Meterolozi su najavili front koji stiže sa zapada i promenu vremena. Jučerašnji dan je kako su rekli poslednji letnji dan. Za vikend je promena vremena, pad temperature, kiša…
Meteorologists have announced a front coming from the west and a change in weather. Yesterday was, as they say, the last day of summer. For the weekend there is a change in weather, a drop in temperature, rain...
Pošto svakodnevno plivam iskoristio sam lepo sunčano vreme i uživao u plivanju. Moja norma je 3000 metara koje preplivam za devedeset minuta. Nekada plivam ujutru i popodne tada preplivam 5000metara. Plivam na zaveslaje i menjam stilove. Prvo prsno, pa kraul pa prsno i onda delfin ili ti leptir stil. Leđno plivanje upražnjavam samo kada se opuštam. Jedna dijagonala je 300 metara. Tako da preplivam deset dijagonala. Kada plivam i popodne onda plivam još 2000 metara.
Since I swim every day, I took advantage of the beautiful sunny weather and enjoyed swimming. My norm is 3000 meters which I swim in ninety minutes. Sometimes I swim in the morning and in the afternoon I swim 5000 meters. I swim strokes and change styles. First breaststroke, then crawl, then breaststroke and then dolphin or butterfly style. I practice backstroke only when I am relaxing. One diagonal is 300 meters. So I swim ten diagonals. When I swim in the afternoon, I swim another 2000 meters.
Pored vršačkog jezera idem i na belocrkvansku „Šljunkaru“ koja je moje omiljeno jezero. Tamo plivam preko celog jezera i uzduž i popreko. Plivanje na otvorenom počinjem krajem maja ili početkom juna a završam na vršačkom jezeru oko 10 oktobra. Ova najava promene vremena nije me uplašila. Voda se sporo hladi tako da će biti još lepih dana za plivanje. Možda ne letnjih sa temperaturom preko 30 C kao što je bio ovaj. Dok pišem ovaj tekst počela je da pada kiša. Znači meteorolozi su bili u pravu, front sa zapada je stigao do Banata. Život ne može da stane.
In addition to the lake in Vršac, I also go to "Šljunkara" in Belocrva, which is my favorite lake. There I swim across the entire lake both lengthwise and crosswise. I start swimming in the open air at the end of May or the beginning of June, and I finish at the Vršac lake around October 10. This announcement of the change of time did not frighten me. The water cools down slowly, so there will be more beautiful days for swimming. Maybe not summer ones with a temperature over 30 C like this one. While I am writing this text, it started to rain. So the meteorologists were right, the front from the west reached Banat. Life cannot stop.
Život ne može da stane!
Life cannot stop!