Recordando la muerte del Loco Porritas
Argimiro era el oído y los ojos de estos lugares, el llevaba y traía las noticias, yo creo que hasta tiene la facultad de hablar con los muertos, dizque le traen noticias del cielo y de otros lugares que no quiero nombrar, así nos enteramos de varios muertos.
Me acuerdo cuando dijo lo de Porritas, el loco; bueno, así le decíamos, pero por puro cariño, porque estaba bien cuerdo, lo que pasa es que era vivaracho y siempre andaba con sus cosas, ¡cómo le gustaban las mujeres, más si eran ajenas! ese no guardaba los mandamientos, sobre todo ese de respetar la mujer del prójimo, de que se la jugaba, se la jugaba, pero nadie nunca le descubrió directamente y todo se volvía puro murmullo y chisme.
Es que a la gente le gusta darle a la sin hueso y la mía no se queda atrás, Dios me perdone, pero es que eso entretiene bastante, más en esta soledad, ¡válgame Dios! Con razón dicen que en pueblo pequeño infierno grande y para eso, si era bueno este cerro, se volvía chiquito y hasta las casas no quedaban tan lejos como para ir a tomar café y enterarse de lo que se corría por los caminos.
Pues sí, el loco se murió solito y nadie sabía, yo creo que ni los zamuros, porque esos bichos avisan, empiezan a dar vueltas y vueltas y se dejan caer de a poco, por eso uno se entera de los animales muertos, imagínese comadre Leticia, qué cuando apareció el Chuto, ese perro bonito, de largas orejas, le caían, así, hasta el suelo y tenía una mirada como de tristeza pegada, pero cuando uno le echaba el bocado, movía la cola como un demonio.
A ese perro lo trajo mi hijo Adán del pueblo un poco crecidito, me dijo que iba pasando por una calle y el animal se le pegó atrás y él le cogió cariño, le compró un pan y se vino con él, ¡Qué perro más juguetón! ¡Cómo le gustaba cazar! no podía ver un conejo, un ratón y si viera cómo se ponía cuando una iguana se desbarataba de la copa de los aguacateros, luego los ladridos del Chuto se hacían interminables, lo que le faltaba eran manos para subirse a los árboles. Un día desapareció, bueno uno no le daba mucha importancia porque a él le daba por desaparecer y luego se aparecía con el fruto de la caza entre su hocico, pero era por ratos cortos, pero esta vez fueron dos, tres, cuatro días y nada.
Cuando vimos el circulo negro en el cielo, los muchachos fueron a ver a que se debía la cosa y allí entre unos matorrales lo vieron, tenía la mirada triste, pero fija en el cielo, ya los zamuros habían hecho su almuerzo con el resto del cuerpo y también estaba la serpiente que lo mató, uno se imagina ese animalito peleando con esa víbora, quién sabe cuántas mordidas le echaría, pero no se fue solo, fue su última cacería.
Yo sí seré sonsa, hasta las lágrimas se me salieron cuando los muchachos me contaron lo de sus ojos, es que duré varias noches viendo sus ojos mirar por todos lados y tuve que ponerme a rezar y se lo juro por esta, esa tristeza de los ojos del Chuto se me fue borrando, así pude dormir.
Pero cuando el loco Porritas, los zamuros no avisaron, por ahí decían que era por qué murió víctima de un trabajo montado, que lo vendieron a los espíritus, la gente sí que tiene corazón y riñones y nos enteramos por Argimiro, un día, subiendo con su burro a la vecina Belinda, ella era una de las agraciadas por el loco, yo solo repito, porque a mí no me consta. ¡Ay! Sí esos montes hablaran…
Bueno, Argimiro le dijo a Belinda que un hombre se le acercó, muy pálido y le dijo que el loco estado muy mal y necesitaba ayuda, que a lo mejor ya era tarde, pero que lo buscaran. Eso fue en la primera subida de la tarde, Argimiro no le dio mucha importancia, al fin y al cabo, ese era un sitio de espera de mucha gente, lo que, si es seguro, es que ese hombre no era de por estos lares y le pareció raro, porque de ahí en adelante nadie más subía, por eso de los espantos, así que le dijo a Belinda que averiguara, porque ese hombre vive solo, no vaya a ser verdad que esté mal.
