After an exhausting bus journey of over 12 hours on the road, including crossing the majestic Orinoco River by ferry, I have finally arrived in Puerto Ayacucho. The capital of Amazonas state in Venezuela welcomes me back after nearly two decades, fulfilling my longing to return to this unique land.
Después de un extenuante viaje en bus de más de 12 horas por carretera, incluyendo el cruce del majestuoso río Orinoco en chalana, finalmente he llegado a Puerto Ayacucho. La capital del estado Amazonas en Venezuela me recibe nuevamente después de casi dos décadas, cumpliendo mi anhelo de volver a esta tierra única.
Despite the brevity of my stay, I hope to make the most of my free time to explore the city.
A pesar de la brevedad de mi estadía, espero aprovechar al máximo el tiempo libre para caminar la ciudad.
My initial reconnaissance walk through the center has confirmed that the charm of Puerto Ayacucho remains intact. This city can be considered the most indigenous in Venezuela, a meeting point where various Amazonian ethnicities converge along with many of their descendants, who have found their urban home here.
Mi primer recorrido de reconocimiento por el centro me ha confirmado que el encanto de Puerto Ayacucho permanece intacto. Esta ciudad puede considerarse la más indígena de Venezuela, un punto de encuentro donde confluyen diversas etnias amazónicas y muchos de sus descendientes, quienes han encontrado aquí su hogar urbano.
Life in Puerto Ayacucho unfolds with a peculiar mix of tranquility and commercial dynamism. Its border town character is reflected in the diverse mercantile activity.
La vida en Puerto Ayacucho transcurre con una peculiar mezcla de tranquilidad y dinamismo comercial. Su carácter fronterizo se refleja en la variada actividad mercantil.
Fruit stands color the streets, the aromas of fast food fill the air, and a fleet of mototaxis facilitates movement along its wide avenues. This last service proves particularly valuable given the relentless Amazonian sun and the considerable distances between points of interest.
Puestos de frutas colorean las calles, los aromas de la comida rápida impregnan el ambiente, y una flotilla de mototaxis facilita la movilización por sus extensas avenidas. Este último servicio resulta especialmente valioso considerando el inclemente sol amazónico y las considerables distancias entre puntos de interés.
My first walk, lasting about an hour, allowed me to experience firsthand the challenges of the tropical climate. The intense Amazonian sun forced me to moderate my pace and, ultimately, to opt for a mototaxi to return to the hotel.
Mi primera caminata de aproximadamente una hora me permitió experimentar de primera mano el desafío del clima tropical. El intenso sol amazónico me obligó a moderar el paso y, finalmente, optar por un mototaxi para regresar al hotel.
However, the effort was worth it when I discovered one of the local treasures: the famous "piñas de agua." These fruits, notably different from those found in Caracas, are true juicy and sweet giants, unlike their smaller, sour, and fibrous cousins from the central region.
Sin embargo, el esfuerzo valió la pena al descubrir uno de los tesoros locales: las famosas piñas de agua. Estas frutas, notablemente diferentes a las que se encuentran en Caracas, son verdaderos gigantes jugosos y dulces, distintas a sus primas de la región central más pequeñas, ácidas y fibrosas.
¡Qué chévere! Estuve hace unos años por allá y Puerto Ayacucho es muy interesante, se ven tantas cosas diferentes, frutas, sabores, gente, paisajes... y claro, sus alrededores son mágicos, tanta naturaleza para disfrutar 😃.
Siii!! Justo eso es lo que me gusta! Aquí se siente la alteridad y al mismo tiempo da gusto saber que toda esa diversidad también es nuestra!! Me encanta este lugar!! ☺️ Saludos!
Es así, ¡y es un territorio tan enorme! Saludos 🙂
jajaja Muy bonito todo menos los mosquitos x'D
Jajajaja, nada es perfecto 🦟😄
¡Hey, hey! ¿Adivina quién vivió 10 años en Ayacucho? jajaja qué genial ver fotos actuales, tengo muchísimo tiempo sin visitar la ciudad, añales, aunque no tanto como tus 20.
Que pena que te hayas tenido que quedar poco, yo creo que ir para allá es cosa de quedarse un mes al menos jajaja.
Muy colorido todo, ese reloj en la redoma no lo había visto antes, se ve bien mantenida y limpia la zona. ¡Qué bien! La foto de las rocas negras en el verdor de la grama son muy características de allá, contrastes preciosos ¿esa foto habrá sido por casualidad en la avenida perimetral?.
Lo del sol es una locura, cuando vivía allá nos duchábamos al menos 3 veces al día, era algo muy normal, además a veces te quedabas con ganas de más, por eso los fines de semana son días de ríos.
Hermosas las patillas, tan comunes verlas así en la calle como las piñas. Buena elección para probarlas, vale mucho la pena. Espero que hayas disfrutado mucho de tu estancia y me muero de ganas por ver mas fotos actuales de allá. Me ha emocionado muchísimo leer esto, sinceramente.
Wow! 10 años, debes tener un montón de anécdotas! Puerto Ayacucho me encantó!! Lo único que lamento es no haber estado más tiempo. Esas rocas gigantes me llamaron mucho la atención. Es cerca y creo que forma parte de una instalación militar. El sabor de las frutas son de otro planeta!! Conocí gente super interesante! Me alegro mucho que te haya gustado mi publicación. Un abrazo!!
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
How nice to be able to appreciate the city of Puerto Ayacucho through your photos. I went there many times because we lived 3 hours away and I used to go there to play baseball or just to visit friends, but without a doubt it is a magical land with many places of great tourist attraction.
!discovery 35
Yeah! This place has its magic! Many cultures come together here! Thanks for commenting! saludos mi pana! 😃
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Congratulations @astrolabio! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 45000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: