Nakon statičnog popodneva, bilo je vreme za akciju. Od sinoć me boli uvo..ali stvarno 😏, pa predložih ćerki jednu avanturicu…
After a static afternoon, it was time for action. My ear hurts since last night..but really 😏, so I suggested an adventure to my daughter...
- Sofi, da li želiš da idemo na sladoled pa produžimo na breg. Idemo u pustolovinu u potrazi za čuvarkućom!
- Može!
Naoružale smo se dobrom voljom i krenule.
Baš topla noć. Pali su jedan Kapri & Macho za slobodu ( sladoled )🍦🍦
- Sophie, do you want to go for ice cream and then continue up the hill. Let's go on an adventure in search of the guardian's house!
- Can!
We armed ourselves with good will and set off.
A very warm night. They dropped one Capri & Macho for freedom (ice cream)🍦🍦
Počinjemo da se penjemo. Vreme brzo protiče. Već se čuju i zrikavci. Prisećamo se nekih ranijih šetnji, branja divljeg luka ali nikako da naletimo na čuvarkuću. Zainatila sam se da je pronadjemo. U hodu se setih jedne lokacije gde sam źivela i gde je rasla “k’o luda”.
We start to climb. Time passes quickly. Screams can already be heard. We reminisce about some earlier walks, picking wild onions, but we never came across the guardhouse. I was determined to find her. On the way, I remembered a location where I lived and where it grew "like crazy".
Mrkli mrak. Samo se sija kvarc u pesku ispod naših nogu. Uključujem lampu. Šu-šu tražimo, saplićemo se o grančice...
Pitch darkness. Only the quartz shines in the sand under our feet. I turn on the lamp. Shu-shu we're looking for, tripping over twigs...
Krc!
- Šta je to??
- Ma ništa, bubašvaba..
- Kako bre ništa?? Fuj!
- ‘Ma ‘ajde, hodaj.
- Psst! Šta sad šušti!?
- Ma prskalica za travu…
- Ijao, ‘si sigurna?
- Aham. Hodaj.
Krc, šuš, krak, tup… - Uh, izgleda da je ovde nema.😒
Hajdemo nazad pa do Crkvice.
Okej.
Krc!
- What is that??
- Never mind, cockroach...
- How come nothing?? EW!
- Come on, walk.
- Psst! What is rustling now!?
- A lawn sprinkler...
- Ijao, are you sure?
- Ahem. Walk.
Snap, snap, snap, thump... - Uh, it looks like she's not here.😒
Let's go back to the Church.
Okay.
Hodamo u polumraku. Gledam laserskom preciznošću da mi ne promakne ono što mi treba i bez čega neću da se vratim.
We walk in semi-darkness. I watch with laser precision so that I don't miss what I need and what I won't return without.
- Vidi bre koliko saksija oko nas ispred kuća, mora da je neko posad…evo je! 🥰
Look at how many flowerpots there are around us in front of the houses, someone must be a crew... here it is!
Medju desetine saksija sa cvećem, ugledala sam jednu kao lavor prepunu čuvarkuća!
Pažljivo provučem ruku kroz ogradu rizikujući da mi istu ne daj bože neki rotvajler ne ćapi za večeru, ali često imam više sreće nego pameti te sa zahvalnošću nepoznatim dobrim ljudima, maznuh jednu krunicu ove divne lekovite biljke…😅
Produźile ipak dalje do prvog uspona. Usput uživale u noćnoj panorami. Nazvale je “noćno svetlucavo more”.
Na vrhu stepeništa nas je dočekao mrak pa smo kupljene breskve i jabuke pojele ipak na bezbednijem mestu.
Among dozens of pots with flowers, I saw one like a basin full of housekeepers!
I carefully put my hand through the fence, risking that, God forbid, some Rottweiler will eat it for dinner, but I often have more luck than my wits, and with gratitude to unknown good people, I rubbed one crown of this wonderful medicinal plant...😅
They continued further to the first climb. On the way, they enjoyed the night panorama. They called it "night sparkling sea".
Darkness greeted us at the top of the stairs, so we ate the peaches and apples we bought in a safer place.
Nakon osveženja voćem iz lokalne poljoprivredne škole, nastavile smo povratak ka kući.
Veče je bilo više nego prijatno.✨🌙
21:44. Stigle kući. Posadile smo našeg novog kućnog ljubimca- prekrasnu čuvarkuću.
After refreshments with fruit from the local agricultural school, we continued our return home.
The evening was more than pleasant.✨🌙
21:44. Arrived home. We planted our new pet - a beautiful guard house.
Ovo je bilo naše veče, daleko od grada, telefona i komfora. . .
This was our evening, far from the city, the phone and comfort. . .
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!