La mujer se quedó con la duda, pero ella no podía ir, eso sería motivo suficiente para que la mate el marido, ¡ah, hombre celoso! pero es que esa mujer es arbolaria y le gusta hacerle sonrisitas a quién podía, con mi Adán algo pasó, lo que pasa es que me di cuenta y ahí mismo se lo dije, usted no me venga a traer problema, lo matan como un perro, por algo que no vale la pena y lo único que hizo fue subir los hombros. no va a pasar nada eso —me dijo, pero embuste, que podía hacer si se le ocurría ir a calentar el nido ajeno, a lo mejor nunca me enteraba.
Es que está mente mía es como una pelota de goma, salta para allá y salta para acá, hasta me dan ganas de reír, eso es lo bueno de contar chismes, más si es noticia fresca y si no de qué vive uno, con qué alimenta el entendimiento comadre.
La Belinda por supuesto, no fue, pero le dijo a los hijos de mi compadre Julio para que fueran a echar una mirada por lo del loco y ellos contentos, porque el loco cultivaba guayabas, de esas grandotas y dulcitas y seguro se iban a llenar los bolsillos, pero para sorpresa de ellos, el olor que había era para espantar diablos y se asustaron todos y corrieron cerro abajo, los pobres llegaron con codos rodillas y hasta las costillas arañadas por el monte hasta la casa de Remigio El comisario, tuvo que soplarlos un largo rato para que volvieran a respirar y ahí le pudieron echar el cuento.
Remigio subió, se trajo a Braulio, a Roque, a Tiburcio y un montón de muchachos, parecía una de esas procesiones de los días santos y le llegaron a la casa, tapándose las narices, la puerta estaba abierta y El loco Porritas se encontraba sentado en su mecedora, con el mosquero y los gusanos por todos lados, pobrecito.
Remembering the death of the Madman Porritas
Argimiro was the ear and the eyes of these places, he carried and brought the news, I think he even had the power to talk to the dead, he said they brought him news from heaven and from other places that I don't want to name, so we found out about several dead people.
I remember when he said about Porritas, the madman; well, that's what we called him, but out of pure affection, because he was quite sane, the thing is that he was lively and always went about his business, how he loved women, especially if they were other people's! He didn't keep the commandments, especially the one about respecting other people's wives, that he played with them, he played with them, but nobody ever discovered him directly and everything became pure gossip and gossip.
It's just that people like to stick their tongues out, and mine is no slouch, God forgives me, but that's what's so entertaining, especially in this loneliness, God forgive me! No wonder they say that in a small town there is a big hell, and for that, if this hill was good, it became small and even the houses were not so far away as to go for coffee and find out what was going on along the roads.
Well, yes, the madman died alone and nobody knew about it, I don't think not even the vultures knew, because those bugs warn us, they start going round and round and drop off little by little, that's why you hear about the dead animals, imagine, comrade Leticia, when Chuto appeared, that beautiful dog, with long ears, his ears fell to the ground and he had a look of sadness, but when you took a bite, he wagged his tail like a demon.
My son Adán brought that dog from the village when he was a bit older, he told me that he was passing along a street and the animal stuck to him behind and he took a liking to him, bought him a loaf of bread and went with him, what a playful dog, how he loved to hunt! He couldn't see a rabbit, a mouse and if you saw how he got when an iguana fell out of the top of the avocado trees, then Chuto's barking became interminable, what he lacked were hands to climb the trees. One day he disappeared, well one did not give him much importance because he would disappear and then he would appear with the fruit of the hunt between his snout, but it was for short periods, but this time it was two, three, four days and nothing.
When we saw the black circle in the sky, the boys went to see what it was all about and there in some bushes they saw him, he had a sad look but fixed in the sky, the vultures had already made their lunch with the rest of the body and there was also the snake that killed him, one can imagine that little animal fighting with that snake, who knows how many bites he would take, but he didn't go alone, it was his last hunt.
I'll be honest, even tears came to my eyes when the boys told me about his eyes, I spent several nights watching his eyes look all over the place and I had to start praying and I swear by this one, that sadness in Chuto's eyes was erased, so I could sleep.
But when the crazy Porritas died, the zamuros didn't tell us, they said it was because he died a victim of a mounted job, that they sold him to the spirits, people do have heart and kidneys and we found out from Argimiro, one day, going up with his donkey to the neighbor Belinda,
She was one of those graced by the madman, I only repeat, because I don't know. Oh! If those mountains could talk...
Well, Argimiro told Belinda that a man approached him, very pale, and told him that the madman was in a very bad state and needed help, that maybe it was too late, but that they should look for him.
That was on the first climb of the afternoon, Argimiro didn't give it much importance, after all, that was a waiting place for many people, what is certain, is that the man was not from these parts and it seemed strange to him, because from then on nobody else went up, because of the scares, so he told Belinda to find out, because the man lives alone, lest it is true that he is ill.
The woman was left in doubt, but she couldn't go, that would be reason enough for her husband to kill her, ah, jealous man! but that woman is a tree woman and likes to give smiles to whoever she can, with my Adam something happened, what happened is that I realized and I told her right there, you don't come to me to bring trouble, they kill you like a dog, for something that is not worth it and the only thing she did was to raise her shoulders. Nothing is going to happen," he told me, but it was a lie, what could he do if he thought of going to warm someone else's nest, maybe I would never find out.
It's just that my mind is like a rubber ball, it jumps this way and that, it even makes me want to laugh, that's the good thing about telling gossip, especially if it's fresh news, and if not, what do you live on, what do you feed your mind with, comadre?
Belinda, of course, didn't go, but she told my compadre Julio's children to go and take a look at the house of Loco Porritas and they were happy, because the man grew guavas, the big, sweet kind, and they were sure to fill their pockets, but to their surprise, the smell was scary, The poor people arrived with their elbows, knees and even their ribs scratched by the bush to the house of Remigio El comisario, he had to blow on them for a long time so that they could breathe again and there they could tell him the story.
Remigio went up, brought Braulio, Roque, Tiburcio, and a bunch of boys, it looked like one of those processions of the holy days and they arrived at the house, covering their noses, the door was open and El loco Porritas was sitting in his chair, with the mosquero and worms all over the place, poor thing.
Este cuento forma parte de un proyecto de novela que he ido desarrollando como historias independientes pero que tienen un contexto único, aquí en Hive he publicado los siguientes relatos:
El paseo de la abuela
El paso encantado
De como fue el comienzo
This story is part of a novel project that I have been developing as independent stories but that have a unique context, here in Hive I have published the following stories:
Grandma's walk
The Enchanted Passage
<sub>Las imágenes fueron generadas con la inteligencia artificial [VQGAN+CLIP](https://colab.research.google.com/drive/1go6YwMFe5MX6XM9tv-cnQiSTU50N9EeT#scrollTo=CppIQlPhhwhs) y la edición se hizo con PhotoScape</sub>
The images were generated
by artificial intelligence VQGAN+CLIP and the separator crops were edited with PhotoScape.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias por su constante apoyo. Saludos.
Saludos. Estuve leyendo de "una"; quiero decir sin pausas.El relato me fue llevando al encuentro de dos seres que tuvieron igual destino, ambos no esperados y por eso deja(Como lo veo yo) ese desaliento y esa tristeza al final. Espero concrete su proyecto de novela,hasta pronto.
Gracias por el comentario y tienes razón es como un camino al desaliento, aunque nunca me lo propuse, solo quiero llevar la historia de un caserío en las montañas donde los personajes van creando un entorno producto de sus vidas un tanto desordenadas.
Muy buen relato. Mantiene la atmósfera y el discurso narrativo. Bienvenido nuevamente, poeta.
Gracias poeta, ahí vamos, poco a poco.