At the top of a skyscraper, two birds were
A hummingbird and a hawk, together they lamented
The humans hurt them, with their cruel hands
And they longed for freedom, like water in longings
The hummingbird, with its bright and lively plumage
He flew between the towers, seeking peace
But the glass and the nets prevented him from moving forward.
And the falcon, with his fierce gaze, could not bear
Humans saw them as simple creatures
Without thinking about his pain, ignoring his sadness
But the hummingbird and the hawk, in their hearts kept
The desire to fly free, alienated humanity
Every day was a struggle, a constant challenge
To escape the clutches of those arrogant beings
The hummingbird flapped its wings, with strength and constancy
While the falcon glided, with cunning and elegance
But despite his efforts, they were still trapped.
In the middle of the city, where dreams were broken
The hummingbird sighed, thinking of the green fields
While the falcon longed, the mountains and their fountains
But one day, the chance to escape came.
An open window invited them to fly
The hummingbird and the hawk, without thinking twice
They threw themselves into the void, towards eternal delights
And as they flew free, leaving the pain behind
The hummingbird and the hawk felt a new love
For freedom and beauty, of pure nature
Where there are no cages, no dark storms
And so, high in the sky, the birds were lost
In an endless horizon, where dreams bloomed
And the humans, from below, watched them fly
And they learned the lesson, to respect and love.
Español
En lo alto de un rascacielos, dos pájaros estaban
Un colibrí y un halcón, juntos se lamentaron
Los humanos los lastiman, con sus crueles manos.
Y anhelaban la libertad, como el agua en los anhelos.
El colibrí, con su plumaje brillante y vivaz
Voló entre las torres, buscando la paz.
Pero los cristales y las redes le impidieron seguir adelante.
Y el halcón, con su mirada feroz, no pudo soportar
Los humanos los vieron como criaturas simples.
Sin pensar en su dolor, ignorando su tristeza
Pero el colibrí y el halcón, en sus corazones guardaban
El deseo de volar libre, la humanidad alienada
Cada día fue una lucha, un desafío constante.
Para escapar de las garras de esos seres arrogantes
El colibrí batió sus alas, con fuerza y constancia
Mientras el halcón planeaba, con astucia y elegancia
Pero a pesar de sus esfuerzos, todavía estaban atrapados.
En medio de la ciudad, donde los sueños se rompieron
El colibrí suspiró pensando en los campos verdes.
Mientras el halcón anhelaba, las montañas y sus fuentes
Pero un día llegó la oportunidad de escapar.
Una ventana abierta los invitó a volar
El colibrí y el halcón, sin pensarlo dos veces
Se lanzaron al vacío, hacia los deleites eternos
Y mientras volaban libres, dejando atrás el dolor
El colibrí y el halcón sintieron un nuevo amor
Por la libertad y la belleza, de la naturaleza pura.
Donde no hay jaulas, ni tormentas oscuras
Y así, en lo alto del cielo, los pájaros se perdieron
En un horizonte infinito, donde los sueños florecieron
Y los humanos, desde abajo, los vieron volar
Y aprendieron la lección, a respetar y amar.