My exploration of the center of Puerto Ayacucho, particularly around Plaza Bolívar, allowed me to immerse myself in the vibrant commercial dynamics that characterize this Amazonian city.
Mi exploración por el centro de Puerto Ayacucho, particularmente en los alrededores de la Plaza Bolívar, me permitió sumergirme en la vibrante dinámica comercial que caracteriza a esta ciudad amazónica.
Its border condition gives it a special character, where Colombian influence is evident both in the products offered and in the predominance of the Colombian peso as a medium of exchange.
Su condición fronteriza le imprime un carácter especial, donde la influencia colombiana se manifiesta tanto en los productos ofrecidos como en la predominancia del peso colombiano como moneda de intercambio.
Local merchants, including indigenous artisans, show a clear preference for Colombian currency for their cash transactions, adapting to the realities of an economy that develops on the margins of two countries.
Los comerciantes locales, incluyendo los artesanos indígenas, muestran una clara preferencia por la moneda colombiana para sus transacciones en efectivo, adaptándose así a las realidades de una economía que se desarrolla en los márgenes de dos países.
One of the most significant commercial arteries leads to the historic fish market. Along this street, vendors proudly display the abundant variety of river fish that the Orinoco and its tributaries provide.
Una de las arterias comerciales más significativas es la que conduce al histórico mercado del pescado. A lo largo de esta calle, los vendedores exhiben orgullosos la abundante variedad de pescados de río que el Orinoco y sus afluentes proveen.
Among the most sought-after species are catfish, bocachico, and rayado, each with its unique characteristics and methods of preparation.
Entre las especies más solicitadas destacan el bagre, el bocachico y el rayado, cada uno con sus particulares características y formas de preparación.
Also available is the traditional “mañoco,” a type of granulated cassava flour, similar to casabe flour, which is frequently consumed throughout the Amazon region.
También se consigue el tradicional “mañoco”, una especie de harina granulada de yuca, similar a la harina de casabe, que se consume con bastante frecuencia en toda la región amazónica.
The atmosphere in these commercial streets is energetic. The narrow sidewalks overflow with vendors and buyers, creating a diverse and dynamic human fabric.
El ambiente en estas calles comerciales es enérgico. Las estrechas aceras rebosan de vendedores y compradores, creando un tejido humano diverso y dinámico.
This commercial intensity, with its peculiarities, develops with a certain autonomy from the main urban centers of Venezuela.
Esta intensidad comercial, con sus particularidades, se desarrolla con cierta autonomía de los principales centros urbanos venezolanos.
¡Hola @astrolabio! Aquí @ninaeatshere Muchas gracias por publicar en la Comunidad Worldmappin.
Qué sorpresa ver una aventura por Puerto Ayacucho, es una ciudad que conozco bastante bien y es bonito ver esos vibrantes colores en tus fotos. Muy cierto lo de la preferencia por el peso, muchos conocidos me han hablado de ello, el dólar es fuerte en el resto del país, pero Colombia influye mucho en el Amazonas venezolano.
Jajaja caminaste bastante, porque El mercado del pescado no está tan cerca de la Plaza Bolivar, pero es un lugar que vale mucho la pena visitar, aunque algunos habitantes prefieran evitarlo por el constante alboroto.
Ver todas esas palometas, el pescado plano en la carretilla y tanto mañoco me hizo recordar muchas cosas con una sonrisa en el rostro. Gracias por eso.
Sin embargo, me gustaría recordarte que esta es una comunidad de viajes, Por favor, evita publicar sobre temas no relacionados. Esto también incluye reseñas sobre alojamiento, negocios, centros comerciales, comida, restaurantes, consejos y trucos sobre transporte. A menos que sean sólo una pequeña parte de tu viaje y no el tema principal del post.
Aquí tienes una guía completa de Pautas para crear contenido de calidad sobre viajes en WorlMapPin
Te sugerimos leer todas las normas de nuestra comunidad aquí.
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!
Hola!! Sii. Las distancias son largas entre un sitio y otro por esos lados Gracias por tus sugerencias, ya entiendo que quizás el contenido está fuera de los parámetros de la comunidad, estaré más atento para la próxima,saludos!!
Oh gracias a ti por considerar nuestras sugerencias, lo agradecemos mucho. Cualquier duda que pueda generarte algún contenido que publicar, no dudes en consultarnos, estamos para ayudar.
También te recuerdo que puedes añadir tus posts en otras comunidades en el mapa, para hacer un seguimiento de todas tus visitas en https://worldmappin.com
Y aprovecho para invitarte al Reto de invierno en el que puedes participar con cualquier post de viajes y compartiendo los curados por la comunidad en snaps. 😜🗺️🐝
Super! Estaré atento! Saludos!!
🥰 ¡Un saludo, viajero! 🗺️
Look at some really nice pictures my friend
Thanks a lot my friend!
Great report to see nad very suitable street photography @astrolabio friend!
!discovery shots
!PIZZA
Thank a lot my friend!
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of Discovery-it in collaboration with Visual Shots community.
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.