Einruhr im Advent (Deutsch + Englisch)

Hallo zusammen, Hello together

da hat doch tatsächlich ein Gast über die Weihnachtstage unsere Ferienwohnung angemietet. Das heißt für mich, schnell noch mal klar Schiff machen. Also habe ich mir spontan den Montag Nachmittag und Dienstag Vormittag frei genommen und bin mal hin, auch um selber etwas davon zu haben.

Das Wetter im Spätherbst ist zwar nicht berauschend, aber die Gegend hat auch dann ihren Reiz an dem ich euch hier ein bisschen teilhaben lassen möchte.

Hinter unserem Haus führt ein kleiner Weg in den Wald des Nationalparks Eifel. Diesen bin ich entlang gegangen um dann eine Abzweigung auf die Ginsterhöhe einzuschlagen. Allerdings ist letztere nicht mehr gepflegt und ein paar umgestürtzte Bäume boten mir die Option eine Abkürzung zur Schafswiese zu suchen (wo ich eh schon mal auf Abwegen war). Doch dies stellte sich als Fehler heraus. Die Ginster- und Dornenbüsche wurden immer dichter.

A guest has actually rented our holiday flat over the Christmas period. For me, that meant I had to get things sorted quickly. So I spontaneously took Monday afternoon and Tuesday morning off work and went there, also to get something out of it myself.

The weather in late autumn is not great, but the area still has its charm, which I would like to share with you here.

Behind our house, a small path leads into the forest of the Eifel National Park. I walked along it and then took a turn-off to the Ginsterhöhe. However, the latter is no longer maintained and a few fallen trees offered me the option of looking for a shortcut to the Schafswiese (as I had already gone astray). But this turned out to be a mistake. The gorse and thorn bushes became thicker and thicker.

Dichtes Grün in alle Richtungen und nur wenige Meter pro Minute. Ich brauchte mehr als eine halbe Stunde um da wieder raus zu kommen.

Dense greenery in all directions and only a few metres per minute. It took me more than half an hour to get out of there.

Dann aber stand ich endlich auf der Ginsterhöhe:

But then I was finally standing on Ginsterhöhe:

Hier ist es echt schön und einsam. Ich habe auf meinem ganzen Spaziergang (ca. 2,5 h) bis zurück zum Dorf keine Menschenseele getroffen.

Durch meine ungewollte Verzögerung fing es hier schon an zu dämmern. Das sorgte für eine ganz eigene Stimmung.

It's really beautiful and lonely here. I didn't meet a soul on my entire walk (about 2.5 hours) back to the village.

Due to my unintentional delay, it was already starting to get dark here. This created a very special atmosphere.

Diese Stimmung verstärkte sich dann noch mehr, als ich wieder unten im Dorf ankam.

This mood intensified even more when I arrived back down in the village.

Und immer wieder muss ich feststellen, wie die Einruhr-Bewohner ihr Dorf lieben. Auch in dieser Jahreszeit findet man diese Liebesbeweise in Form von vielen geschmückten Tannenbäumen, die nicht nur in den Vorgärten, sondern systematisch im Dorf verteilt sind.

And time and time again, I realise how much the people of Einruhr love their village. Even at this time of year, you can find this proof of love in the form of many decorated Christmas trees, which are not only in the front gardens, but systematically distributed throughout the village.

So auch in der Straße unserer Wohnung:

This is also the case in the street of our flat:

Den Abend genoß ich dann mit einem warmen Tee vor dem Kamin:

I then enjoyed the evening with a warm cup of tea in front of the fireplace:

Euer Achim

[//]:# ([//]:# (!worldmappin 50.57976 lat 6.38445 long Ferienwohnung Einruhr Mertens Waldoase d3scr))

Sort:

Trending

[-]

worldmappin (74) 5 days ago

Congratulations, your post has been added to The WorldMapPin Map! 🎉

You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.