[ESP-ENG] Encadenado

Español.png


Encadenado.png


¿Qué es el dolor
cuando se acumula
bajo la alfombra
y sigues limpiando?

¿A qué le llamas
morir de pena
cuando ahogas recuerdos
en un vaso de alcohol?

¿Cómo llenas el vacío
cuando en tu cama
otro cuerpo espera
hueco e inerte?

¿Qué es el olvido
cuando las heridas
bajo la piel
no cicatrizan?

¿A qué le llamas
borrar el pasado
cuando define
cada paso?

¿Acaso no ves
el sarpullido
convertido
en llagas y pus?

El camino es oscuro,
sinuoso y solitario
si eliges vivir
encadenado.


English.png


Chained.png


What is pain
when it accumulates
under the carpet
and you keep cleaning?

What do you call it
dying of grief
when you drown memories
in a glass of alcohol?

How do you fill the void
when in your bed
another body waits
hollow and inert?

What is oblivion
when the wounds
under the skin
won't heal?

What do you call
erasing the past
when it defines
every step?

Can't you see
the rash
turned
into sores and pus?

The road is dark,
winding and lonely
if you choose to live
chained.

Separador.png

¡Saludos, comunidad! Esta es la primera vez que publico aquí y me animé hacerlo para participar en la convocatoria de esta semana, que lleva por título BlockchainPoets Weekly Prompt - Pain.

Gracias por su lectura.

Greetings, community! This is my first time posting here and I was encouraged to do so to participate in this week's call for entries, which is titled BlockchainPoets Weekly Prompt - Pain.

Thank you for reading it.

Linea negra.png

• Fotografías: I.

• Recursos gráficos: I, II.

• Diseño: Photoshop CS6.

• Traducción: Deepl (versión gratuita)

• Photographs: I.

• Graphic resources: I, II.

• Design: Photoshop CS6.

• Translation: Deepl (free version)

Banner-english.gif

Sort:  

Excelente @juniorgomez!

!discovery 30
!VSC

@jlinaresp has sent VSC to @juniorgomez

This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail


@jlinaresp ha enviado VSC a @juniorgomez

Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación


Uses: 12/25

Gracias, @jlinaresp. Saludos.


This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program

Grateful for the support.

This is deep! Bitter truth.
Our past indeed truly define our steps.
Nice poem👍

Thank you very much for your reading and comment. Regards.

You are welcome

Vivimos encadenados a algo, sin importar que, todos en algun momento vivimos con una cadena que aunque afirmamos habernos soltado de la misma, sigue ahi, quiza mas pequeña que antes pero sigue ahi. Un pasado que creiamos olvidar pero que un pequeño detalle hace que vuelva, significa que nunca lo soltamos del todo, lo mismo algo que nos dolio, una cicatriz, una herida.

Soltar completamente algo no es una tarea sencilla, siempre hay una minima cadena que no nos permite dejar ir, pero siempre esta en nosotros hacerla cada vez mas pequeña!

No se puede escapar del pasado. Lo mejor que podemos hacer es reconocerlo como algo que fue parte de nuestra vida y no intentar borrarlo, sino pasar la página y seguir viviendo. Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, sobre todo cuando hay experiencias traumáticas o rupturas difíciles de por medio. Gracias por tu aporte y tu apoyo constante, querida. Lo aprecio ❤️

What is pain when it accumulates under the carpet and you keep cleaning?

Now, im thinking out loud, Pain that accumulates under the carpet could lead to depression and unproductivity, I think we need to be it out sometimes. It doesn't make us weakling!! The strong express their pain too.

I agree with that. Trying to ignore those things can kill a person. Of course, we are not weak in expressing it: we are human. Thanks for your reading and comment. Regards.


Estoy de acuerdo contigo cuando afirmas que :Me ha gustado mucho esta creación literaria que invita a la reflexión @juniorgomez ✍️🏻

El camino es oscuro,
sinuoso y solitario
si eliges vivir
encadenado.

Esa profundidad de tu poema abre paso a una introspección por parte del lector (totalmente necesaria)
¡Recibe mis saludos y un fuerte abrazo!🤗

Me alegra mucho que te haya gustado, @yohanys. También que el poema invite de cierto modo a la reflexión. Muchas gracias por tu visita y comentario. ¡Saludos y abrazos!

¡wao! lleno de pasión melancolía y recuerdos me encanto va mi lista de favoritos
junior hermosa lírica

Agradezco mucho tu apreciación, querida @faniaviera. Saludos y abrazos.

Llevar una vida de dolor es como lo defines en el poema, es estar encadenado, y si no lo puedes soltar, las consecuencias son impredecibles, muy bien estructurado tu poema, vas dejando ver a través de interrogantes una vida en el dolor y el camino será muy oscuro si no hay luz en el horizonte. Saludos.

Muchas gracias por su análisis y apreciación, estimado. Saludos.

 2 years ago  

You express very poetically the meaning of living among its limitations and impossibilities, although there is also a breath of fresh air. Greetings, @juniorgomez.

Many thanks for your evaluation, friends. I am glad to read your comment. Best regards.