Uskoro otvaram izložbu umetničkih slika a do tada moram da doteram liniju jer sam nabacila nekoliko kilograma. 😁 Ovih dana idem na dzoging i odrekla sam se peciva i slatkiša. Krećem! 🏃
I'm opening an exhibition of art paintings soon, and until then I have to adjust my line because I've put on a few kilos. 😁 These days I go jogging and have given up pastries and sweets. I'm going! 🏃
Pogled na vodu je fantastičan. U trenutku me je razbudio. Odbljesak sunca u jezeru me je umivao tokom trčanja.
The view of the water is fantastic. He woke me up in an instant. The reflection of the sun in the lake bathed me during the run.
Jutro je. Vrlo rano. Magla je polako klizila nad jezerom, stvarajući mističnu atmosferu. Jutarnji džoging započeo je uz miris svežeg, vlažnog vazduha.
It's morning. Very early. The mist slowly drifted over the lake, creating a mystical atmosphere. The morning jog began with the smell of fresh, humid air.
Prvi koraci bili su oprezni, jer je tlo bilo klizavo od noćne rose, ali ubrzo sam uhvatila ritam.
The first steps were cautious, because the ground was slippery from the night dew, but soon I caught the rhythm.
Jezero ispred mene, bilo je mirno, samo su povremeno labudovi probijali površinu vode svojim elegantnim krilima.
The lake in front of me was calm, only occasionally swans broke the surface of the water with their elegant wings.
Njihova prisutnost dodavala je posebnu čar svakom mom koraku.
Their presence added a special charm to my every step.
Dok sam trčala pored obale, osećala sam kako mi misli postepeno postaju jasnije, a svaki udah sve puniji. Ptice su letele u savršenom skladu, a ja sam uživala u tišini koja je okruživala jezero, u kojoj je zvuk mojih koraka bio jedini.
As I ran along the shore, I felt my thoughts gradually becoming clearer, each breath fuller. The birds flew in perfect harmony, and I enjoyed the silence that surrounded the lake, in which the sound of my footsteps was the only one.
Približavala sam se delu obale gde su labudovi najčešće boravili. Tu su bili, grupisani u tišini, savršeni u svojoj prirodnoj lepoti.
I was approaching the part of the coast where the swans usually stayed. There they were, clustered together in silence, perfect in their natural beauty.
🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢
Gledala sam ih kako plivaju i zaranjaju u vodu, krećući se kao plesne balerine u svom elementu.
I watched them swim and dive into the water, moving like ballerinas in their element.
🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢🦢
Dok sam trčala dalje, smešak mi se pojavio na licu. Bilo je to savršeno jutro, puno mira i harmonije, gde su koraci postali deo prirodnog ritma oko mene. To je bio trenutak koji sam želela zadržati zauvek, jer nije bilo ničeg lepšeg nego trčati pored jezera sa labudovima, kao deo tog savršenog trenutka.💙🦢
As I ran on, a smile appeared on my face. It was a perfect morning, full of peace and harmony, where the footsteps became part of the natural rhythm around me. It was a moment that I wanted to keep forever, because there was nothing more beautiful than running by the lake with swans, as part of that perfect moment.💙🦢
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!