merlin's name and applauded him incessantly. Then the trumpets were blown again, the snare drums pealed, and the spotlights began to shine in all directions. Then a halt was made, the spotlight was focused on the magician Merlin, the trumpets and drums stopped, the magician Merlin took off his hat, reached inside it once more, and pulled out a red bikini embroidered with the initials of the emperor's niece. It was shown on the auditorium screens. A brawl broke out, the audience got up from their seats and began to boo the magician Merlin, while in a central sector some people were pushing and shoving each other and hitting each other while they were moving a person out of the auditorium. The pushing and shoving became irreparable. A crowd of people leaving the auditorium was overflowing. Three booms sounded, the lights came on and the magician Merlin appeared sitting at the top of the stage, smoking and laughing loudly. Surprisingly, no one was hurt, it was all a farce put on by Merlin's team. All vilely contrived. Immediately he spoke into the microphone and the translator said, "we await you in a new presentation, this has been my new act... thank you..."

Apps-trucos-magia.jpg

Link


Texto traducido en DeepL.com

#hivewriters
@freewritehouse
@freewriters
Twitters @josetab07469417
@jat06

MIL GRACIAS POR LEERME... BENDICIONES PARA TI...


Sort:  

Saludos @jat06, a pesar de haber un exceso de descripción, el tema es interesante, pero debes tomar en cuenta la división de los parrafos y revisar detalles en algunas palabras escritas de manera incorrecta. En la redacción de un cuento el conflicto debe estar definido para una mejor comprensión del desarrollo de la historia.

Muchas gracias... seguiremos mejorando...seguro...