Hola amigos. Si es verdad que hay preguntas tontas, pero algunas veces no lo son y dependen del contexto. Venezolana recién llegada a Argentina.
Hace como un mes fui a una farmacia por unos medicamentos y en el reverso de la receta, me pidieron escribir: "aclaración, documento y firma". Cuando pregunté: ¿aclaración? Porque no sabía que tenía que aclarar... el farmaceuta me vio como si estuviera haciendo una pregunta tonta y repitió "aclaración y firma" como si fuera muy obvio y yo sintiéndome cada vez más avergonzada... la verdad no me llegó a explicar que significaba. Me hice la que entendí y me fui, porque no tenía completo el dinero del medicamento. Lo del medicamento luego lo resolví.
Aún no estoy muy segura de que es lo que tenía que aclarar...
You are viewing a single comment's thread from:
Jajajaj pues igual me ocurrió . Cuando fui a una taquilla de rapidpago, me dice la chica. Necesito la ackaración, la firma y su DNI. Menos mal que ella me acaró lo que significaba ackaración jajaj qué raro ¿verdad? Pero asi es acá. conocemos el idioma,pero no sus significados. Hay que estudiar y seguir preguntando jeje
jjaj estimo que eso pasa mucho, cuando uno es nuevo en el país. Debe ser un choque cultural fuerte, los primeros meses.
Excelente anécdota.
Y al final te respondieron el comentario y no te dijeron qué es aclaración! jajaja
es que pongas tu nombre con letra legible, porque a veces las firmas son garabatos.
A mi me pasó cuando me ofrecieron facturas por primera vez, y yo pensando, y qué más tengo que pagar? jajaja
🤣🤣🤣 es verdad, no me explicaron. Debe ser que al final si era una pregunta tonta 🤣🤣🤣 Gracias @mamaemigrante