Some pains are hard to express and I'm glad you shared this too. Losing a loved one especially a parent losing a child. There is no amount of consoling words that can reduce the pain. We just have to help and pray for them to get the strength to move on.
It's very painful and tough to deal with and I am always surprised when people just speak anyhow.