Zimska idila 🌨️❄️A winter idyll

Još jedna šetnja subotom po smrznutom bregu. Zamalo da ne odemo zbog poledice,ali hrabri smo se suočili sa klizavom stazom. Moj drug se nekoliko puta okliznuo i zamalo pao,ali tu sam bila ja da ga pridržim. Hm, pa, čemu služe prijatelji? 😀💕
Idemo...

Another Saturday walk on the frozen hill. We almost didn't leave because of the icicles, but we bravely faced the slippery path. My friend slipped a few times and almost fell, but I was there to hold him. Um, well, what are friends for? 😀💕
Let's go...

Obično idemo stepenicama do prvog vidikovca,ali ovog puta smo išli zaobilaznim putem. Hteli smo da uživamo u pogledu sa visine, ali ništa se nije videlo od magle 😄

We usually take the stairs to the first viewpoint, but this time we took a detour. We wanted to enjoy the view from above, but nothing could be seen because of the fog 😄

Možda nismo mogli da vidimo grad iza nas,ali smo zato uživali u mikrokosmosu u oko nas...Biljke su bile pravi ledeni ukrasi...
Nastavili smo da se penjemo. Baš je hladno. Ali što smo se više penjali, to smo se više zagrejali. Planirali smo da popijemo nešto toplo..

Maybe we couldn't see the city behind us, but that's why we enjoyed the microcosm around us... The plants were real ice decorations...
We continued to climb. It's really cold. But the higher we climbed, the warmer we got. We planned to drink something warm..

Još kilometar, dva i stižemo u Klub ekstremnih sportova...
Do tada je bilo još nekoliko šansi da se okliznemo 😅😁
Oko nas su se iz magle pojavili visoki borovi. Ličili su na akvarel...Predivno!

Another kilometer or two and we arrive at the Extreme Sports Club...
Until then, there were still a few chances to slip up 😅😁
Tall pine trees appeared around us from the fog. They looked like watercolors...Beautiful!

Oh, evo nas. Najzad smo ugledali klub gde ćemo se zagrejati kuvanim vinom ☝️🌡️🍷

Oh, here we are. Finally we saw a club where we will warm ourselves with mulled wine ☝️🌡️🍷

Dobar dan!
Molim vas, želimo dva kuvana vina!
🍷🍷

Good day!
Please, we want two mulled wines!
🍷🍷

Mmmmm, kako miriše karanfilić i narandža...🍊🍊🍊
Hoćemo jedan selfi za naše Hive prijatelje?
Može! 📸

Mmmmm, how cloves and oranges smell...🍊🍊🍊
Want a selfie for our Hive friends?
It can! 📸

Nakon popijenog vina i ugrejane duše, krenuli smo nazad ka kući. Bilo je sve hladnije. Led je škripao pod čizmama...
Spustili smo se drugim putem koji se završavao stepenicama do jednog starog napuštenig hotela. Srećom, bio je gelender za koji smo se držali da ne padnemo 😅

After drinking wine and warming our souls, we headed back home. It was getting colder. The ice crunched under his boots...
We went down another path that ended with stairs to an old abandoned hotel. Luckily, there was a handrail that we held onto so we wouldn't fall 😅

Izašli smo na put koji je vodio do kuće. Srećom, upravo su ga posuli sa nekoliko džakova soli pa smo bezbedni stigli kući bez klizanja.☝️
Da, bila je ovo još jedna topla priča sa hladne planine, a vama želim puno prijatelja, jer nikad ne znate kada ćete naići na klizav teren! 😉

We went out on the road that led to the house. Luckily they had just sprinkled it with a few bags of salt so we got home safely without slipping.☝️
Yes, this was another warm story from a cold mountain, and I wish you many friends, because you never know when you will hit a slippery slope! 😉

Pozdrav od Anke vragolanke.