source In the midst of this hell there are noble friends that help
Friend from hell
Although it was night, the darkness of the sky had given way to a demonic reddish color, the intensity of the fire that consumed the green mountains and the houses of the neighborhood was so great that the sky had changed its color. The city was no longer Los Angeles but hell!
In the streets of the suburb the dense black smoke made it impossible to escape. John, 72 years old, had hesitated between evacuating, as he had been asked to do by the authorities a few days before, or staying to take care of the memories of his whole life. On another occasion, a few years ago in another fire, he had stayed at home and nothing happened. What a mistake, all the nearby neighborhoods were gradually disappearing. The forest fire had turned everything into flames and ashes.
Resignation to die took hold of him when he stopped hearing the sirens that were becoming more and more distant. The crackling of the flames, on the other hand, seemed like the roar of a wild beast approaching to devour him. As best he could, and crawling, he sat down on the porch of the house to wait for them to come for him from hell. When suddenly, in the middle of the smoke, he saw the flash of two red eyes approaching him, he said... shit, Satan himself is coming for me... And here I am, alone without a friend to help me. His body continued to tremble as the two red eyes approached, not least in that darkness, with the flames approaching. The thought of near death makes the bravest tremble.
As the resignation to die hovering in his mind he began to give cries of despair for those red eyes to stay away from him; to let him die in peace.... Suddenly the red eyes turned into a magical sound: a bark... The bark put him in paralyzing alert cutting the fear immediately.... It was a German Shepherd, a lonely one that someone had abandoned to his fate and who was now coming to become John's best friend.
The embrace with which the two souls merged was indescribable and only the intensity of the fire made them separate.
This noble animal barked at John and turned towards the exit and repeated that action several times that John would think he was going to have a friend in this hell and above all one that was practically talking to him to get out and they fought to survive. ...In one of those the dog barked intensely and ran away in a fast run, the uncertainty took over again in John's mind he immediately asked himself what did he do? what happened? why this new friend also leaves me?.... But not even 15 minutes had passed when the lights of many flashlights shone towards his house... his new friend from hell went to look for help from the rescuers. His friend from hell had saved his life.
In honor of all the personnel and dogs working to control the Palisades Fire in Los Angeles, California.
Amigo del infierno
A pesar de que era de noche, la oscuridad del cielo había cedido paso a un endemoniado color rojizo, era tanta las intensidad del fuego que consumía las verdes montañas y las casas del barrio que cielo había cambiado el color. ¡Ya la ciudad no era los Ángeles sino el infierno!
En las calles del suburbio el denso humo negro imposibilitaba el escape. John a sus 72 años había dudado entre evacuar, como le habían pedido a las autoridades hacia unos días o quedarse a cuidar los recuerdos de toda su vida. Ya en otra ocasión, hace unos años en otro incendio, él se quedó en su casa y no pasó nada. Vaya qué, equivocación todos los barrios cercanos venían paulatinamente desapareciendo. El incendio forestal había convertido todo llamas y cenizas.
La resignación a morir se apoderó de él cuando dejó de escuchar las sirenas cada vez más eran más distante. El crepitar de las llamas, en cambio parecía rugido de una fiera salvaje que se acercaban para devorarlo. Como pudo y arrastrándose se había sentado en el pórtico de la casa da esperar que del infierno lo vinieran a buscar. Cuando de pronto en el medio de la humareda, vio el destello de dos ojos rojos que se acercaban dijo… mierda, me viene me vine a buscar el propio Satanás… Y yo aquí, solo sin un amigo que me ayude. Su cuerpo seguía temblando a medida que los dos ojos rojos se acercaban, y no es para menos en esa oscuridad, con las llamas acercándose. El pensamiento de la muerte cercana pone a temblar más valiente
Cuando la resignación a morir rondando en su mente comenzó a dando gritos de desesperación para que esos ojos rojos se alejaran de él; que lo dejaran morir en paz…. De pronto los ojos rojos se convirtieron en un sonido mágico: Un ladrido… El ladrido lo puso en alerta paralizarte cortando al miedo de inmediato…. Era un pastor alemán, solitario que alguien había abandonado a su suerte y que venía ahora a convertirse en el mejor amigo de John.
El abrazo con que se fundieron ambas almas fue indescriptible y solo la intensidad de la del fuego los hizo separarse.
Este noble animal ladraba a John y giraba hacia la salida y repetía esa acción varias veces que iba a pensar John que iba a tener un amigo en este infierno y sobre todo uno prácticamente le estaba hablando para que salieran y lucharon por sobrevivir. …En una de esas el perro ladró intensamente y se alejó en una rápida carrera, la incertidumbre volvió a apoderarse en la mente de John se preguntó de inmediato ¿qué hecho?¿qué ha pasado?¿ porque este nuevo amigo también me deja?... Pero no habían pasado ni 15 minutos cuando las luces de muchas linternas alumbraban hacia su casa… su nuevo amigo fue a buscar ayuda en los rescatistas. Su amigo del infierno le había salvado la vida
En homenaje a todos el personal y sus perros entrenados que lucha por controlar el incendio de 'Palisades, en california Los Angeles.
Wow, brave dogs came to the rescue. Good that John was still alive by the time his friends from hell arrived for the ultimate rescue.